1 Nov 2019

Lenny code fiction - Nounai (single) | Anime Fire Force ED2

Lenny code fiction - Nounai (脳内) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single
Anime Fire Force (炎炎ノ消防隊, Hepburn : En'en no Shouboutai) 2nd ending theme song

Lenny code fiction | natalie.mu

Nounai merupakan single kelima milik grup band pop/rock Jepang, Lenny code fiction. Band yang dibentuk pada tahun 2012 dan membuat debut major di bawah label Ki/oon Records pada 2016 ini akan merilis single Nounai pada 11 Desember 2019, setahun lebih sejak perilisan single keempat mereka.

Baca juga, [Single] Lenny code fiction - Make My Story | Opening di Penghujung Season Ketiga Boku no Hero Academia

Single Nounai dirilis dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Detail tentang daftar tacklist CD maupun DVD, serta gambar sampul single ini akan terungkap dalam waktu dekat, akan diperbarui di postingan ini nanti jika sudah diumunkan.

Lagu Nounai digunakan sebagai lagu ending kedua anime En'en no Shouboutai menggantikan ending sebelumnya Keina Suda - veil. Anime dengan judul inggris Fire Force ini mulai tayang pada 5 Juli kemarin, diadaptasi dari manga buatan Atsushi Okubo yang mulai diserialisasikan sejak tahun 2015 melalui Weekly Shounen Magazine. Berlatar tempat di kota Tokyo yang diteror oleh iblis yang membakar orang-orang, anime ini mengikuti kisah seorang anak laki-laki yang memiliki kekuatan dapat berlari secepat roket. Ia bergabung dalam Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus 8 untuk menemukan sumber dari teror aneh ini dan menghentikannya.

Baca juga, coldrain - MAYDAY (feat. Ryo from Crystal Lake) Lyrics Terjemahan | Anime Fire Force OP2

Visual Key | natalie.mu

Lagu ini mulai digunakan saat anime ini mencapai episode ke-15, yang tayang pada 1 November 2019. Katagiri Ko yang merupakan vokalis Lenny code fiction sekaligus yang membuat lagu ini memberikan komentarnya kurang lebih sebagai berikut:
Saya menyanyikan pentingnya menembus cita-cita yang saya miliki di kepala saya.

Bahkan jika gambar dari orang lain adalah iblis, jika itu adalah keadilan dalam diri Anda, Anda akan ingin tetap berpegang pada keinginan dan hasrat Anda.

Saya senang jika perasaan yang saya rasakan dalam hidup saya berhubungan dengan perasaan penting Shinra Kusakabe. Saya berharap itu akan menjadi lagu yang akan menjaga gema episode demi episode dari
anime. Senang bertemu denganmu!
Melalui YouTube channel milik Lenny code fiction, MV Nounai diunggah pada 11 Oktober dalam versi pendek berdurasikan 1 menit 33 detik. MV tersebut memperlihatkan cuplikan cerita dari anime En'en no Shouboutai, kamu bisa menontonnya di sini!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Lenny code fiction - Nounai

Romaji


nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma

tsume wo tatete kita yatsu ga
sono tsume de dareka wo mamoru
buki wa kizu to tate ni kawaru jinsei nante sonna mon nan janai no?
zutto kiesou de
kienai you na dare ni mo shirenai
yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu

hikareru hodo muchi wa warau
kinou made no banshou ga kaji
ikizuiteru joudou no subete jibun sae shiranai mama de
ubaitaku wa nai

nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
mou kore ijou jama shinaide
anata ga egaita risou ni korosarenai

Indonesia


Lihatlah imajinasi di kepalaku dan aku akan kembali ke diriku sendiri
Memaksa keputusan yang benar padaku seperti iblis yang melahapku

Dia yang menggunakan cakarnya padaku
Menggunakan cakar yang sama untuk membela orang lain
Senjata berubah menjadi luka dan perisai, bukankah itu artinya hidup?
Sebuah rahasia yang tidak diketahui siapa pun
Sudah sekian lama hampir menghilang tetapi tidak pernah ada, berpegangan pada itu
Sambil menghabiskan malam dalam api

Semakin mereka tertarik, semakin banyak tawa bodoh
Apa yang digunakan untuk membentuk alam semesta sampai kemarin mengambil kemudi
Seluruh rentang emosi yang bernafas
Tidak ingin mengambil yang belum pernah aku alami

Lihatlah imajinasi di kepalaku dan aku akan kembali ke diriku sendiri
Memaksa keputusan yang benar padaku seperti iblis yang melahapku
Jangan menghalangi aku lagi
Aku tidak akan dibunuh oleh idealis yang telah kau lukis

English


Look at the imaginations in my head and I'll go back to myself
Forcing right decision on me is like a devil that eats me up

He that used his claws on me
Used the same claws to defend someone else
Weapon turn into both wounds and shields, isn't that what life's about?
A secret known to none
For so long almost seems to disappear but never does, been holding on to it
While spending a night in fire

The more they're attracted, the more the ignorant laugh
What used to make up the universe until yesterday takes the helm
The entire range of emotions that breathes
Don't want to take away that I haven't even experienced

Look at the imaginations in my head and I'll go back to myself
Forcing right decision on me is like a devil that eats me up
Don't get in my way anymore
I won't be killes by your ideals

Kanji


脳内の想像をみれば自分に還る
正解の強制は僕を 貪り食うくらいの悪魔

爪を立ててきた奴が その爪で誰かを護る
武器は傷と盾に変わる 人生なんてそんなもんなんじゃないの?
ずっと消えそうで 消えない様な誰にも知れない
約束を持って 火に入る夜を過ごす

惹かれるほど無知は笑う 昨日までの万象が舵
息づいてる情動の全て 自分さえ知らないままで
奪いたくはない

脳内の想像をみれば自分に還る
正解の強制は僕を 貪り食うくらいの悪魔
もうこれ以上邪魔しないで
あなたが描いた理想に 殺されない

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics : Lyrical Nonsense
* Indonesia : hinayume
* English : Subtitle (official MV)

(single) Lenny code fiction - Nounai


CD Tracklist
  1. Nounai (脳内)
  2. TBA

DVD Tracklist
  1. TBA


EmoticonEmoticon