11 Okt 2019

UVERworld - ROB THE FRONTIER (single) | Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin opening song

UVERworld - ROB THE FRONTIER lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist
Anime Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin (七つの大罪 神々の逆鱗; The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods ) opening theme song

UVERworld | natalie.mu

ROB THE FONTIER (MERAMPOK PERBATASAN) merupakan single ke-35 milik grup band rock Jepang, UVERworld. Single ini menjadi single kedua UVERworld di tahun 2019 ini, dirilis pada 16 Oktober 2019 dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD edition, dan limited CD anime edition.

Baca juga, UVERworld - Touch off (single) | Opening Song Anime Yakusoku no Neverland

Selain lagu ROB THE FONTIER, terdapat track coupling yang merupakan beberapa lagu live saat mereka melakukan pertunjukan di MUSIC TOWN OTO-ICHIBA pada 6 Juni kemarin. Edisi terbatas pertama hadir dengan bonus CD berisi 2 lagu live tambahan dan 2 lagu berbeda milik UVERworld yang diremix oleh R3HAB dan DJ White Shadow. Edisi anime hadir dengan ilustrasi anime di cover, dan versi pendek ROB THE FONTIER.

Lagu ROB THE FONTIER digunakan sebagai lagu opening anime Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin, yang mulai tayang pada 10 Oktober 2019. Anime yang dikerjakan oleh Studio Deen ini merupakan season ketiga dari seri anime Nanatsu no Taizao, yang mulai memasuki cerita klimaks. Diadaptasi dari manga yang dibuat oleh Nakaba Suzuki, yang mulai diserialisasi sejak tahun 2012 melalui Kodansha 's Weekly Shounen Magazine.

Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan UVERworld - ROB THE FRONTIER

Romaji


matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to 
machiwabita kitai to kiken ni daibu 
nosutarujikku na kodoku ni omoi wo hase 
mitasenai jikan ga houwa shite 

isso mou kono aratana chiheisen 
saizensen e saratteku dake 
isso mou tsumaranai shiinwa sukippu 
kemuri ni maki nigoshita noizu
riaru teigi Check This 

zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e 
chirijiri ni natta omoi atsumeru yo 
utagai monaku takanaru kodou frontier e 
Dead End nante nai nariyamanu anthem 

kizudarake datte mukizu datte susumu LIFE frontier e
ima wo kasane aruki dashite iku yo 
utsuriiku toki ni kaiten suru koin frontier e 
Dead End nante nai nariyamanu anthem

Indonesia


Saat pemandangan dipercepat dalam sekejap mata
Menyelam dalam harapan dan bahaya yang menunggu
Memikirkan tentang kesepian nostalgia
Jenuh dengan waktu yang tak memuaskan

Masih banyak lagi, cakrawalu baru ini
Cukup menerobos garis depan
Masih banyak lagi, lewati adegan yang membosankan
Suara bising terbungkus oleh asap
Definisi yang nyata, periksa ini

Antara 0 dan 1, mulai bergerak menuju perbatasan
Aku akan mengumpulkan pikiran yang tersebar
Menuju perbatasan dengan detak jantung tanpa keraguan
Kematian, tak ada akhir, nyanyian yang tak berhenti menggema

Hidup terus bergerak meski penuh dengan luka, menuju perbatasan
Aku akan terus berjalan sekarang
Menuju perbatasan koin yang berputar saat bergerak
Kematian, tak ada akhir, nyanyian yang tak berhenti menggema

English


When the scenery is accelerated in the blink of an eye
Dive in the hopes and dangers that await
Thinking about lonely nostalgia
Saturated with an unsatisfactory time

Many more, this new horizon
Simply break through the front lines
Many more, skip the boring scene
Noise wrapped in smoke
Real definition, check this

Between 0 and 1, start moving to frontier
I will gather scattered thoughts
to frontier with a heartbeat without a doubt
Dead, there is no end, the antheam that does not stop echoing

Life continues to move even though full of wounds, to frontier
I will keep going now
to frontier of a coin that rotates while moving
Dead, there is no end, the anthem that does not stop echoing

Kanji


瞬く間に加速してく景色と
待ち侘びた 期待と危険にダイブ
ノスタルジックな孤独に思いを馳せ
満たせない時間が飽和して

いっそもう この新たな地平線
最前線へさらってくだけ
いっそもう つまらないシーンはスキップ
煙に巻き濁したノイズ
リアル定義 Check This

0と1の狭間 動き出してfrontierへ
散り散りになった想い集めるよ
疑いもなく高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんてない 鳴り止まぬanthem

傷だらけだって無傷だって進むLIFE frontierへ
今を重ね歩き出していくよ
移り行くときに回転するコインfrontierへ
Dead Endなんてない 鳴り止まぬanthem

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics (Kanji) from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) UVERworld - ROB THE FRONTIER


Regular Edition Cover | CDJapan

Limited Edition Cover | CDJapan

Animr Edition Cover | CDJapan

CD Tracklist

* Limited/Regular Edition

Disc 1
  1. ROB THE FRONTIER
  2. Touch off (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  3. Ø choir (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  4. ConneQt (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  5. ROB THE FRONTIER (instrumental)

Disc 2 (Limited Only)
  1. EMPTY96 (2019.6.6 at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  2. Arubeki Katachi (2019.6.6 at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA) (在るべき形)
  3. ODD FUTURE (Remixed by R3HAB)
  4. EDEN e (Remixed by DJ White Shadow) (EDENへ)

* Anime Edition
  1. ROB THE FRONTIER
  2. Touch off (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  3. Ø choir (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  4. ConneQt (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)
  5. ROB THE FRONTIER (short ver.)
  6. ROB THE FRONTIER (instrumental)


EmoticonEmoticon