Uru - Break (Lyrics Terjemahan) / Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ED

Uru - Break lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu 9th single single Furiko / Break CD Blu-ray Tracklist 半妖の夜叉姫 ED Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi

Break merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Uru. Lagu ini mulai didistribusikan secara digital pada 10 Oktober 2020, versi fisiknya dirilis pada 28 Oktober sebagai single double A-side bersama lagu Furiko, yang digunakan sebagai soundtrack film Tsumi no Koe.

Uru - Break lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu 9th single single Furiko / Break CD Blu-ray Tracklist 半妖の夜叉姫 ED Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi

Single tersebut menjadi single ke-9 Uru, dan single pertamanya yang dirilis di tahun ini. Hadir dalam 3 versi; edisi reguler (CD), edisi terbatas (CD+Blu-ray), dan edisi anime terbatas (CD+Blu-ray). Selain 2 lagu utama dan 1 lagu sebagai track coupling, di setiap edisi hadir dengan tracklist yang berbeda.

Uru - Break lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu 9th single single Furiko / Break CD Blu-ray Tracklist 半妖の夜叉姫 ED Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi

DVD yang hadir dalam edisi terbatas hadir dengan konser online Uru "Anata to Watashi" dengan total 3 track, serta Video Musik Ima Ai ni Iku. Sementara DVD dalam edisi anime hadir dengan movie ED non-credit.

Lagu Break digunakan sebagai lagu ending anime Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi. Anime ini merupakan sekuel dari anime populer InuYasha yang diadaptasi dari manga buatan Rumiko Takahashi, dan mulai tayang pada 3 Oktober 2020. Bertahun-tahun setelah peristiwa Inuyasha, putri Sesshomaru Towa dipisahkan dari adik kembarnya Setsuna dan terdampar di era modern, di mana dia diadopsi ke dalam keluarga Kagome Higurashi. 

Sepuluh tahun kemudian, Towa bertemu kembali dengan Setsuna, yang datang ke zaman modern melalui kekuatan Pohon Zaman. Selama perpisahan mereka, Setsuna menjadi pembunuh iblis yang bekerja di bawah Kohaku dan tidak mengingat masa lalunya. Untuk memulihkan ingatan Setsuna, mereka memulai petualangan dengan ditemani sepupu mereka Moroha, yang merupakan putri remaja Inuyasha dan Kagome.

Uru - Break lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu 9th single single Furiko / Break CD Blu-ray Tracklist 半妖の夜叉姫 ED Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi

Official MV



Romaji


kioku no katasumi ni
koe ga mada nokotteru
itamu mune suri nagara
miete kita michi no saki ni wa
hikari ga aru

tadashisa wa shiranai
koukai wa nando shita koto darou
sore demo shinjita mirai e
saegiru mono wo koete

hoshii no wa misekake no sugata janakute
ari no mama ikiteiku tsuyosa
utsuri yuku toki no nagare ni kokoro wo
miushinatte shimawanai you

kizutsuketa koto mo aru
koukai wa nando shita koto darou
sore demo shinjita mirai e
itami wo chikara ni kaete

itsuwari no kamen wo ikutsu mo kasanete
kiba wo muite kamitsuita yowasa
fukitsukeru donna kaze no tsumetasa ni mo
chanto tatte irareru you

dareka wo kizutsukeru tame janaku
dareka wo mamoru tame tsuchikau tsuyosa de aritai
itsuka itsuka
negai tsuzuketa
yawaraka na sekai e

hoshii no wa misekake no sugata janakute
ari no mama ikiteiku tsuyosa
utsuri yuku toki no nagare ni kokoro wo
miushinatte shimawanai you

bokura wa ima koko ni iru

Indonesia


Di sudut ingatanku
Suara itu masih ada
Saat menggosok hati yang sakit
Di ujung jalan ini kita bisa melihatnya,
Ada cahaya

Kita tak tahu mengenai kebenaran
Kita pun bertanya-tanya sudah berapa kali kita menyesal
Namun kita masih ke masa depan yang kita percaya
Dan melewati segala rintangan

Yang ku inginkan bukanlah tampilan yang palsu
Namun kekuatan untuk hidup apa adanya
Jangan sampai hati kita hanyut,
Oleh waktu yang terus berubah

Ada hal yang bisa melukai
Kita pun bertanya-tanya sudah berapa kali kita menyesal
Namun kita masih ke masa depan yang kita percayai
Mengubah rasa sakit itu menjadi kekuatan

Begitu banyak topeng palsu yang kita pakai
Menunjukkan taring untuk menutupi kelemahan
Tak peduli betapa dinginnya angin yang berhembus
Kita akan tetap berdiri dengan tegap

Bukan untuk menyakiti seseorang
Ku menginginkan kekuatan untuk melindungi seseorang
Suatu saat nanti, suatu saat nanti
Harapan itu berlanjut
Ke dunia yang lembut

Yang ku inginkan bukanlah tampilan yang palsu
Namun kekuatan untuk hidup apa adanya
Jangan sampai hati kita hanyut,
Oleh waktu yang terus berubah

Kita ada di sini sekarang

Kanji


記憶の片隅に
声がまだ残ってる
痛む胸 擦りながら
見えてきた 道の先には
光がある

正しさは知らない
後悔は 何度したことだろう
それでも 信じた未来へ
遮るものを越えて

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
ありのまま生きていく強さ
移りゆく時の流れに心を
見失ってしまわないよう

傷つけたこともある
後悔は 何度したことだろう
それでも 信じた未来へ
痛みを力に変えて

偽りの仮面をいくつも重ねて
牙を剥いて咬み付いた弱さ
吹きつけるどんな風の冷たさにも
ちゃんと立っていられるよう

誰かを傷つける為じゃなく
誰かを守るため培う強さでありたい
いつか いつか
願い続けた
柔らかな世界へ

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
ありのまま生きていく強さ
移りゆく時の流れに心を
見失ってしまわないよう

僕らは今ここにいる

* Lyrics from owldb.net
* Translated by hinayume

Komentar Uru,

Saya sangat tersanjung bisa menyanyikan lagu penutup dari kata baru "Hanyou no Yashahime" dari anime "Inuyasha", yang memiliki sejarah panjang dan disukai banyak orang. Agak aneh untuk berpikir bahwa lagu saya mungkin didengarkan oleh seseorang di suatu negara di luar laut dalam anime yang disukai tidak hanya di Jepang tetapi di seluruh dunia. Aku menulis lagu dengan hati-hati dengan cerita "Inu Yasha" dan pandangan dunia baru "Hanyou no Yashahime", jadi aku berharap ini akan menjadi lagu yang akan disukai bersama dengan animasinya.

(single) Furiko / Break


CD Tracklist

Limited Edition
  1. Furiko (振り子)
  2. Break
  3. Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo (別の人の彼女になったよ)
  4. Anata ga Iru Koto de Self-cover ver. (あなたがいることで)
  5. Furiko -instrumental-
  6. Break -instrumental-

Regular Edition
  1. Break
  2. Furiko (振り子)
  3. Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo (別の人の彼女になったよ)
  4. Anata ga Iru Koto de Self-cover ver. (あなたがいることで)
  5. Break -instrumental-
  6. Furiko -instrumental-

Limited Anime Edition
  1. Break
  2. Furiko (振り子)
  3. Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo (別の人の彼女になったよ)
  4. Break [TV size]

Blu-ray Tracklist

Limited Edition

Uru Online Live 2020 "Anata to Watashi" (あなたと私)
  • Ii Onna (いい女)
  • Prologue (プロローグ)
  • Hoshi no Naka no Kimi (星の中の君)

MUSIC VIDEO
  • "Ima Ai ni Iku" MUSIC VIDEO (今 逢いに行く)

Limited Anime Edition
  1. TV Anime Hanyou no Yashahime Non-Credit EndingMovie (TVアニメ「半妖の夜叉姫」 ノンクレジットエンディングムービー)

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, saya masih belajar. Terima kasih sudah berkunjung.

0 Response to "Uru - Break (Lyrics Terjemahan) / Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ED"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel