SCANDAL - SPICE (Lyrics Terjemahan) / Short Anime XPICE theme song

SCANDAL - SPICE lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu digital single XPICE project short anime XFLAG info

SPICE merupakan lagu milik grup band pop-rock girl Jepang, SCANDAL. Lagu ini dirilis pada 15 Juli 2020 secara digital, dan tersedia di berbagai platform musik online. Lagu ini menjadi lagu kedua SCANDAL yang dirilis setelah perilisan album Kiss from the Darkness.

SCANDAL - SPICE lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu digital single XPICE project short anime XFLAG info

Lagu ini dibuat untuk kolaborasi SCANDAL dengan XFLAGE, perusahaan yang bergerak di bidang video game, yang akan membuat proyek baru mareka berupa sebuah anime pendek berjudul XPICE. Anime ini diproduksi sebagai bagian dari proyek kreatif yang berkolaborasi dan memanfaatkan bakat para kreator dan seniman baik di dalam maupun di luar XFLAG untuk menciptakan karya-karya unik. Anime ini juga mulai diposting pada 15 Juli 2020 di YouTube resmi XFLAG ANIME.

SCANDAL - SPICE lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu digital single XPICE project short anime XFLAG info

Anime pendek XPICE memiliki tema keberanian dan kepemahaman, serta bertarung bersama, di mana kita melihat para pahlawan melindungi kota dari throttle para penjahat. Penonton akan menyaksikan para pahlawan beraksi dan melihat mereka tumbuh sebagai individu. Anime ini ditangani oleh studio animasi CG yang berbasis di Jepang, Marza Animation Planet yang dikenal bekerja pada film Sonic the Hedgehog 2020. Spooky Graphic adalah tim kreatif di balik konsep seni dan desain karakter. Anime ini juga dibuat menggunakan Unity, alat pengembang populer yang digunakan untuk membuat banyak game yang berbeda.

Official Audio



Romaji


Ima datte tesaguri no mama
Hontou no "jibunrashisa" nante
Kienai rettoukan sae mo
Kekkyoku wa bokura no ichibu datte koto sa

Daijoubu
Mune ni himeta kakugo moyase
Mou, yowasa kara nigetakunai

Mamoritai mono ga tashika ni aru kara
Mata waratte tsukisusunde yukerunda
Tobidashite semai sekai kara
Dareka wo omotte koboreochite yuku
Namida wa kakushiteta supaisu

Kotoba ni sureba suru hodo
Yume kara samete shimaisou
Subete wo seitouka shitain ja nai
Seikai wa hitotsu ja nai tte
Wakari aitai

Daijoubu
Mukidashi no sugata de idome
Mou, kanashimi wo buki ni shite

Akirame kaketa yume wo kanae ni yukou
Nandodatte kono basho de aeru you ni
Kizutsuita bun dake tsuyoku natte
Ashita ni mukatte hashiri tsuzukeyou
Nakusanaide kimi dake no puraido

Harukaze ga fuite namida wo fuite
Kisetsu ga kawatte yuku

Dokomade yukeru ka nante wakaranai kedo
Boku ni nani ga dekiru ka nante wakaranai kedo

Mamoritai mono ga tashika ni aru kara
Mata waratte tsukisusunde yukerunda
Tobidashite semai sekai kara
Dareka wo omotte koboreochite yuku
Namida wa saikou no supaisu

Indonesia


Bahkan sekarang kita masih meraba-raba
Untuk menemukan siapa "diri kita" yang sebenarnya
Bahkan perasaan rendah diri ini tak akan hilang
Bagaimanapun, itu adalah bagian dari diri kita

Tak apa
Bakar tekad yang tersembunyi di hatimu
Kau tak lagi ingin lari dari kelemahanmu

Karena kau memiliki hal yang ingin kau lindungi
Kau bisa tersenyum dan maju ke depan lagi
Ketika melompat keluar dari dunia yang terbatas ini
Memikirkan seseorang, air mata yang jatuh Adalah bumbu yang disembunyikan

Semakin banyak kau berbicara
Semakin besar kemungkinan kau akan bangun dari mimpi ini
Kau tak ingin membenarkan segalanya
Kau ingin semua orang mengerti
Bahwa tak ada jawaban yang benar

Tak apa
Terima tantangan dengan wujud yang terbuka itu
Jadikan kesedihanmu sebagai senjata

Mari kita wujudkan impian kita yang hampir kita lewatkan
Sehingga kita bisa bertemu di sini lagi dan lagi
Kita menjadi lebih kuat sebanding dengan luka yang telah kita terima
Mari terus berlari menuju hari esok
Jangan hilangkan kebanggaan pada dirimu sendiri

Angin musim semi berhembus dan mengusap air matamu
Musim mulai berubah

Kau tak tahu seberapa jauh bisa melangkah
Aku tak tahu apa yang bisa ku lakukan, tapi

Karena kau memiliki hal yang ingin kau lindungi
Kau bisa tersenyum dan maju ke depan lagi
Ketika melompat keluar dari dunia yang terbatas ini
Memikirkan seseorang, air mata yang jatuh Adalah bumbu yang terbaik

English


www.scandal-heaven.com/t15136-spice-lyrics#769367

Kanji


今だって手探りのまま
本当の“自分らしさ”なんて
消えない劣等感さえも
結局は僕らの一部だってことさ

大丈夫
胸に秘めた覚悟燃やせ
もう、弱さから逃げたくない

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は隠してたスパイス

言葉にすればする程
夢から醒めてしまいそう
全てを正当化したいんじゃない
正解はひとつじゃないって
分かり合いたい

大丈夫
剥き出しの姿で挑め
もう、悲しみも武器にして

諦めかけた夢を叶えに行こう
何度だってこの場所で会えるように
傷付いた分だけ強くなって
明日に向かって走り続けよう
無くさないで君だけのプライド

春風が吹いて 涙を拭いて
季節が変わってゆく

どこまで行けるかなんて分からないけど
僕に何ができるかなんて分からないけど

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は最高のスパイス

* Kanji : Lyrical Nonsense
* Indonesia : hinayume

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, banyak kesalahan. Saya masih belajar, terima kasih sudah berkunjung.

0 Response to "SCANDAL - SPICE (Lyrics Terjemahan) / Short Anime XPICE theme song"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel