9 Feb 2020

chelmico - Easy Breezy (lyrics Terjemahan) | Eizouken ni wa Te wo Dasu na! opening theme song

chelmico - Easy Breezy digital single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Eizouken ni wa Te wo Dasu na! (映像研には手を出すな!) Keep Your Hands Off Eizouken! opening theme song

Single Cover | @chelmico_offi

Easy Breezy merupakan lagu milik grup duo asal Jepang, chelmico. Unit rap yang terdiri dari Rachel dan Mamiko ini dibentuk pada tahun 2014. Mereka mulai merilis lagu di internet pada tahun 2015, disusul dengan album pertama setahun kemudian yang dirilis secara indie. Pada tahun 2018, chelmico merilis album debut utamanya, "POWER", di bawah label unBORDE di Warner Music Japan. 

chelmico.com

Easy Breezy dirilis sebagai single digital pada 17 Januari 2020, bersamaan dengan unggahan MV lagu ini di YouTube channel chelmico. Lagu ini menjadi rilisan pertama chelmico di tahun 2020 ini, kamu bisa mendengarkanya dengan mengikuti link berikut:
https://chelmico.lnk.to/EasyBreezy

Lagu Easy Breezy digunakan sebagai lagu opening anime Eizouken ni wa Te wo Dasu na!. Anime komedi yang mulai tayang pada 6 Januari 2020 ini diadaptasi dari seri manga buatan Sumito Ōwara yang mulai dirilis pada tahun 2016.

Anime ini mengikuti kisah Midori Asakusa yang ingin membuat anime, tapi ia kurang percaya diri untuk memulai langkah pertamanya. Secara kebetulan ia bertemu dengan Tsubame Mizusaki, seorang yang sedang naik daun yang bermimpi menjadi seorang animator. Bersama dengan Sayaka Kanamori yang menyukai uang, ketiganya berusaha untuk mewujudkan impian mereka.

Visual Key | natalie.mu

Official MV



Romaji


Easy Breezy…

hai, hajimatta karamatta
karakatta yatsura wa
dokka ni icchatta
dare ni tanomareta wake demo nai no ni
tomarane~ fude koko de wa daremo ga ou-sama na no ne

te ka naga tsuzuki suru ki ga shinai
to ka sonna seikaku de nani ga warui
tada suki na mon wa suki
gaiya wa odamari kimi musekinin
koko chikyuu, zero kurabiti

ussai naa jama shinaide ne
ippatsu hade ni yatte miyou ya
nou miso imajineeshon
mita mon kiita mon
sore zenbu chi ni naru
toberu tobe! namesashitoke

ataman naka mou kanseikei mieta
ataman naka mou jiyuu jizai
kokoro no amime komakaku shite
saikyou no sekai dekichatteru wa na~

Easy Breezy…

icchoura pari tto kikonde
sentou moodo nan da korya
douse yaru nara mendokusaku narou ze
naru you ni suru no sa Easy Breezy

ii mon sa
kakugo kimeta nara
yattarya ii jan donna mon da!
yaburekabure demo dou ni ka kou ni ka shiyou ze
naru you ni suru no sa Easy Breezy…

mikiri hassha de susunjimatta ne
machi no akari ga ushiro ni kieteku kodoku
tebura demo naru you ni suru no sa warai
ara mou konna jikan?

hara hetta meccha
raamen tabechau
I say hi you say hi
mou chotto matte na
acchuuma kansei suru nante igai
mado ake na tori, naitera

kocchi e oide yo
ichimen kara ja miserannai
kocchi e oide yo
chanto jibun de ishiki shite mi
hora donna mon kakou ka
konna iro wa dou da
koitsura ireba yoyuu da wa
kiban da me no yatsura
bacchii wa chi na, kitara opparau wa
moo mantai mumondai
aashira wa kawannai
tomaru tsumori nai wa

Easy Breezy…

icchoura pari tto kikonde
sentou moodo nan da korya
douse yaru nara mendokusaku narou ze
naru you ni suru no sa Easy Breezy

ii mon sa
kakugo kimeta nara
yattarya ii jan donna mon da!
kotae wakatterya kurou nanka shinai ze
naru you ni suru no sa Easy Breezy…

Indonesia


Easy Breezy...

Ya, itu terlibat dan dimulai
Orang-orang yang mengejek diriku
pergi ke suatu tempat
Ini tidak seperti seseorang bertanya padaku
Aku tak bisa berhenti~ disini semua orang adalah raja

Rasanya tidak akan bertahan lama
Siapa yang peduli jika aku berpikiran buruk seperti itu
Aku suka apa yang ku suka
Orang luar diamlah, kau tidak bertanggung jawab
Ini bumi, gravitasi nol

Diam, jangan ganggu aku
Mari kita membuat itu sekali lagi
Otak, imajinasi
Semua yang kau dengar dan lihat
Semuanya menjadi darah
Kau bisa terbang! Biarkan mereka bicara

Dalam kepalaku, aku sudah melihat bentuk yang lengkap
Dalam kepalaku, aku bebas melakuoan apapun
Jadikan jaring hatimu lebih halus
Ini akan menjadi dunia terkuat yang dibuat~

Easy Breezy...

Kau menyuruhku mengenakan pakaian terbaik
Ini mode tempur, apa-apaan itu?
Jika kau akan melakukannya, mari buat menjadi rumit
Biarkan itu terjadi, Easy Breezy

Terserah kau saja
Jika kamu sudah memutuskan
Lanjutkan dan lakukan, apapun itu
Bahkan jika itu goyah, buat sampai berhasil entah bagaimana caranya
Biarkan itu terjadi, Easy Breezy

Kau pun melangkah maju setelah membuat keputusan cepat
Lampu-lampu kota di belakangmu sepi dan menghilang
Bahkan dengan tangan kosong, itu terjadi dengan sendirinya, sangat lucu
Oh, sudah waktunya untuk ini?

Aku sangat lapar
Aku akan memakan ramen
Aku berkata hai kau berkata hai
Tunggu sebentar lagi
Sangat mengejutkan ternyata sudah selesai
Buka jendela, burung bernyanyi

Datanglah kesini
Aku tak bisa melihatnya dari satu sisi
Datanglah kesini
Sadarlah akan dirimu sendiri
Lihat apa saja yang ingin kau gambar
Bagaimana dengan warna ini?
Jika ada mereka disini, pasti akan mudah
Dengan mata jernih mereka yang menguning
Ngomong-ngomong, aku akan mengusirmu jika kau datang
Tak ada pertanyaan, takkan ada masalah
Perlakuanku padamu tak berubah
Aku takkan berhenti

Easy Breezy...

Kau menyuruhku mengenakan pakaian terbaik
Ini mode tempur, apa-apaan itu?
Jika kau akan melakukannya, mari buat menjadi rumit
Biarkan itu terjadi, Easy Breezy

Terserah kau saja
Jika kamu sudah memutuskan
Lanjutkan dan lakukan, apapun itu
Itu tidaklah sulit, karena kau sudah mengetahui jawabannya
Biarkan itu terjadi, Easy Breezy...

English


Easy Breezy...

Yes, it was involved and started
People who made fun of me
went away somewhere
It's not like someone asked me
I can't stop~ here everyone is king

It won't last long
Who cares if I think bad thoughts like that
I like what I like
Outsiders shut up, you're not responsible
This is earth, zero gravity

Shut up, don't disturb me
Let's make it one more time
The brain, imagination
Everything you hear and see
Everything becomes blood
You can fly! Let them talk

In my head, I've seen a complete form
In my head, I am free to do anything
Make the net of your heart smoother
This will be the strongest world made~

Easy Breezy...

You told me to wear the best clothes
It's a battle mode, what is that?
If you are going to do it, let's make it complicated
Let it happen, Easy Breezy

Up to you
If you have already decided
Go ahead and do it, whatever it is
Even if it's shaky, make it work somehow
Let it happen, Easy Breezy

You move forward after making a quick decision
The city lights behind you are quiet and disappear
Even with bare hands, it happens all by itself, very funny
Oh, it's time for this?

I am very hungry
I will eat ramen
I say hi you say hi
Wait just a little longer
Very surprising it was over
Open the window, the bird sings

Come here
I can't see it from one side
Come here
Be aware of yourself
See what you want to draw
How about this color?
If they were here, it would be easy
With their clear yellow eyes
By the way, I'll kick you out if you come
No question, no problem
My treatment of you hasn't changed
I will not stop

Easy Breezy...

You told me to wear the best clothes
It's a battle mode, what is that?
If you are going to do it, let's make it complicated
Let it happen, Easy Breezy

Up to you
If you have already decided
Go ahead and do it, whatever it is
That's not difficult, because you already know the answer
Let it happen, Easy Breezy...

Kanji


Easy Breezy…

はい、始まった 絡まった
からかったやつらは
どっかに いっちゃった
誰に頼まれたわけでもないのに
止まらね~筆 ここでは誰もが王様なのね

てか長続きする気がしない
とかそんな性格でなにが悪い
ただ好きなもんは好き
外野はお黙り キミ無責任
ここ地球、ゼログラビティ

うっさいなあ ジャマしないでね
イッパツ ハデにやってみようや
脳みそ イマジネーション
見たもん 聞いたもん
それ全部 血になる
飛べる 飛べ! なめさせとけ

頭ん中 もう完成形見えた
頭ん中 もう自由自在
心の網目 細かくして
最強の世界できちゃってるわな~

Easy Breezy…

一張羅 パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy

いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん どんなもんだ!
やぶれかぶれでもどーにかこーにかしようぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…

見切り発車で 進んじまったね
街の灯りが 後ろに消えてく孤独
手ぶらでも なるようにするのさ笑
あら もうこんな時間?

腹減っためっちゃ
ラーメン食べちゃう
I say hi you say hi
もうちょっと待ってな
あっちゅーま 完成する なんて意外
窓開けな (ちゅんちゅん) 鳥、鳴いてら

こっちへおいでよ
一面からじゃみせらんない
こっちへおいでよ
ちゃんと自分で意識してみ
ほらどんなもん描こうか
こんな色はどうだ
こいつらいれば ヨユーだわ
黄ばんだ目のやつら
ばっちいわ ちな、来たら追っ払うわ
モーマンタイ 無問題
あーしらはかわんない
とまるつもりないわ

Easy Breezy…

一張羅 パリッと着込んで
戦闘モードなんだこりゃ
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
なるようにするのさ Easy Breezy

いいもんさ
覚悟決めたなら
やったりゃいいじゃん どんなもんだ!
答え分かってりゃ苦労なんかしないぜ
なるようにするのさ Easy Breezy…

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translared by hinayume

Load comments