milet - I still (Lirik Terjemahan) / Shiranai Kanojo theme song9

Daftar Isi

Info lagu

Title	I still
Artist	milet
Album	I still / Nobody Know (single)
Release	31 Januari 2025 (digital) 26 Februari 2025 (CD)
Tie-in	Shiranai Kanojo (My Beloved Stranger) theme song
Lyricist	milet
Music	TomoLow ・ milet

Romaji Lyrics

Toki ga tomaru yubi ga fureru
Mada kikoeteiru ka na
Bukiyou doushi itoshii peeji wo mekutta

Anata ga ite watashi ga iru
Futari dake no sekai mitai
Namae wo yonde itai yo
Kiechai sou na ki ga shita kara

Konna azayaka ni utsuru yo
Anata ga iru sekai
Mahou mitai da ne
Itsuka tokete shimau ka na

Koko ni iru yo nando sayonara wo shitatte
Utaitai tsutaetai omoi ga afureteru no ni
Wasurenaide ne koko ni iru kara
Anata to zutto

Atarimae ni tonari ni ita
Kiseki wa itsu no ma ni ka
Jibun katte dou shite sorashite
Kasumasete shimatteita ai

Nagasarenai de naite shimatte mo
Uso tsukanai de waratta anata janakute mo
I loved, I love
Kondo wa hanasanaide ne

Koko ni iru yo itsuka
Anata ga inaku natte
Aishitai sagashitai hibi ni imi ga aru nara
Nakusanai de ne kokoro ni ite ne
Anata wa zutto

As long as you love me
As long as you love

And I still believe it
Yeah I still believe in you and me

Mahou mitai da ne
Itsuka tokete shimau ka na

Koko ni iru yo nando sayonara wo shitatte
Aishitai tsutaetai omoi ga afureteru no ni ima demo
Wasurenaide ne koko ni iru kara
Anata to zutto

Terjemahan Indonesia

Waktu berhenti, jemari saling bersentuhan
Apa kau masih bisa mendengarku
Meskipun kita canggung, kita membalik halaman kisah berharga kita

Kau di sini, begitu juga aku
Rasanya seperti dunia yang diciptakan khusus untuk kita
Aku ingin terus memanggil namamu
Karena aku merasa kau bisa saja menghilang

Begitu jelas, semuanya tampak
Dunia tempatmu berada
Rasanya seperti sihir
Apakah suatu hari nanti itu akan memudar?

Aku di sini, tidak peduli berapa kali kita mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin bernyanyi, ingin kuungkapkan perasaanku yang meluap ini
Jangan lupakan, aku di sini
Selalu bersamamu

Kau selalu di sampingku
Keajaiban datang tanpa kita sadari
Namun dengan egois, aku berpaling
Membiarkan cinta itu kabur dan memudar

Jangan hanyut, bahkan jika kau menangis
Jangan berbohong, bahkan jika kau tidak tersenyum
Aku mencintai, aku mencintai
Kali ini, jangan lepaskan

Aku di sini, bahkan jika suatu hari nanti
Kau tak lagi di sampingku
Ingin mencintai, ingin mencari, jika hari-hari itu punya arti
Maka jangan hilangkan mereka, simpan itu semua di hatimu
Kau akan selalu ada

Selama kau mencintaiku
Selama kau mencintai

Dan aku masih percaya itu
Ya, aku masih percaya padamu dan aku

Rasanya seperti sihir
Apakah suatu hari nanti itu akan memudar?

Aku di sini, tidak peduli berapa kali kita mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin mencintai, ingin kuungkapkan perasaanku yang meluap ini, bahkan sekarang
Jangan lupakan, aku di sini
Selalu bersamamu

Japanese Lyrics

時が止まる 指が触れる
まだ聞こえているかな
不器用同士 愛おしいページをめくった

あなたがいて私がいる
二人だけの世界みたい
名前を呼んでいたいよ
消えちゃいそうな気がしたから

こんな鮮やかに映るよ
あなたがいる世界
魔法みたいだね
いつか解けてしまうかな

ここにいるよ何度 さよならをしたって
歌いたい 伝えたい 想いが溢れてるのに
忘れないでね ここにいるから
あなたとずっと

当たり前に隣にいた
奇跡はいつの間にか
自分勝手どうして逸らして
霞ませてしまっていた 愛

流されないで 泣いてしまっても
嘘つかないで 笑ったあなたじゃなくても
I loved, I love
今度は離さないでね

ここにいるよ いつか
あなたがいなくなって
愛したい 探したい 日々に意味があるなら
失くさないでね 心にいてね
あなたはずっと

As long as you love me
As long as you love

And I still believe it
Yeah I still believe in you and me

魔法みたいだね
いつか解けてしまうかな

ここにいるよ 何度 さよならをしたって
愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに 今でも
忘れないでね ここにいるから
あなたとずっと

Makna lagu milet - I still

Lirik lagu milet - I still menggambarkan perasaan cinta yang mendalam dan keinginan untuk tetap bersama seseorang meskipun ada rintangan dan perpisahan. Liriknya menggambarkan sebuah hubungan yang sangat berarti, di mana kedua orang tersebut saling mendukung dan merasa seolah-olah dunia hanya milik berdua. Ada perasaan takut akan kehilangan, namun juga tekad untuk tidak melupakan satu sama lain.

Tema sentralnya adalah tentang cinta yang kuat dan tak tergoyahkan, meski menghadapi kenyataan bahwa segala sesuatu bisa berakhir (seperti sihir yang bisa hilang kapan saja). Lagu ini juga menyentuh tentang rasa penyesalan dan keinginan untuk memperbaiki atau menjaga hubungan tersebut, meskipun terkadang ada kesalahpahaman atau ego yang membuatnya menjadi rumit.

Shiranai Kanojo

Sinopsis:

Riku Kambayashi (Kento Nakajima) adalah seorang mahasiswa yang ingin menjadi penulis novel. Minami Maezono (milet) adalah seorang mahasiswa yang ingin menjadi penyanyi. Mereka jatuh cinta pada pandangan pertama dan menikah saat mereka masih mahasiswa.

Kini, Riku Kambayashi telah meraih mimpinya menjadi penulis buku terlaris, tetapi Minami Maezono belum meraih mimpinya menjadi penyanyi. Entah mengapa Minami Maezono merasa terputus hubungan dengan suaminya yang sibuk dengan pekerjaannya. Suatu hari, komentar Riku Kambayashi memicu pertengkaran hebat di antara mereka. 

Saat Riku Kambayashi bangun keesokan paginya, ia mendapati Minami Maezono tidak ada di mana pun. Ia pergi ke penerbit untuk menghadiri rapat, tetapi ia mengetahui bahwa Minami Maezono kini bekerja sebagai editor majalah sastra. Yang lebih mengejutkan, Minami Maezono aktif sebagai penyanyi-penulis lagu populer. Riku Kambayashi bingung dengan semua yang telah berubah, tetapi ia sibuk untuk menata kembali hidupnya.