4 Des 2019

Ikimonogakari - STAR LIGHT JOURNEY (digital single) Lyrics Terjemahan

Ikimonogakari (いきものがかり) - STAR LIGHT JOURNEY lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single
Abema TV reality show Kojirase Mori no Bijo theme song

Single Cover | natalie.mu

STAR LIGHT JOURNEY merupakan lagu milik grup band pop/rock Jepang, Ikimonogakari. Lagu ini dirilis secara digital pada 2 November 2019, lagu ini menjadi single digital kelima mereka yang dirilis pada tahun 2019 ini setelah sebelumnya hiatus sejak awal tahun 2017.

STAR LIGHT JOURNEY bersama 4 single digital lainnya yang dirilis pada tahun 2019 akan dimasukkan ke dalam album ke-8 Ikimonogakari yang akan dirilis pada 25 Desember nanti, yang menjadi album pertama mereka sejak 5 tahun terakhir. Album ini tersedia dalam 2 versi; limited 2CD edition dan regular CD edition, untuk selengkapnya mengenai album ini akan saya posting di lain waktu.

Ikimonogakari | generasia.com

Lagu STAR LIGHT JOURNEY digunakan sebagai lagu tema Kojirase Mori no Bijo, sebuah acara reality show romantis yang mulai tayang di Abema TV pada 2 November pukul 23:00 JST. Lagu ini juga diunggah ke YouTube channel milik Ikimonogakari pada 19 November.


Romaji


RIDE ON ima sugu anata to
koi no tabi e nigedashite
hoshi kara hoshi e to futarikiri de
iku no STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW zenbu kizuiteiru
kitto hajimete no yokan
abunakute dakedo kokoro odoru
mou tomarenai no LOVELY NIGHT

donna ni anata koi kogareteite mo
dare ni mo iezu kakusanakya damena no?
yoru no sanpomichi futari dake no himegoto
wasureyou toshite mo mou murina no

nani kuwanu kao wo shite oshaberi surukedo
futari wa kizuiteru modorenai
datte datte aishiteru

RIDE ON ima sugu anata to  
koi no tabi e nigedashite
tsuki ga kirei toka dou demo ii
kisu wo STAR LIGHT JOURNEY
YOU KNOW watashi wo nusunde  
zutto eien ni tsunaide ne
abunakute dakedo kokoro odoru
mou tomarenai no LOVELY NIGHT

hiroin dakeja dorama ni naranai no
serifu wa yabone soba ni ite sore dake
yasashii uso nara iwanaide hagu wo shite
yume dake watashi ni ubawasete

sarigenai mekubase de tsutawaru kimochi wa
chiisana mahou deshou dakishimete
motto motto aishitai

RIDE ON fui ni koboredasu  
koi no namida kirameite
anata ga hohoemu hitori janai
tereru STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW setsunai kimochi mo  
kitto kizana shikakena no
kuyashikute dakedo ureshiku naru
ijiwaru sugiru no LOVE IS BLUE

RIDE ON watashi wo mitsumete  
koi no subete oshiete yo
yoake ga kurukara hanasanaide  
tobu no STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON ima sugu anata to  
koi no tabi e nigedashite
abunakute dakedo kokoro odoru
mou tomarenai no LOVELY NIGHT

anata to koetai LOVELY NIGHT

Indonesia


RIDE ON sekarang bersamamu
Melarikan diri ke perjalanan cinta
Dari bintang ke bintang bersama
Pergi ke STAR LIGHT JOURNEY
Aku tahu sepenuhnya sadar
Aku yakin itu adalah pertanda
Itu berbahaya, tapi hatiku menari
Aku tidak bisa berhenti LOVELY NIGHT

Tidak peduli bagaimana dirimu, aku sedang jatuh cinta
Tidak bisa memberi tahu siapa pun, haruskah aku menyembunyikannya?
Kita berdua berjalan di malam hari
Aku tidak bisa melupakannya

Aku tidak tahu harus berkata apa
Kita berdua sadar, tak bisa kembali
Karena, karena aku mencintaimu

RIDE ON sekarang bersamamu
Melarikan diri ke perjalanan cinta
Tak peduli bulan itu indah atau tidak
Ciuman STAR LIGHT JOURNEY
Kau tahu kau mencuri diriku
Terhubung selamanya
Itu berbahaya, tapi hatiku menari
Aku tidak bisa berhenti, LOVELY NIGHT

Hanya seorang pahlawan wanita tak akan menjadi drama
Kalimat nostalgia di samping itu
Jika itu adalah kebohongan yang lembut, jangan berkata peluk aku
Biarkan aku membawamu pergi walau hanya mimpi

Perasaan itu bisa dibicarakan dengan santai
Sihir kecil ini memegang diriku
Lebih banyak, aku ingin lebih banyak cinta

RIDE ON curahan yang mendadak
Air mata cinta berkilau
Kamu tersenyum, aku tidak sendiri
STAR LIGHT JOURNEY
Aku tahu perasaan sedih
Aku yakin itu hal yang rumit
Membuatku frustasi, namun itu membuatku bahagia
Terlalu banyak, LOVE IS BLUE

RIDE ON dirimu menatapku
Katakan padaku semua tentang cinta
Fajar akan datang, jangab lepaskan
Terbang STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON sekarang bersamamu
Melarikan diri ke perjalanan cinta
Itu berbahaya, tapi hatiku menari
Aku tidak bisa berhenti, LOVELY NIGHT

Aku ingin melewatinya bersamamu, LOVELY NIGHT

English


RIDE ON is now with you
Escape to love journey
From star to star together
Go to STAR LIGHT JOURNEY
I know fully aware
I'm sure that's a sign
It's dangerous, but my heart dances
I can't stop, LOVELY NIGHT

No matter how you are, I'm in love
Can't tell anyone, should I hide it?
We both walk at night
I can not forget it

I don't know what to say
We both realize, can't go back
Because, because I love you

RIDE ON is now with you
Escape to love journey
It doesn't matter if the moon is beautiful or not
The kiss STAR LIGHT JOURNEY
You know you stole me
Forever connected
It's dangerous, but my heart dances
I can't stop, LOVELY NIGHT

Only a heroine won't be a drama
Nostalgic sentences beside that
If it's a soft lie, don't say hug me
Let me take you away even if it's just a dream

Those feelings can be discussed casually
This little magic holds me
More, I want more love

RIDE ON sudden outpouring
Tears of sparkling love
You're smile, I'm not alone
STAR LIGHT JOURNEY
I know the feeling sad
I'm sure that's a complicated thing
It makes me frustrated, but it makes me happy
Too much, LOVE IS BLUE

RIDE ON yourself staring at me
Tell me all about love
Dawn is coming, don't let go
Flying STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON is now with you
Escape to love journey
It's dangerous, but my heart dances
I can't stop, LOVELY NIGHT

I want to pass it with you, LOVELY NIGHT

Kanji


RIDE ON 今すぐあなたと 
恋の旅へ 逃げ出して
星から星へと ふたりきりで 
行くの STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW ぜんぶ気づいている 
きっとはじめての予感
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT

どんなにあなた 恋い焦がれていても
誰にも言えず 隠さなきゃダメなの?
夜の散歩道 ふたりだけのひめごと
忘れようとしても もう無理なの

何食わぬ顔をして おしゃべりするけど
ふたりは気づいてる 戻れない
だって だって 愛してる

RIDE ON 今すぐあなたと 
恋の旅へ 逃げ出して
月が綺麗とか どうでもいい 
キスを STAR LIGHT JOURNEY
YOU KNOW わたしを盗んで 
ずっと永遠につないでね
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT

ヒロインだけじゃ ドラマにならないの
セリフは野暮ね そばにいて それだけ
やさしい嘘なら 言わないでハグをして
夢だけ わたしに 奪わせて

さりげない 目配せで 伝わる気持ちは
小さな魔法でしょう 抱きしめて
もっと もっと 愛したい

RIDE ON 不意にこぼれだす 
恋のなみだ きらめいて
あなたが微笑む ひとりじゃない 
照れる STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW 切ない気持ちも 
きっとキザな仕掛けなの
悔しくて だけど 嬉しくなる
いじわるすぎるの LOVE IS BLUE

RIDE ON わたしをみつめて 
恋のすべて 教えてよ
夜明けがくるから 離さないで 
飛ぶの STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON 今すぐあなたと 
恋の旅へ 逃げ出して
危なくて だけど こころ踊る 
もう止まれないの LOVELY NIGHT

あなたと越えたい LOVELY NIGHT

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume


EmoticonEmoticon