Info lagu
| Title | BREAK IT DOWN |
| Artist | MY FIRST STORY |
| Album | - |
| Release | 11 November 2024 |
| Tie-in | - |
| Lyricist | Hiro・nana hatori |
| Music | MY FIRST STORY・CHIMERAZ |
Offical MV
Lyrics
Let’s go
What lies beyond this ocean?
Its silence frightens me
As the waves swallow all motion
I think we’ll go back home
無愛想過ぎる世界に愛撫？
[Buaisou sugiru sekai ni aibu?]
But I know that stars can’t always shine at night
綺麗に欺いて…
[Kirei ni azamuite…]
I feel myself go down
When I saw the light, I wanted to
be the only one
Got my heart set, you will never break it down yeah
Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
There’s so many reasons why I stand here
血も涙もない 情け容赦もないような世界
[Chi mo namida mo nai nasake yousha mo nai you na sekai]
The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting
平凡に生きるより 美しく散りたいな
[Heibon ni ikiru yori utsukushiku chiritai na]
合致した深層心理(Go diving deeper down)
[Gacchi shita shinso shinri (Go diving
deeper down)]
無冠の帝王じゃ息詰まる
[Mukan no teiou ja ikizumaru]
勇敢な有終の美 飾りたい
[Yukan na yuushuu no bi kazaritai]
遠く鳴り響いて…
[Tooku nari hibiite…]
No matter what the cost
叶いそうもない夢だって 追いたくなった 正しそうな生き方なんて throw back
[Kanaisou mo nai yume datte oitakunatta tadashisou na ikikata nante throw back
美しくない花の価値を知りたくて
[Utsukushikunai hana no kachi wo shiritakute]
Just like flowers blooming in the darkness
捨てたもんでもない 万に一つがあるような世界
[Suteta mon demo nai man ni hitotsu ga aru you na sekai]
The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m waiting
Calling out, calling out
I’ll spill the beans
When in doubt, when in doubt
Fear is the enemy
Hear the count, hear the count
Don’t give up on your dreams
Calling out, calling out
I’ll spill the beans
When in doubt, when in doubt
Fear is the enemy
Hear the count, hear the count
Don’t give up on your dreams
Raise above
Just Raise above
When I saw the light, I wanted to be the only one
Got my heart set, you will never break it down yeah
Don’t belong tonight, And there’s nowhere for me to run
There’s so many reasons why I stand here
血も涙もない 情け容赦もないような世界
[Chi mo namida mo nai nasake yousha mo nai you na sekai]
The beast inside is waking, awaking, awaking yeah I’m breaking
Terjemahan Indonesia
Ayo pergi
Apa yang ada di balik lautan ini?
Keheningannya membuatku takut
Saat ombak menelan segala gerakan
Kurasa kita akan pulang
Dunia yang tak berperasaan, yang tak menawarkan kebaikan?
Tapi aku tahu bintang tak selalu bersinar di malam hari
Menipu dengan indah...
Aku merasa diriku tenggelam
Saat aku melihat cahaya, aku ingin menjadi satu-satunya
Hatiku sudah mantap, kau tak akan pernah menghancurkannya, yeah
Aku tak punya tempat malam ini, dan tak ada tempat bagiku untuk lari
Ada banyak alasan mengapa aku berdiri di sini
Dunia tanpa darah, tanpa air mata, tanpa belas kasihan
Binatang buas di dalam diriku terbangun, terbangun, terbangun, ya, aku menunggu
Daripada menjalani kehidupan biasa, aku ingin jatuh dengan indah
Keinginan bawah sadarku selaras (Menyelam lebih dalam)
Menjadi raja tanpa mahkota membuat tercekik
Aku ingin mengakhiri dengan berani, dengan akhir yang gemilang
Gema yang jauh memanggil…
Tak peduli dengan harga yang harus dibayar
Bahkan jika mimpiku tampak tak terjangkau, aku ingin mengejarnya
Lupakan hidup dengan cara yang benar, buang saja semuanya
Aku ingin tahu nilai bunga yang tidak indah
Seperti bunga yang mekar dalam kegelapan
Tidak semuanya tak berharga, ada peluang, dunia di mana satu dari sepuluh ribu ada
Binatang buas di dalam diriku bangun, bangun, bangun, ya, aku menunggu.
Memanggil, memanggil
Aku akan ungkapkan kebenaran
Saat ragu, saat ragu
Ketakutan adalah musuh
Dengar hitungannya, dengar hitungannya
Jangan menyerah pada mimpimu
Memanggil, memanggil
Aku akan ungkapkan kebenaran
Saat ragu, saat ragu
Ketakutan adalah musuh
Dengar hitungannya, dengar hitungannya
Jangan menyerah pada mimpimu
Lampaui diri
Cukup lampaui diri
Saat aku melihat cahaya, aku ingin menjadi satu-satunya
Hatiku sudah mantap, kau tak akan pernah menghancurkannya, yeah
Aku tak punya tempat malam ini, dan tak ada tempat bagiku untuk lari
Ada banyak alasan mengapa aku berdiri di sini
Dunia tanpa darah, tanpa air mata, tanpa belas kasihan
Binatang buas di dalam diriku terbangun, terbangun, terbangun, ya, aku hancur
Posting Komentar