11 Nov 2019

milet - Fine Line (Garis Halus) Lyrics Terjemahan

milet - Fine Line lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail EP CD DVD Tracklist

Limited Edition Cover | generasia.com

Romaji


One, tsuna wo wataru no ima wa
Two, tsuyoi kaze ga fuitemo
Three, Count your sleepless lonely nights for our love

doko e mukau toki mo hitori no michi wo
nanimo motazu ni kimi wa

So when you fly to be…
tsukimatou mono zenbu sou nagashite
I know you’re trying to be…
marugoshi no mama de tatakau no
I’m by your side

sou, shinjiru koto ni shita no 
koukai mo tsukinai honou mo 
mou, sharin wa ugokidashita 
For our love

kokoro fusaida tte kikoeru you ni
kimi no tame dake ni koko de

So when you fly to be…
tsukimatou mono zenbu sou nagashite
I know you’re trying to be…
marugoshi no mama de tatakau no
I’m by your side

We are unstoppable
You’ll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off

So when you fly to be…
watashi ni shika tatenai kono basho de
I know you’re trying to be…
dou nattatte ii tatakau no
I’m by your side

We are unstoppable
You’ll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off

I’m by your side

Indonesia


Satu, menyeberangi sebuah tali sekarang
Dua, meski angin kencang berhembus
Tiga, hitung malam kesepian tanpa tidurmu untuk cinta kita

Kemanapun kau pergi, kau akan sendirian
Dan tidak ada yang kau miliki

Jadi saat dirimu terbang untuk menjadi...
Mari kita dapatkan semua yang datang
Aku tahu kau mencoba untuk menjadi...
Kita bertarung tanpa senjata
Aku di sisimu

Ya, aku memutuskan untuk percaya
Nyala api tanpa penyesalan
Sudah, roda mulai bergerak
Untuk cinta kita

Aku bisa mendengar hatiku
Di sini hanya untukmu

Jadi saat dirimu terbang untuk menjadi...
Mari kita dapatkan semua yang datang
Aku tahu kau mencoba untuk menjadi...
Kita bertarung tanpa senjata
Aku di sisimu

Kita tak terhentikan
Kamu tak akan pernah sendirian
Rasakan saja aku
Kau berjalanlah, berjalanlah

Jadi saat dirimu terbang untuk menjadi...
Hanya aku yang bisa berdiri di tempat ini
Aku tahu kau mencoba untuk menjadi...
Apapun yang akan terjadi
Aku di sisimu

Kita tak terhentikan
Kamu tak akan pernah sendirian
Rasakan saja aku
Kau berjalanlah, berjalanlah

Aku di sisimu

English


One, cross a rope now
Two, although strong winds blow
Three, Count your sleepless lonely nights for our love

Wherever you go, you'll be alone
And nothing you have

So when you fly to be…
Let's get everything that coming
I know you’re trying to be…
We fight without weapons
I’m by your side

Yes, I decided to believe
Flame without regret
Already, the wheels start moving
For our love

I can hear my heart
Here only for you

So when you fly to be…
Let's get everything that coming
I know you’re trying to be…
We fight without weapons
I’m by your side

We are unstoppable
You’ll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off

So when you fly to be…
I'm the only one can stand in this place
I know you’re trying to be…
Whatever will happen
I’m by your side

We are unstoppable
You’ll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off

I’m by your side

Kanji


One, 綱を渡るの今は
Two, 強い風が吹いても
Three, Count your sleepless lonely nights for our love

どこへ向かう時も一人の道を
何も持たずに君は

So when you fly to be…
付きまとうもの全部そう流して
I know you’re trying to be…
丸腰のままで戦うの
I’m by your side

そう、信じる事にしたの
航海もつきない炎も
もう、車輪は動き出した
For our love

心塞いだって聞こえるように
君のためだけにここで

So when you fly to be…
付きまとうもの全部そう流して
I know you’re trying to be…
丸腰のままで戦うの
I’m by your side

We are unstoppable
You’ll never be alone
Just feel me
You walk it off, walk it off

So when you fly to be…
私にしか立てないこの場所で
I know you’re trying to be…
どうなったっていい戦うの
I’m by your side

* Lyrics from Lyrical Nonsense (edited)
* Tanslated by hinayume

Fine Line merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu asal Jepang, milet. Lagu ini menjadi track #3 dalam EP yang dirilis dengan judul Drown / You & I pada 6 November 2019, merupakan EP keempat milet sejak debutnya pada bulan Maret tahun ini. Tersedia dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. EP ini berisikan 4 lagu, DVD dalam edisi terbatas hadir dengan MV us dan Fire Arrow. Sementara edisi anime dilengkapi dengan kemasan spesial anime Vinland Saga.

(EP) milet - Drown / You & I


CD Tracklist
  1. Drown
  2. You & I
  3. Fine Line
  4. Imaginary Love

DVD Tracklist

Limited Edition
  1. "us" MUSIC VIDEO
  2. "Fire Arrow" MUSIC VIDEO

Anime Edition
  • Vinland Saga Non-Credit Ending Theme (「ヴィンランド・サガ」ノンクレジットエンディングテーマ)


EmoticonEmoticon