24 Nov 2019

nano.RIPE - Emblem | Shokugeki no Souma Season 4 ED

nano.RIPE - Emblem (エンブレム) lyrics lirik 歌詞 kanji romaji detail single CD tracklist
Anime Shokugeki no Souma: Shin no Sara (食戟のソーマ 神ノ皿) ending theme song

Single Cover | cdjapan.co.jp

Emblem merupakan single milik grup band pop-rock Jepang, nano.RIPE. Band ini dibentuk oleh Kimiko dan Jun Sasaki sejak tahun 1998, mereka mulai merilis single pertama secara indie pada 2004 lalu berada di bawah label Lantis pada tahun 2010. Pada tahun tersebut dua anggota bergabung meski salah satunya keluar dari grup setahun berikutnya, tahun 2013 band ini mendapatkan 1 personil lagi hingga pada tahun 2016 mereka berdua keluar dari grup. Sampai sekarang, band ini beranggotakan Kimiko (composer, vokal, gitar, lirik) dan Sasaki (composer, gitar).

www.nanoripe.com

Emblem menjadi single ke-21 yang dirilis pada 6 November 2019. Single ini berisikan 2 lagu, yaitu lagu Emblem dam Trot. Single ini menjadi single kedua nano.RIPE di tahun 2019 ini setelah pada bulan Agustus kemarin mereka merilis single ke-20, Yorugao.

Lagu Emblem digunakan sebagai lagu opening anime Shokugeki no Souma Season 4. Anime yang tayang pada 12 Oktober 2019 ini diadaptasi dari seri manga shounen yang ditulis oleh Yuuto Tsukuda dan diilustrasikan oleh Shun Saeki, yang mulai diserialkan pada 26 November 2016 di Weekly Shounen Jump dan baru saja tamat pada bulan Juni 2019 kemarin.

Baca juga, STEREO DIVE FOUNDATION - Chronos | Shokugeki no Souma Season 4 OP

Bercerita tentang seorang anak bernama Yukihira Souma, yang bermimpi menjadi koki utama di kedai ayahnya dan melampaui kemampuan memasaknya. Tapi bersamaan dengan lulusnya Souma dari SMP, ayahnya menutup kedainya. Ayahnya, Yukihira Jouichirou diminta temannya yang ada di Amerika untuk menjadi koki di sana. Sebelum pergi ke Amerika, Jouichirou memberikan tantangan pada Souma untuk sekolah di sekolah kuliner elit dimana hanya 10% dari siswa yang berhasil lulus. Souma pun dengan penuh semangat menerima tantangan ini dan berharap suatu saat bisa membuka kembali kedai Yukihira yang ditinggalkan ayahnya.

Sokugeki no Shouma Season 4 | natalie

Video Musik Emblem tersedia di YouTube channel milik Lantis, MV tersebut diunggah sebulan sebelum perilisan single ini.


nano.RIPE - Emblem Lyrics


Romaji


doko made mo ikeru darou
boku ga ima matotteru no wa kesshite kienai inochi no oto da

ikiatari boku wa hitori miwatasu kagiri ni hirogaru
arawareta kabe no dokoka ni arata na tobira ga aru to iu

eranda mono sono ushiro de erabarenakatta mono
itsuka boku ga tebanashita mono sono naka ni tobira wo hiraku kagi ga aru soredemo

koko kara susumanakucha boku ga ima te ni shiteru no wa
nanika wo akiramete demo mamorou to shita akashi da
toki ni wa tsurugi ni natte toki ni wa tate ni naru sore ga
kitto kono saki fusaida michi hiraku kagi ni naru

nejimageta honne no kazu maigo no yoru ni tsumiagete
omoikiri nakeru kurai ni kiyou na boku nara imagoro wa

kakushite kita hontou wa zutto hakidashitakatta koto
itsuka boku ga sadameta no wa kudaranai iji no tagui da to shitemo sou shite

koko made tadoritsuita boku wo ima tsukutteru no wa
yowasa wo nomikonda mama tsuyogari tsuzuketa hibi da
mubi ni mo wasurenai you ni shinzou no mae ni burasagete
gyutto suru tabi nigitta tenohira ni sasaru you ni

tsuyoku naru hodo ni wasurete shimau sono naka no yowasa wo
kowaku naru koto de te ni shita no wa hontou no tsuyosa da
mou nanimo hoshikunai to omoenai boku wa tada
hajime kara kiiteita inochi no oto wo tayori ni

doko made mo ikanakucha boku wo ima mamotteru no wa
kizudarake demo tashika ni hikari tsuzukeru akashi da
toki ni wa tsurugi ni natte toki ni wa tate ni naru sore ga
kitto kono saki fusaida michi hiraku kagi ni naru

Kanji


どこまでも行けるだろう
ぼくが今纏ってるのは決して消えない命の音だ

行き当たりぼくはヒトリ 見渡す限りに広がる
現れた壁のどこかに新たな扉があるという

選んだもの その後ろで選ばれなかったもの
いつかぼくが手放したもの その中に扉を開く鍵がある それでも

ココから進まなくちゃ ぼくが今手にしてるのは
何かを諦めてでも守ろうとした証だ
時には剣になって時には盾になるそれが
きっとこの先塞いだ道拓く鍵になる

捻じ曲げた本音の数 迷子の夜に積み上げて
思い切り泣けるくらいに器用なぼくなら今頃は

隠してきた 本当はずっと吐き出したかったこと
いつかぼくが定めたのは くだらない意地の類だとしても そうして

ココまで辿り着いた ぼくを今作ってるのは
弱さを飲み込んだまま強がり続けた日々だ
夢寐にも忘れないように心臓の前にぶら下げて
ぎゅっとするたび握った手のひらに刺さるように

強くなるほどに忘れてしまうその中の弱さを
怖くなることで手にしたのは本当の強さだ
もう何も欲しくないと思えないぼくはただ
はじめから聞いていた命の音を頼りに

どこまでも行かなくちゃ ぼくを今守ってるのは
傷だらけでも確かに光り続ける証だ
時には剣になって時には盾になるそれが
きっとこの先塞いだ道拓く鍵になる

* Lyrics from Lyrical Nonsense

(single) nano.RIPE - Emblem


CD Tracklist
  1. Emblem (エンブレム)
  2. Trot (トロット)


EmoticonEmoticon