7 Nov 2019

milet - You & I (Kau dan Aku) Lyrics Terjemahan

milet - You & I lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail EP CD DVD Tracklist
Mao Flare Fragrance & Sports (花王「フレア フレグランス & SPORTS) CM song

milet Official YouTube Channel

You & I merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu asal Jepang, milet. Penyanyi yang menghabiskan masa remajanya di Kanada ini merilis lagu You & I pada 6 November 2019 sebagai EP keempatnya sejak debutnya pada bulan Maret tahun ini. Lagu ini digunakan sebagai CM song Flare Fragrance & Sports yang dibintangi oleh Nicole Ishida.


EP yang dirilis dengan judul Drown / You & I ini tersedia dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. EP ini berisikan 4 lagu, DVD dalam edisi terbatas hadir dengan MV us dan Fire Arrow. Sementara edisi anime dilengkapi dengan kemasan spesial anime Vinland Saga.

Baca juga, milet - Drown (Lyrics Terjemahan) | Anime Vinland Saga ED2

Regular Edition Cover | natalie.mu

official MV



Romaji


I just wanna know about you
erabu nara one or two
kakushita hitotsu no truth
hontou mo uso mo tokeau yume no naka ni itai

haguretemo ii kurai
doko ni itemo wakaru you ni
mekakushi hazushite onaji yoru no naka ni iyou

tada koko wo erande

This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
kono te wo totte kureru nara
mou hoka ni wa nanimo nakutatte ii no ni
So we don’t need it now

fureru shunkan ni ichido dake tonde
saigo no isshun wa anata to futari de
iki wo tome falling down

Just you & I
iki wo tome falling down

anata nara dou shitai?
atozuke no reason why?
nigoshita hitotsu no truth
mienai kotae to akenai yami ni toketeitai

suikonde take me there
hakidashita just say “yes”
atomodori shinai you ima yoru no naka ni ikou

tada anata to itai kara

This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
kono te wo totte kureru nara
mou hoka ni wa daremo inakunatte ii no ni
So we don’t need it now

uso mo hontou mo dou datte yokute
saigo no isshun wa anata to futari de
iki wo tome falling down

Just you & I
iki wo tome falling down

You and I, it’s now
I knew it, I knew it was you

We sing all night long
We’ve been waiting so long
We sing all night long

This is my last kiss
And last night
And last touch onegai
kono te wo totte kureru nara
mou hoka ni wa nanimo nakutatte ii no ni
So we don’t need it now

fureru shunkan ni ichido dake tonde
saigo no isshun wa anata to futari de
iki wo tome falling down

Just you & I
iki wo tome falling down

Indonesia


Aku hanya ingin tahu tentang dirimu
Jika kau memilih satu atau dua
Satu kebenaran tersembunyi
Aku ingin berada dalam mimpi dimana kebenaran dan kebohongan mencair bersama

Tidak masalah jika kau datang
Seperti yang kau lihat di manapun berada
Hapus penutup matamu dan tetap berada di malam yang sama

Pilih saja tempat ini

Ini adalah ciuman terakhirku
Dan malam terakhir
Dan sentuhan terakhir, aku harap
Jika kau memegang tangan ini
Tak ada hal lain yang aku inginkan
Jadi kita tak membutuhkannya sekarang

Sekali saja kau menyentuhku, membuatku terbang
Momen terakhir berdua denganmu
Menahan nafas dan jatuh

Hanya kau dan aku
Menahan nafas dan jatuh

Apa yang ingin kau lakukan?
Diperkuat dengan alasan mengapa?
Satu kebenaran yang samar
Aku ingin mencairkan kegelapan dan jawaban yang tak terlihat

Tarik dan bawa aku ke sana
Cukup katakan saja "ya"
Mari kita pergi di malam ini dan jangan kembali

Aku hanya ingin bersamamu

Ini adalah ciuman terakhirku
Dan malam terakhir
Dan sentuhan terakhir, aku harap
Jika kau memegang tangan ini
Tak ada orang lain yang aku inginkan
Jadi kita tidak membutuhkannya sekarang

Tidak peduli apakah itu sebuah kebohongan atau kebenaran
Momen terakhir berdua denganmu
Menahan nafas dan jatuh

Hanya kau dan aku
Menahan nafas dan jatuh

Kau dan aku, sekarang
Aku tahu itu, aku tahu itu kamu

Kami bernyanyi sepanjang malam
Kami sudah menunggu begitu lama
Kami bernyanyi sepanjang malam

Ini adalah ciuman terakhirku
Dan malam terakhir
Dan sentuhan terakhir, aku harap
Jika kau memegang tangan ini
Tak ada hal lain yang aku inginkan
Jadi kita tak membutuhkannya sekarang

Sekali saja kau menyentuhku, membuatku terbang
Momen terakhir berdua denganmu
Menahan nafas dan jatuh

Hanya kau dan aku
Menahan nafas dan jatuh

English


I just wanna know about you
If you choose one or two
One hidden truth
I want to be in a dream where truth and lies melt together

It's no matter if you come
As you can see wherever it is
Remove your blinkers and stay on the same night

Just choose this place

This is my last kiss
And last night
And last touch, I hope
If you hold this hand
There isn't anything else I want
So we don’t need it now

Just once you're touch me, make me fly
The last moment together with you
Hold breath and falling down

Just you & I
Hold breath and falling down

What do you wanna do?
Reinforced with a reason why?
One vague truth
I want to melt the darkness and the invisible answer

Pull and take me there
Just say "yes"
Let's go, in the tonight and don't come back

I just want to be with you

This is my last kiss
And last night
And last touch, I hope
If you hold this hand
There isn't one else I want
So we don’t need it now

It doesn't matter if it's a lie or the truth
The last moment together with you
Hold breath and falling down

Just you & I
Hold breath and falling down

You and I, it’s now
I knew it, I knew it was you

We sing all night long
We’ve been waiting so long
We sing all night long

This is my last kiss
And last night
And last touch, I hope
If you hold this hand
There isn't anything else I want
So we don’t need it now

Just once you're touch me, make me fly
The last moment together with you
Hold breath and falling down

Just you & I
Hold breath and falling down

Kanji


I just wanna know about you
選ぶなら one or two
隠した1つの truth
本当も嘘も溶け合う夢の中にいたい

はぐれてもいいくらい
どこにいてもわかるように
目隠し外して同じ夜の中にいよう

ただ ここを選んで

This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には何もなくたっていいのに
So we don’t need it now

触れる瞬間に一度だけ飛んで
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down

Just you & I
息を止め falling down

あなたならどうしたい?
後付けの reason why?
濁した一つの truth
見えない答えと明けない闇に溶けていたい

吸い込んで take me there
吐き出した just say “yes”
後戻りしないよう いま夜の中にいこう

ただ あなたといたいから

This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には誰もいなくなっていいのに
So we don’t need it now

嘘も本当もどうだってよくて
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down

Just you & I
息を止め falling down

You and I, it’s now
I knew it, I knew it was you

We sing all night long
We’ve been waiting so long
We sing all night long

This is my last kiss
And last night
And last touch お願い
この手を取ってくれるなら
もう他には何もなくたっていいのに
So we don’t need it now

触れる瞬間に一度だけ飛んで
最後の一瞬はあなたと二人で
息を止め falling down

Just you & I
息を止め falling down

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(EP) milet - Drown / You & I


CD Tracklist
  1. Drown
  2. You & I
  3. Fine Line
  4. Imaginary Love

DVD Tracklist

Limited Edition
  1. "us" MUSIC VIDEO
  2. "Fire Arrow" MUSIC VIDEO

Anime Edition
  1. Vinland Saga Non-Credit Ending Theme (「ヴィンランド・サガ」ノンクレジットエンディングテーマ)


EmoticonEmoticon