9 Nov 2019

NMB48 - Hatsukoi Shijou Shugi (Supremasi Cinta Pertama) Lyrics Terjemahan

NMB48 - Hatsukoi Shijou Shugi (初恋至上主義) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji english translation indonesia

Type-A Cover | generasia.com

Baca juga detail singlenya, NMB48 - Hatsukoi Shijou Shugi | Detail Single ke-22 NMB48

Selected Members


★ Senbatsu (選抜) (19 Members, Center: Ota Yuuri)

* Team N: Ota Yuuri, Ota Riona, Kawakami Chihiro, Tanigawa Airi, Minami Haasa, Murase Sae, Yoshida Akari

* Team M: Shibuya Nagisa, Shiroma Miru, Horinouchi Momoka, Yasuda Momone

* Team BII: Azuma Yuki, Umeyama Cocona, Kato Yuuka, Kojima Karin, Shiotsuki Keito, Jonishi Rei, Yamamoto Ayaka, Yamamoto Mikana

Official MV



Romaji


hatsukoi kara zutto WOW WOW WOW
kimi no koto ga sukida
ano kimochi wa
kawatte inai

machi de guuzen
battari atta
nannen buri darou
kurasukai no teeburu irai
tanaka wa genki ka?
dou demo ii hanashi shite
kimi wa shinguru ka na
sarigenaku saguri ireta

osana najimi tte
kokuhaku no taimingu
terekusakutte ienakute
itsumade mo tomodachi da

hatsukoi kara zutto WOW WOW WOW
kizukarenai you ni WOW WOW
mune no oku de sakendeta
I wanna keep loving you!
ima sara na nda kedo WOW WOW WOW
kono mama mitsumetai
datte boku wa
hatsukoi shijou shugi

WOW WOW WOW…

otagai nani mo
kawatte inai ne
sore wa home kotoba ka
moshika shitara ganbou kamo…
anata to wa shibaraku
tsukiatte ita ndarou?
wazato joudan ppoku
kakogata de bukkondemita

kimi ga shiawase nara
boku datte ureshii
demo sore ijou
fumikomenai puraibeeto

ano koro wa jitto WOW WOW WOW
jibun osaeteita nda WOW WOW
kizutsuku no ga kowakatta
Hard to say I love you
ikujinashi tte koto sa WOW WOW WOW
mukashi ni kaeritai
ato choppiri
yuuki ga hoshikatta

are kara koi wo
ippai shita kedo
hatsukoi ijou
tokimeku koto wa naiyo

hatsukoi kara zutto WOW WOW WOW
kizukarenai you ni WOW WOW
mune no oku de sakendeta
I wanna keep loving you!
ima sara na nda kedo WOW WOW WOW
kono mama mitsumetai
datte boku wa
hatsukoi shijou shugi

jaa matane nante
kanawanai yakusoku shite…

WOW WOW WOW…

Indonesia


Sejak cinta pertama WOW WOW WOW
Aku selalu mencintaimu
Perasaan itu
Tidak berubah

Secara kebetulan di kota
Kita bertemu
Sudah berapa tahun
Sejak kita duduk di bangku sekolah
Bagaimana kabarmu?
Kami memberbicarakan sesuatu
Apakah kau masih single?
Dengan santai aku bertanya

Teman masa kecil
Saat pengungkapan cinta
Aku malu dan tak bisa mengungkapkannya
Dan kita akan sebagai teman selamanya

Sejak cinta pertama WOW WOW WOW
Kau tak memperhatikannya WOW WOW WOW
Hatiku terus berteriak
Aku ingin tetap mencintaimu!
Untuk sekarang ini WOW WOW WOW
Aku ingin terus melihatmu
Karena aku adalah
Supremasi cinta pertama

WOW WOW WOW...

Tidak ada diantara kita
Yang berubah
Apakah itu sebuah pujian
Atau mungkin sebuah keinginan...
Belakangan ini, dirimu
Sudah berkencan kan?
Dengan sengaja aku bercanda
Mengungkit masa lalu

Jika kau bahagia
Aku juga ikut bahagia
Tapi aku tak bisa masuk
Lebih dalam dengan privasi itu

Sejak saat itu WOW WOW WOW
Aku selalu menahan diriku WOW WOW WOW
Karena aku takut disakiti
Sulit untuk bilang aku cinta kamu
Aku memang penakut WOW WOW WOW
Aku ingin kembali ke masa lalu
Sedikit saja
Aku ingin sebuah keberanian

Sejak saat itu
Aku mengalami banyak cinta, tapi
Yang lebih dari cinta pertama
Debaran yang kurasakan tak bisa mengalahkannya

Sejak cinta pertama WOW WOW WOW
Kau tak memperhatikannya WOW WOW WOW
Hatiku terus berteriak
Aku ingin tetap mencintaimu!
Untuk sekarang ini WOW WOW WOW
Aku ingin terus melihatmu
Karena aku adalah
Supremasi cinta pertama

Sampai jumpa lagi
Janji yang tak akan terwujud...

WOW WOW WOW...

English


Since the first love WOW WOW WOW
I always love you
That feeling
Do not change

By chance in the city
We meet
How many years
Since we sat in school
How are you?
We discuss something
Are you still single?
I casually asked

Childhood friend
When expressing love
I'm shy and can't express it
And we will be friends forever

Since the first love WOW WOW WOW
You didn't notice that WOW WOW WOW
My heart keep screaming
I want to keep loving you!
For now it's WOW WOW WOW
I want to continue to see you
Because I am
Supremacy of first love

WOW WOW WOW...

There is nothing between us
That changes
Is that a compliment
Or maybe it's a wish...
These days, you are
Already dating right?
I deliberately joked
Bringing up the past

If you're happy
I'm also happy
But I can't enter
Deeper with that privacy

Since then WOW WOW WOW
I always hold myself WOW WOW WOW
Because I'm afraid of being hurt
Hard to say I love you
I really am a coward WOW WOW WOW
I want to go back to the past
Just a little
I want courage

Since then
I experienced a lot of love, but
More than first love
The pounding that I felt couldn't defeat him

Since the first love WOW WOW WOW
You didn't notice that WOW WOW WOW
My heart keep screaming
I want to keep loving you!
For now it's WOW WOW WOW
I want to continue to see you
Because I am
Supremacy of first love

See you again
A promise that won't come true...

WOW WOW WOW...

Kanji


初恋からずっと WOW WOW WOW
君のことが好きだ
あの気持ちは
変わっていない

街で偶然
バッタリ会った
何年振りだろう
クラス会のテーブル以来
田中は元気か?
どうでもいい話して
君はシングルかな
さりげなく探り入れた

幼馴染(おさななじみ)って
告白のタイミング
照れ臭くって言えなくて
いつまでも友達だ

初恋からずっと WOW WOW WOW
気づかれないように WOW WOW
胸の奥で叫んでた
I wanna keep loving you!
今更なんだけど WOW WOW WOW
このまま見つめたい
だって僕は
初恋至上主義

WOW WOW WOW…

お互い何も
変わってないね
それは褒め言葉か
もしかしたら願望かも…
田中とはしばらく
付き合っていたんだろう?
わざと冗談っぽく
過去形でぶっこんでみた

君が幸せなら
僕だって嬉しい
でも それ以上
踏み込めないプライベート

あの頃はじっと WOW WOW WOW
自分 抑えていたんだ WOW WOW
傷つくのが怖かった
Hard to say I love you
意気地なしってことさ WOW WOW WOW
昔に帰りたい
あとちょっぴり
勇気が欲しかった

あれから恋を
いっぱいしたけど
初恋以上
ときめくことはないよ

初恋からずっと WOW WOW WOW
気づかれないように WOW WOW
胸の奥で叫んでた
I wanna keep loving you!
今更なんだけど WOW WOW WOW
このまま見つめたい
だって僕は
初恋至上主義

じゃあ またねなんて
叶わない約束して…

WOW WOW WOW…

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume


EmoticonEmoticon