2 Nov 2019

MAN WITH A MISSION - Reiwa feat. milet

MAN WITH A MISSION - Reiwa feat. milet lyrics lirik 歌詞 terjemahan translation indonesia detail song

MAN WITH A MISSION & milet | moshimoshi-nippon

Reiwa merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION, yang berkolaborasi dengan penyanyi pendatang, milet. Lagu ini berada dalam single ke-12 milik MWAM sebagai track #3. Single ini dirilis pada 23 Oktober 2019 dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Untuk info selengkapnya mengenai single ini, silahkan kunjungi postingan sebelumnya, MAN WITH A MISSION - Dark Crow (single) | Vinland Saga OP2

Regular Edition Cover | CDjapan

Lagu ini menjadi lagu pertama untuk band MWAM yang berkolaborasi dengan penyanyi wanita, yaitu milet, yang diterima dengan baik oleh penikmat musik di Jepang sejak debutnya pada bulan Maret tahun ini. Kolaborasi ini membuahkan hasil setelah band terpesona dengan suara kristal milet dan membuat permintaan penuh semangat padanya. Band MWAM sendiri merupakan salah satu band favorit milet.

Lagu ini ditulis oleh Kamikaze boy yang merupakan bassis MWAM bersama dengan sang gitaris Jean-Ken Johnny, dengan musik yang disusun sendiri oleh Kamikaze. Kamikaze boy dan milet memberikan komentar mereka mengenai kolaborasi ini, yang kurang lebih sebagai berikut:

Komentar Kamikaze boy,
Ketika saya pertama kali mendengar suara milet, saya tahu bahwa di sini ada artis lain yang akan mempersonifikasikan dan memimpin era baru.

Kali ini, setelah membuat lagu baru "Reiwa", entah bagaimana saya memiliki suara Milet yang cocok dengan gambar lagu saat menyusun melodi. Jadi saya membicarakannya dengan semua orang dan berani bertanya padanya.

Begitu suara Milet ada di lagu itu, saya merasakan sesuatu seperti antusiasme era baru masuk ke dalam lagu itu. Saya sudah menantikan hari dimana kami tampil bersama tidak hanya di audio tetapi juga di atas panggung dan mengirimkan lagu langsung kepada kalian semua!!
Komentar milet,
Ketika saya pertama kali mendengar "Reiwa", hati saya bergetar pada vokal yang terasa seperti membungkus Anda dengan lembut, dan musik yang kuat dan megah yang terdengar seperti Dunia putih cerah menyebar di depan Anda. Saya menyanyikan lagu yang membuat harapan akan perdamaian dan menikmati kebahagiaan hidup di era baru Reiwa. Dan saya sangat senang bisa menyatu dengan suara MAN WITH A MISSION, sebuah band yang selalu menjadi favorit saya. Silahkan nantikan perpaduan MAN WITH A MISSION dengan milet.
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MAN WITH A MISSION - Reiwa feat. milet

Lyrics


Today, I think I found a reason why I stray
If yesterday is a fragment we engrave
Tomorrow has the answer which we crave
why we crave

Today, we try to face the sun to be the brave
To never lose the joy, we truly pray
And let the sadness softly fade away

I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am

Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking

Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever

Today, we confess our sins below the moon we gaze
To not forget this oath we finally made
To heal and rise, to make a better change

I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am

I want to feel you again and I’ll find my salvation
Here I am
Here I am

Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking

Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever

Indonesia


Hari ini, aku pikir aku menemukan alasan mengapa aku tersesat
Jika kemarin adalah sebuah fragmen yang kita ukir
Hari esok memiliki jawaban yang kita dambakan
Mengapa kita dambakan

Hari ini, kita mencoba menghadapi matahari untuk menjadi berani
Agar tak pernah kehilangan sukacita, kami benar-benar berdoa
Dan biarkan kesedihan perlahan memudar

Aku ingin melihatmu lagi bahkan dalam reinkarnasi kita
Disini aku
Disini aku

Dengar suaranya, lihat dunia berubah
Rasakan anginnya, hidup yang mekar
Reiwa
Fajar menyingsing

Dengar suaranya, bergabung dengan dunia yang bernyanyi
Rasakan anginnya, dengarkan jiwa-jiwa yang berdering
Heiwa
Mencerahkan masa depan kita selama-lamanya

Hari ini, kita mengakui dosa kita di bawah bulan yang kita lihat
Untuk tidak melupakan sumpah ini yang akhirnya kita buat
Untuk menyembuhkan dan bangkit, untuk membuat perubahan yang lebih baik

Aku ingin melihatmu lagi bahkan dalam reinkarnasi kita
Disini aku
Disini aku

Aku ingin merasakanmu lagi dan aku akan menemukan penyelamatku
Disini aku
Disini aku

Dengar suaranya, lihat dunia berubah
Rasakan anginnya, hidup yang mekar
Reiwa
Fajar menyingsing

Dengar suaranya, bergabung dengan dunia yang bernyanyi
Rasakan anginnya, dengarkan jiwa-jiwa yang berdering
Heiwa
Mencerahkan masa depan kita selama-lamanya

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume


EmoticonEmoticon