Info lagu
| Title | December |
| Artist | milet |
| Album | 5am |
| Release | 30 Agustus 2023 |
| Tie-in | - |
| Lyricist | milet |
| Music | milet, TomoLow |
Official MV
Lyrics
I went walking home
Walking with red eyes
Oh December
I’ve spent all my luck in the time we were
We were together
I remember
You taught me 気付けないのは 幼いから
[You taught me kizukenai no wa osanai kara]
慰めた my my oh my
[nagusameta my my oh my]
Mom don’t cry
戻れないけど 叶わないけど
[modorenai kedo kawaranai kedo]
No it’s not your fault
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don’t need to say a word
Maybe it’s kind a little little thing ふたりだけの
[Maybe it's kind a little little thing futari dake no]
But it’s always in your heart
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
[nani mo shiranaide furihodoita te I am sorry]
眠れない同士 胸に耳を当て
[nemurenai doushi mune ni mimi wo ate
消えそうな heart beat 重なって
[kie sou na heart beat kasanatte]
You taught me ありがとうも言えなかったな
[You taught me arigatou mo ienakatta na]
許さないで my my oh my
[yurusanaide my my oh my
どうして 私の目がうつすあなたは
[doushite watashi no me ga utsutsu anata wa]
ずっと笑ってる
[zutto waratteru]
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don’t need to say a word
もう どこにも行かないでなんて言わないから
[mou doko ni mo ikanaide nante iwanai kara
手離していいから
[tebanashite ii kara]
Don’t forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it’s getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it’s my turn
I’ll sing this for you
I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don’t need to say a word
Maybe it’s kind a little little thing ふたりだけの
[Maybe it's kinda little little thing futari dake no]
But it’s always in your heart
We know it’s in our hearts
Don’t forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it’s getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it’s my turn I’ll sing this for you
Terjemahan Indonesia
Aku berjalan pulang
Berjalan dengan mata sendu
Oh Desember
Kutelah menghabiskan semua keberuntunganku ketika kita,
Kita bersama
Aku ingat
Kau mengajariku, bahwa aku terlalu muda untuk menyadarinya
Mencoba menghiburku, my my oh my
Ibu jangan menangis
Meski tak bisa kembali, meski tak bisa terwujud
Tidak, itu bukan salahmu
Aku mendengarmu berkata,
Jadi kembalilah ke rumah sekarang, sayangku
Tak perlu mengucapkan sepatah kata pun
Mungkin ini hanya hal kecil, sesuatu milik kita berdua
Namun itu selalu ada dalam hatimu
Tanpa tahu apa-apa, aku melepaskan tanganmu, maafkan aku
Kita sama-sama tak bisa tidur, menempelkan telinga ke dada
Mendengar detak jantung yang seakan hilang, menyatu
Kau mengajariku, bahwa aku bahkan tak sempat mengucapkan terima kasih
Jangan maafkan aku, My my oh my
Kenapa di mataku
Kau selalu terlihat tersenyum?
Aku mendengarmu berkata,
Jadi kembalilah ke rumah sekarang, sayangku
Tak perlu mengucapkan sepatah kata pun
Aku tak akan berkata jangan pergi ke manapun lagi
Kau bisa melepaskan tanganku sekarang
Jangan lupa di mana seharusnya kau berada
Peluk aku seperti bayi lagi dan nyanyikan sebuah lagu
Lihat hari mulai gelap
Namun aku melihat senyummu
Itu mirip denganku
Sekarang, giliranku
Akan kunyanyikan ini untukmu
Aku mendengarmu berkata,
Jadi kembalilah ke rumah sekarang, sayangku
Tak perlu mengucapkan sepatah kata pun
Mungkin ini hanya hal kecil, sesuatu milik kita berdua
Namun itu selalu ada dalam hatimu
Kita tahu itu ada dalam hati kita
Jangan lupa di mana seharusnya kau berada
Peluk aku seperti bayi lagi dan nyanyikan sebuah lagu
Lihat hari mulai gelap
Namun aku melihat senyummu
Itu mirip denganku
Sekarang, giliranku
Akan kunyanyikan ini untukmu
(*) Lagu December menggambarkan perasaan milet terhadap ibunya. Ia berkata, "mulai sekarang, giliranku untuk melindungi ibuku, yang selalu melindungiku.''
Posting Komentar