Info lagu
| Title | Terra Boy |
| Artist | SCANDAL |
| Album | LOVE, SPARK, JOY! (EP) |
| Release | 1 Januari 2025 |
| Tie-in | - |
| Lyricist | Hidenori Tanaka |
| Music | Hidenori Tanaka |
Official MV
Romaji Lyrics
Mabataki no aida ni hoshi ga furu
Taikutsu na heya ima tte nanji kurai?
Kataru hodo no yume mo nayami mo nai
Demo konya wa hanarenaide
Hajimari no hi mitai da
Neshizugimatta kono chijou de bokura futari dake
Owari no hi wo shukufuku shita
Yami ni gurasu wo katamuke
Hei hei rukiruki gaaru rukiruki gaaru
Yuu tera booi booi tera booi booi
Yeah meguriau on the planet
Shiruku roodo zoi bokura wa musubare
Ukare jikan ni nagasare akasareru koyoi
Ainiku koko wa Chazawa-doori zoi
Twilight yume no tsuzuki choudai
Damashidamashi de Alright
Kimi janakya dame datte dakishimetain da
Chikasugite tooi haguremono doushi
Douse horobiru nara issho ga ii
Mado kara moreru tsukiakari
Nakitai kurai kirei da
Hei hei rukiruki gaaru rukiruki gaaru
Yuu tera booi booi tera boi booi
Hei hei rukiruki gaaru rukiruki gaaru
Yuu aa zaa rasuto booi tera booi
Hei hei rukiruki gaaru rukiruki gaaru
Yuu tera booi booi tera booi booi
Mabataki no aida ni te wo nigiru
Ima dake wa hanarenaide
Terjemahan Indonesia
Dalam sekejap mata, bintang-bintang berjatuhan
Di ruangan yang membosankan ini, jam berapa sekarang?
Aku tak punya mimpi atau kekhawatiran yang layak dibicarakan
Tapi malam ini, jangan pergi
Rasanya seperti hari ketika semuanya dimulai
Saat dunia tertidur, hanya kita berdua di bumi ini
Kita merayakan akhir zaman
Memiringkan gelas kita dalam kegelapan
Hei hei, Lucky Lucky Girl, Lucky Lucky Girl
Kau, Terra Boy Boy, Terra Boy Boy
Ya, bertemu secara kebetulan di planet ini
Di sepanjang Jalur Sutra, kita terikat bersama
Hanyut dalam waktu yang mengalir, malam ini semuanya terungkap
Sayangnya, kita di sini di sepanjang Jalan Chazawa
Senja, tolong berikan aku sisa mimpiku
Bertahan dengan tipu daya, oke
Aku ingin memelukmu dan berkata aku butuh kamu
Terlalu dekat namun terasa jauh, Kita dua orang yang tersesat
Jika kita akan binasa, lebih baik bersama
Cahaya rembulan mengintip dari jendela
Sangat indah hingga membuatku ingin menangis
Hei hei, Lucky Lucky Girl, Lucky Lucky Girl
Kau, Terra Boy Boy, Terra Boy Boy
Hei hei, Lucky Lucky Girl, Lucky Lucky Girl
Kau adalah anak terakhir, Terra Boy
Hei hei, Lucky Lucky Girl, Lucky Lucky Girl
Kau, Terra Boy Boy, Terra Boy Boy
Dalam sekejap mata, kita berpegangan tangan
Tolong jangan pergi, untuk saat ini saja
Japanese Lyrics
まばたきのあいだに星が降る
退屈な部屋 今って何時くらい？
語るほどの夢も悩みもない
でも今夜は離れないで
始まりの日みたいだ
寝静まった この地上で僕ら 二人だけ
終わりの日を祝福した
闇にグラスを傾け
ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール
ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ
Yeah 巡り逢う on the planet
シルクロード沿い 僕らは結ばれ
浮かれ 時間に流され 明かされる今宵
生憎 ここは茶沢通り沿い
Twilight 夢の続き頂戴
騙し騙しで Alright
君じゃなきゃダメだって抱きしめたいんだ
近すぎて遠い ハグレモノ同士
どうせ滅びるなら一緒がいい
窓から漏れる月明かり
泣きたいくらい綺麗だ
ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール
ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ
ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール
ユー・アー・ザ・ラストボーイ テラボーイ
ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール
ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ
まばたきのあいだに手を握る
今だけは離れないで
(*) Kata "Terra" berasal dari bahasa Latin yang berarti bumi atau tanah.
(*) Lagu Terra Boy mempunyai vibe puitis, sedikit misterius, dan penuh perasaan, bercerita tentang hubungan antara dua orang yang merasa "out of place" di dunia, tapi mereka menemukan kenyamanan satu sama lain.
Posting Komentar