Tomori Kusunoki - Hamidashimono (Lyrics Terjemahan) / Maou Gakuin no Futekigousha ED

Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり  profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

Hamidashimono merupakan lagu milik Kusonaki Tomori, seorang seiyuu sekaligus penyanyi pendatang yang saat ini berafiliasi dengan agensi Sony Music Artist. Seiyuu kelahiran Desember 1999 ini memulai debutnya sebagai aktris suara pada tahun 2017, tahun 2019 ia memenangkan Penghargaan Aktris Baru Terbaik bersama 4 Seiyuu pendatang lainnya. Dan di tahun 2020 ini, ia juga siap untuk terjun ke industri musik.

Hamidashimono dirilis sebagai EP debutnya, yang akan dirilis pada 19 Agustus 2020. Hadir dalam 4 versi: edisi reguler (CD), edisi terbatas A (CD+Blu-ray), edisi terbatas B (CD+Photobook), dan edisi terbatas anime (CD+DVD). EP ini berisikan 4 lagu beserta Instrumentalnya, edisi terbatas yang terdiri dari 3 tipe berbeda hadir dengan bonus yang berbeda-beda pula.

Lagu Hamidashimono didistribusikan terlebih dahulu secara digital pada 12 Juli 2020, lagu ini digunakan sebagai lagu ending anime Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e. Anime dengan judul Inggris The Misfit of Demon King Academy ini diadaptasi dari novel ringan yang ditulis oleh Shu, dengan ilustrasi oleh Yoshinori Shizuma. Tomori Kusunoki menjadi pengisi suara Misha Necron dalam anime ini.

Lihat juga, CIVILIAN - Seikai Fuseikai (Lyrics Terjemahan) / Maou Gakuin no Futekigousha OP

Bercerita tentang seorang raja bernama Arnos, raja iblis kejam yang baru saja bereinkarnasi setelah 2000 tahun berlalu. Sang raja iblis yang memiliki kekuatan luar biasa untuk menghancurkan segalanya, lelah dan merindukan hidup yang damai. Ia pun memutuskan untuk bereinkarnasi ke masa depan. Namun, apa yang menantinya adalah dunia yang terlalu terbiasa dengan perdamaian sehingga keturunannya menjadi lemah karena kekuatan sihir yang menipis.

Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり  profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

Official MV (short ver.)



Romaji


saigen nai arasoi no yukusaki wa
hontou no bokura no inochi no kachi wo miidaseru kai?

masshiro de na mo nai raberu wo harareteita
nakami nante nai mo douzen de
mizukara wo mo gisei ni shiawase wo negatta
kimi no tsuyosa wa boku ga shitteiru

hamidashimono no koe yo hibike!
furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
namida ni maketa yoru wo kowase!
yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
tsukame misetsukero

saiteita uwasabanashi no kaori wa
noukou de atoaji warui kajitsu no you datta no

makkura de mienai hiyari to fureru koui
kagami ni utsuru manazashi wa
kusshinai to chikatta mabushii hodo no tsuyosa
kimi no egao wo mimamoru tame ni

hamidashimono no koe yo todoke!
sukui no te wo shinji nigiru kimi no omoi wo
boku wa kesshite muda ni shinai yakusoku suru yo
kyuukutsu na ibasho nado kowase!
omowazu koboreta kodoku ni mo unazuite
jibun wo tsuranuke
torinokosareta omoide wa
iro wo ushinai kuzurete iku
kizu ni mo narezu daremo shiranai mama ni

hamidashimono no koe yo hibike!
furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
namida ni maketa yoru wo kowase!
yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
mata yarinaoseba ii
tsukame misetsuke

Indonesia


Ke mana pertikaian yang tak ada habisnya ini akan pergi
Bisakah kau temukan nilai dari kehidupan kita yang sesungguhnya?

Putih alami dengan label tanpa nama yang menempel
Tak ada isi di dalamnya
Mengorbankan diri sendiri untuk mengharapkan kebahagiaan
Aku tahu seberapa kuat dirimu

Suara dari ketidakcocokan menggema!
Angkat tanganmu yang bergetar dan mari melampauinya
Aku akan menunjukkan pemandangan yang kau inginkan
Hancurkan malam saat kau menyerah dengan air mata!
Ubah semua kelemahan dan penyesalan menjadi kekuatan
Meraih dan menunjukkannya

Bau rumor yang berkembang
Itu seperti buah yang buruk dengan sisa rasa yang beragam

Saat tak bisa melihat dalam gelap gulita, kebaikan datang menyentuh
Yang ku lihat di cermin adalah,
Kekuatan yang begitu menyilaukan, aku bersumpah untuk tidak menyerah
Untuk menjaga senyumanmu

Suara dari ketidakcocokan terdengar!
Percaya pada uluran tangan seseorang, dan memegang perasaanmu
Aku tak akan menyia-nyiakannya, aku berjanji
Hancurkan tempat-tempat yang sempit!
Air mata mengalir dengan sendirinya, mengangguk kesepian
Mempertahankan diriku sendiri
Kenangan yang tertinggal
Akan hancur dan kehilangan warna
Tanpa luka, tanpa ada yang tahu

Suara dari ketidakcocokan menggema!
Angkat tanganmu yang bergetar dan mari melampauinya
Aku akan menunjukkan pemandangan yang kau inginkan
Hancurkan malam saat kau menyerah dengan air mata!
Ubah semua kelemahan dan penyesalan menjadi kekuatan
Memulai ulang lagi
Meraih dan menunjukkannya

Kanji


際限ない争いの行く先は
本当の僕らの命の価値を見出せるかい?

真っ白で名も無い ラベルを貼られていた
中身なんて無いも同然で
自らをも犠牲に 幸せを願った
君の強さは僕が知っている

ハミダシモノの声よ響け!
震える手を引いて その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ!
弱さ悔しさも全て力にして
掴め 見せつけろ

咲いていた噂話の香りは
濃厚で後味悪い果実のようだったの

真っ暗で見えない ヒヤリと触れる好意
鏡に写る眼差しは
屈しないと誓った 眩しいほどの強さ
君の笑顔を見守るために

ハミダシモノの声よ届け!
救いの手を信じ 握る君の想いを
僕は決して無駄にしない 約束するよ
窮屈な居場所など壊せ!
思わず零れた 孤独にも肯いて
自分を貫け
取り残された想い出は
色を失い 崩れていく
傷にもなれず 誰も知らないままに

ハミダシモノの声よ響け!
震える手を引いて その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ!
弱さ悔しさも全て力にして
またやり直せばいい
掴め 見せつけろ

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(EP) Hamidashimono


Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

Tomori Kusunoki - Hamidashimono lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations 1st EP debut details CD DVD Blu ray Maou Gakuin no Futekigousha ending info lagu 楠木ともり profile 正解不正解 魔王学院の不適合者

CD Tracklist
  1. Hamidashimono (ハミダシモノ)
  2. Nagame no Sora (眺めの空)
  3. Romanron (ロマンロン)
  4. Boku no Miru Sekai, Kimi no Miru Sekai (僕の見る世界、君の見る世界)
  5. Hamidashimono (Instrumental)
  6. Nagame no Sora (Instrumental)
  7. Romanron (Instrumental)
  8. Boku no Miru Sekai, Kimi no Miru Sekai (Instrumental)

Blu-ray Tracklist
  1. Hamidashimono (Music Video)
  2. Nagame no Sora (Lyric Video)
  3. Romanron (Lyric Video)
  4. Boku no Miru Sekai, Kimi no Miru Sekai (Lyric Video)

DVD Tracklist
  1. TV Anime "Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e" Non-Credit ED Movie

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, banyak kesalahan. Saya masih belajar, terima kasih sudah berkunjung.

0 Response to "Tomori Kusunoki - Hamidashimono (Lyrics Terjemahan) / Maou Gakuin no Futekigousha ED"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel