13 Feb 2020

SCANDAL - Laundry Laundry (ランドリーランドリー) lyrics Terjemahan

SCANDAL - Laundry Laundry (ランドリーランドリー) detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Track #5 album Kiss from the darkness

Limited Edition A cover

Official Audio



Romaji


Kemuri to yoru to nisemono no nioi ga suru
Ano ato sono mama sofa de
Nemuchatta mitai
Aa iya ni naru
Kinou no koto wo omoidasu to
Aa mou zenbu iya ni naru
Atama mo chotto itaishi naa

Mado kara sashikomu hikari ni me wo hosometara
Watashi wo marugoto mushi shita mitai na aozora
Nugisuteta mama kutabireta kono nukegara wo
Masshiro ni massara mitai ni araisatte yo

Randorii randorii
Shabon no kaori ni tsutsumarete
Ookiku shinkokyuu shitara
Atarashii kisetsu no yokan ga shita
Randorii randorii
Sora ni hikaru hikoukigumo ga
Ima sekai wo hanbuko shita mitai ni mieta

Tonari no ouchi wa konya kitto wa karee raisu
Tooku de kikoeru kodomo-tachi no waraigoe
Aa kono machi ni shiawase ga tobikatteiru
Itsumo doori no keshiki na no ni
Nandaka chotto nakisou da

Tatta hitotsu botan wo kakechigaeta dake
Hosu toki chanto katachi wo totonoenatta dake
Hayaku tachinarou toshite kokoro wo suriherashi
Attoiumani otona ni natte shimatta no

Randorii randorii
Sutein shikkari otoshite yo
Takusan no misu to ano hito no te no nukumori to
Randorii randorii
Fuwari yawarakai kaze ga fuku
T-shatsu to namida ga itsumademo itsumademo yureru

Randorii randorii
Sentakubasami tarinai na
Ashita mo kitto hareru kara
Kaimono ni dekakeyou kana

Randorii randorii
Shabon no kaori ni tsutsumarete
Ookiku shinkokyuu shitara
Atarashii kisetsu no yokan ga shita
Randorii randorii
Sora ni hikaru hikoukigumo ga
Ima sekai wo hanbuko shita mitai ni mieta

Indonesia


Aku mencium bau asap, malam, dan sesuatu yang palsu
Aku pikir aku akan tidur
Di sofa setelah ini
Ah, aku benci itu
Ketika aku berpikir tentang kemarin
Ah, aku benci semuanya
Kepalaku juga sedikit sakit

Ketika aku menyitipkan mata melihat cahaya yang mengalir melalui jendela
Langit biru tampaknya benar-benar mengabaikanku
Aku melepas dan membuang pembungkus usang ini
Aku akan mencucinya dalam warna putih murni seolah-olah itu baru

Laundry laundry
Aroma sabun tercium
Saat aku mengambil napas dalam-dalam
Rasanya seperti musim baru telah tiba
Laundry laundry
Jalur uap bersinar di langit
Membuatnya seolah dunia terbelah dua

Aku yakin rumah sebelah memiliki nasi kari malam ini
Aku bisa mendengar suara tawa anak-anak dari jauh
Ah, kebahagiaan melayang di sekitar kota ini
Ini pemandangan yang sama seperti biasanya
Tapi itu membuatku sedikit menangis

Aku hanya melewatkan satu tombol
Aku hanya tidak membentuknya dengan benar saat menggantungnya
Meskipun aku mencoba untuk pulih dengan cepat, aku merasa lelah
Kita semua tumbuh dalam sekejap mata

Laundry laundry
Aku akan membersihkan semua noda
Seiring dengan banyak kesalahan dan kehangatan tangan orang itu
Laundry laundry
Angin sepoi-sepoi bertiup lembut
T-shirt dan air mataku akan selamanya bergetar

Laundry laundry
Aku tak punya cukup jepitan baju
Aku yakin besok akan cerah
Jadi mungkin aku akan pergi berbelanja

Laundry laundry
Aroma sabun tercium
Saat aku mengambil napas dalam-dalam
Rasanya seperti musim baru telah tiba
Laundry laundry
Jalur uap bersinar di langit
Membuatnya seolah dunia terbelah dua

English


I smell smoke, the night, and something fake
I think I'll fall asleep
On the sofa after this
Ah, I hate this
When I think about yesterday
Ah, I hate everything
My head hurts a little too

When I squint at the light streaming through the window
The blue sky seems to be completely ignoring me
I'm shedding off and throwing out this worn-out husk
I'll wash it in pure white as if it's brand new

Laundry laundry
Enveloped in the scent of soap
As I took a deep breath
It felt like a new season had arrived
Laundry laundry
The vapor trails glowing in the sky
Made it seem as if the world was split in two

I'm certain the house next door is having curry rice tonight
I can hear the sound of childrens' laughter from far away
Ah, happiness is flying around this city
It's the same view as always
But it makes me tear up a little

I just missed one button
I just didn't shape it properly when hanging it out
Though I try to recover quickly, I feel worn out
We all grow up in the blink of an eye

Laundry laundry
I'll clean off all the stains
Along with many mistakes and the warmth of that person's hand
Laundry laundry
A gentle wind blows softly
My T-shirts and tears will forever be swaying

Laundry laundry
I don't have enough clothespins
I'm sure tomorrow will be sunny
So maybe I'll go shopping

Laundry laundry
Enveloped in the scent of soap
As I took a deep breath
It felt like a new season had arrived
Laundry laundry
The vapor trails glowing in the sky
Made it seem as if the world was split in two

Kanji


煙と夜とニセモノの匂いがする
あの後そのままソファで
眠っちゃったみたい
あぁ イヤになる
昨日のことを思い出すと
あぁ もう全部イヤになる
頭もちょっと痛いしなぁ

窓から差し込む光に目を細めたら
私をまるごと無視したみたいな青空
脱ぎ捨てたままくたびれたこの抜け殻を
真っ白に真っさらみたいに洗いさってよ

ランドリーランドリー
シャボンの香りに包まれて
大きく深呼吸したら
新しい季節の予感がした
ランドリーランドリー
空に光るひこうき雲が
今世界を半分こしたみたいに見えた

隣のお家は今夜きっとカレーライス
遠くで聞こえる子供たちの笑い声
あぁ この町に幸せが飛び交っている
いつも通りの景色なのに
なんだかちょっと泣きそうだ

たったひとつボタンを掛け違えただけ
干す時ちゃんと形を整えなかっただけ
早く立ち直ろうとして心をすり減らし
あっという間に大人になってしまったの

ランドリーランドリー
ステインしっかり落としてよ
たくさんのミスとあの人の手の温もりと
ランドリーランドリー
ふわり柔らかい風が吹く
Tシャツと涙がいつまでもいつまでも揺れる

ランドリーランドリー
洗濯バサミ足りないな
明日もきっと晴れるから
買い物に出掛けようかな

ランドリーランドリー
シャボンの香りに包まれて
大きく深呼吸したら
新しい季節の予感がした
ランドリーランドリー
空に光るひこうき雲が
今世界を半分こしたみたいに見えた

* Kanji : Lyrical Nonsense
* English : SCANDAL HEAVEN
* Indonesia : hinayume

Laundry Laundry merupakan lagu milik grup band pop-rock all-girl Jepang, SCANDAL. Lagu ini berada dalam album ke-9 mereka yang berjudul Kiss from the darkness sebagai track #5, album ini dirilis pada 12 Februari 2020 dalam 4 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition (A), limited CD+Magazine edition (B), dan complete limited CD+DVD+GOODS ※Luxurious BOX edition. Selain itu, versi vinyl album ini juga tersedia dan dirilis pada 4 Maret 2020.

Baca selengkapnya, SCANDAL - Kiss from the Darkness | Album ke-9 grup band SCANDAL

Load comments