UVERworld - AS ONE | Kamen Byoto theme song

UVERworld - AS ONE lyrics lirik 歌詞 kanji romaji detail single CD DVD tracklist
Movie Kamen Byoto (仮面病棟; Mask Ward) theme song

UVERworld

AS ONE merupakan single milik grup band rock Jepang, UVERworld. Menjadi single ke-36 mereka yang dirilis pada 4 Maret 2020, dan menjadi rilisan pertama UVERworld di tahun 2020 ini setelah pada Desember 2019 kemarin merilis album ke-10 UNSER.

Single ini hadir dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Single ini juga memasukkan lagu Spreadown sebagai track coupling, serta versi Instrumental AS ONE. Edisi terbatas hadir dengan bonus DVD berisikan video dokumenter "DRAW RUN FOR PROOF" yang terkait erat dengan UVERworld, saat akan tampil di Tokyo Dome dan Yokohama Arena Desember lalu.

Lagu AS ONE digunakan sebagai lagu tema film Kamen Byoto. Film ini diadaptasi dari seri novel yang ditulis oleh Mikito Chinen, dan mulai tayang pada 6 Maret 2020 di Jepang.

Kamen Byoto poster | asianwiki.com

Bercerita tentang Shugo Hayami (Kentaro Sakaguchi), dia merupakan seorang dokter di rumah sakit perawatan, yang dulunya rumah sakit jiwa. Suatu malam, ketika Shugo Hayami sedang bertugas malam, seorang pria dengan topeng tindik masuk ke rumah sakit dan dia tidak sendirian. Dia bersama Hitomi Kawasaki (Mei Nagano). Dia adalah seorang mahasiswa dan dia telah ditembak oleh pria bertopeng. Pria bertopeng memberitahu Shugo Hayami untuk merawat Hitomi Kawasaki. Dia juga menyandera 64 orang di rumah sakit. Segera, Shugo Hayami dan Hitomi Kawasaki mencoba melarikan diri dari rumah sakit dan mereka menemukan kasus misterius satu per satu.

UVERworld - AS ONE lyrics


Official MV (short ver.)



Romaji


risou to tousoushin no tazuna wo shime hikiyoseteku
tadashisa ga aru kara dame ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

AS ONE

kizukeba mou machi kara machi marude nigemichi tsukuru ka no you ni
zennin mo tayasuku akunin ni kanashimi to yorokobi no kubetsu mo tsukanu hodo mahi shiteku

sayonara mo iezu kieteku omoi to jumyou to Time
shinjigatai higeki mo sa tayasuku okoru hibi ni

in to you mo sou kyo to jitsu zenaku mo umare wa onaji
kageri ga shoujite dame ni naru mono ni najindeku ka? kaete yuku ka?

AS ONE

kizukeba mou oitsuku koto mo nai hodo ni hanareta kokoro ni
zennin mo tayasuku akunin ni kanashimi to yorokobi no kubetsu mo dekinu hodo kasundeku

nozonda rain ni todokanu omoi to jumyou to Time
shigekiteki na kyouki mo sa tayasuku okoru hibi ni

risou to tousoushin no tazuna wo shime hikiyoseteku
subete wa kitto mu kara yuu sore wo ikedori

in to you mo sou kyo to jitsu zenaku mo umare wa onaji
tadashisa ga aru kara dame ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

AS ONE

3, 2, 1

souzou shi souzou
kousatsu shite touka
me ni mienu mono sono hyouri
subete AS ONE

souzou shi souzou
kousatsu shite touka
me ni mienu mono sono hyouri
subete AS ONE

totsuzen burakkuauto mo sa tayasuku okoru hibi ni

risou to tousoushin no tazuna wo shime hikiyoseteku
oretachi ga iru kara dame ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

in to you mo sou kyo to jitsu zenaku mo umare wa onaji
koko kara saki wa soko ni najimu ka? sore wo kaete iku ka?

kokoro shinda mama de mou kaeru koto dekinu basho

souzou shi souzou
kousatsu shite touka
me ni mienu mono sono hyouri
subete AS ONE

souzou shi souzou
kousatsu shite touka
me ni mienu mono sono hyouri
subete AS ONE

Kanji


理想と闘争心の手綱を締め引き寄せてく
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

AS ONE

気づけばもう 街から街 まるで逃げ道作るかのように
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別もつかぬほど麻痺してく

さよならも言えず 消えてく想いと寿命とTime
信じがたい悲劇もさ 容易く起こる日々に

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
陰りが生じてダメになるものに 馴染んでくか? 変えてゆくか?

AS ONE

気づけばもう 追いつくことも無いほどに離れた心に
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別も出来ぬほど霞んでく

望んだラインに 届かぬ想いと寿命とTime
刺激的な狂気もさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
全ては きっと無から有 それを生け捕り

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

AS ONE

3,2,1

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

突然ブラックアウトもさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
俺達が居るからダメになるものも この光も闇も愛も

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
此処から先は そこに馴染むか? それを変えていくか?

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

* Lyrics from Lyrical Nonsense

AS ONE (single)


Limited Edition

Regular Edition

CD Tracklist
  1. AS ONE
  2. Spreadown
  3. AS ONE (instrumental)
DVD Tracklist
  1. "DRAW RUN FOR PROOF" Documentary

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, saya masih belajar. Terima kasih sudah berkunjung.

0 Response to "UVERworld - AS ONE | Kamen Byoto theme song"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel