Info lagu
| Title | : | Electricity |
| Artist | : | Utada Hikaru |
| Album | : | SCIENCE FICTION |
| Release | : | 08.12.2024 |
| Tie-in | : | - |
| Lyricist | : | Utada Hikaru |
| Composer | : | Utada Hikaru |
Official MV
Romaji Lyrics
Kimi to boku no aida ni daremo haire ya shinai
Hanareteite mo sore wa kawannai
Usugurai resutoran ni okurete kita kimi
Bokura no seki dake ikki ni chigau wakusei mitai
Tsuzukanai kaiwa ni wa nareteirun da ga
Kimi to hanashiteru to acchuu ma ni asa
Electricity kana ni ka
Between us
Between us
Electricity between us
Between us
Between us
Kono machi ni utsurisumi dekita
Tsugou no ii ruutiin ya otomodachi
Gomennasai mou iranai
Utsukushii koubutsu ya yuuyake
Uwasa no midori wo mi ni kimashita
Anata wa dono gingakei shusshin desu ka?
Electricity kana ni ka
Between us
Between us
Electricity between us
Between us
Between us
Kaimei dekinai mono wo osoretari
Hamaru, inbou ron ni
Sonna jinrui minna ni
Ainshutain ga musume ni ateta tegami
Yonde hoshii
Ai wa hikari ai wa bokura no shinzui
Watashitachi no saibu ni kizamareta
monogatari
Kono hoshi kara moji ga kiete mo owannai
I just wanna celebrate with you
Terjemahan Indonesia
Tak seorang pun dapat memisahkan kita
Itu tidak berubah bahkan saat kita berpisah
Kamu datang terlambat ke restoran dengan lampu remang-remang
Tiba-tiba, tempat duduk kita terasa seperti planet lain
Aku terbiasa dengan percakapan yang tiada guna
Tetapi saat kita mulai berbicara, sebelum aku menyadarinya hari sudah pagi
Listrik atau semacamnya
Di antara kita
Di antara kita
Listrik
Di antara kita
Di antara kita
Di antara kita
Di antara kita
Sejak pindah ke kota ini
Aku terbiasa dengan rutinitas yang nyaman dan "teman-teman" yang kukatakan Maaf
Aku tidak membutuhkanmu lagi
Mineral dan matahari terbenam yang indah
Hijau yang sudah sering kudengar, adalah yang ingin kulihat
Dari galaksi mana asalmu?
Listrik atau semacamnya
Di antara kita
Di antara kita
Listrik
Di antara kita
Di antara kita
Di antara kita
Takut akan apa yang tidak dapat kita pahami
Terperangkap dalam perangkap teori konspirasi
Kuingin seluruh umat manusia membaca
Surat yang ditulis Einstein
Untuk putrinya
Cinta adalah cahaya, cinta adalah esensi kita
Kisah-kisah terukir dalam setiap detail kita
Bahkan ketika kata-kata telah menghilang dari bintang ini, tak akan pernah berakhir
Aku hanya ingin merayakannya bersamamu
English Translations
Nobody can ever come between us
That doesn’t change even when we’re apart
You arrived late to a dimly lit restaurant
All of a sudden, our seats feel like another planet
I’m used to conversations that fizzle out
But when we start talking, before I know it
It’s morning
Electricity or something like it
Between us
Between us
Electricity
Between us
Between us
Between us
Since moving to this town
I settled into convenient routines and “friends” to which I say Sorry.
I don’t need you anymore.
Beautiful minerals and sunsets
The green that I’d heard so much about, is what I came to see
Which galaxy are you from?
Electricity or something like it
Between us
Between us
Electricity
Between us
Between us
Between us
Fearing what we can’t comprehend
Falling into conspiracy theory traps
I’d like all of humanity to read the letter
That Einstein wrote to his daughter
Love is light, love is our essence
The stories engraved in every detail of us
Even when words have disappeared from this star
Will never end
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
I just want to celebrate with you
Japanese Lyrics
君と僕の間に誰も入れやしない
離れていてもそれは変わんない
薄暗いレストランに 遅れてきた君
僕らの席だけ一気に 違う惑星みたい
続かない会話には慣れているんだが
君と話してるとあっちゅう間に朝
Electricityかなにか
Between us
Between us
Electricity
between us
Between us
Between us
この街に移り住み 出来た
都合の良いルーティーンやお友達
ごめんなさい もう要らない
美しい鉱物や夕焼け
噂の緑を観に来ました
あなたはどの銀河系出身です
か？
Electricityかなにか
Between us
Between us
Electricity between us
Between us
Between us
解明できないものを恐れたり
ハマる、陰謀論に
そんな人類みんなに
アインシュタインが娘に宛てた手紙
読んでほしい
愛は光 愛は僕らの真髄
私たちの細部に刻まれた物語
この星から文字が消えても終わんない
I just wanna celebrate with you
(*) Lyrics : Lyrical Nonsense
(*) Indonesia : Hinayume
(*) English : Official MV
Posting Komentar