18 Okt 2019

Sora Amamiya - Regeneration (single) | Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin ED

Sora Amamiya - Regeneration lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin (七つの大罪 神々の逆鱗; The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods ) ending theme song

Limited Edition Cover | generasia.com

Regeneration merupakan single milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang, Amamiya Sora. Penyanyi dan seiyuu kelahiran 28 Agustus 1993 ini memulai karirnya pada tahun 2011 dengan mengikuti dan lulus dalam audisi kedua Super Seiyuu Audition yang diadakan oleh Music Ray'n. Setelah itu, bersama dengan finalis Asakura Momo dan Natsukawa Shiina, ketiganya kemudian membentuk grup idol TrySail. Tahun 2014 popularitas Amamiya meningkat dengan mengisi suara Fujimiya Kaori dalam anime Isshuukan Friends. Pada Agustus 2014 dia merilis debutnya sebagai solois dengan merilis single Skyreach.

Regeneration dirilis sebagai single ke-9 yang akan dirilis pada 6 November 2019, dalam 3 versi: regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Single ini mempunyai track coupling yaitu lagu berjudul VESTIGE, edisi terbatas hadir dengan DVD berisikan MV dan TV SPOT 15sec + 30sec. Sementara DVD dalam edisi terbatas anime hadir dengan video ending non-kredit.

Lagu Regeneration digunakan sebagai lagu ending anime Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin, yang mulai tayang pada 10 Oktober 2019. Anime yang dikerjakan oleh Studio Deen ini merupakan season ketiga dari seri anime Nanatsu no Taiza, yang mulai memasuki cerita klimaks. Diadaptasi dari manga yang dibuat oleh Nakaba Suzuki, yang mulai diserialisasi sejak tahun 2012 melalui Kodansha's Weekly Shounen Magazine.

Baca juga, UVERworld - ROB THE FRONTIER (single) | Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin opening song

Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Sora Amamiya - Regeneration

Romaji


kono sekai ga nando kurikaeshitemo shinjite
Regeneration

ushinaubeki kioku wo unmei to nazuke
mirai wo miru koto sae yurusare wa shinakatta

mata kizukanai uchi ni kokoro ga nomarete iku (kanjou mo kotoba mo)
eien no rasen kara mou nido to me wo somukezu ni
kanashimi no subete ni tachimukau

nanatsu no kakera mune ni idaite koboreochitemo hiroiatsume
mamoritai mono owarasetai mono inochi ga kieru made
nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte kurayami wo teraseru nara
kono sekai ga nando kurikaeshitemo shinjite
Regeneration

Indonesia


Percayalah tidak peduli berapa kali dunia ini berulang
Regenerasi

Menamai kenangan yang hilang adalah takdir
Aku bahkan tidak diperbolehkan untuk melihat masa depan

Tanpa menyadarinya, hatiku terombang-ambing (baik emosi maupun kata-kata)
Jangan pernah berpaling dari spiral abadi lagi
Hadapi semua kesedihan

Memeluk tujuh potongan di dada, mengumpulkannya bahkan jika terjatuh
Mereka yang ingin melindungi hal yang akan berakhir, sampai kehidupan menghilang
Jika tujuh kehendak menjadi satu dan menerangi kegelapan
Percayalah tidak peduli berapa kali dunia ini berulang
Regenerasi

English


believe it no matter how many times the world returns
Regeneration

To name a lost memory is fate
I'm not even allowed to see the future

Without realizing it, my heart swayed (both emotions and words)
Never look away from the eternal spiral again
Face all sadness

Hug seven pieces on the chest, collect them even if dropped
Those who want to protect things that will end, until life disappears
If the seven wills become one and illuminate the darkness
Believe me no matter how many times the world repeats
Regeneration

Kanji


この世界が何度 繰り返しても信じて
Regeneration

失うべき記憶を運命と名付け
未来を見る事さえ許されはしなかった

また気付かない内に心が飲まれて行く(感情も言葉も)
永遠の螺旋からもう二度と目を背けずに
悲しみの 全てに立ち向かう

七つの欠片胸に抱いて 零れ落ちても拾い集め
護りたい者終わらせたい物 命が消えるまで
七つの意思が一つになって 暗闇を照らせるなら
この世界が何度 繰り返しても信じて
Regeneration

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) Sora Amamiya - Regeneration


Limited Edition Cover | generasia.com

Anime Edition Cover | generasia.com

Regular Edition Cover | generasia.com

CD Tracklist
  1. Regeneration
  2. VESTIGE
  3. Regeneration (Instrumental)
  4. Regeneration (TV Size) (Anime Edition)

DVD Tracklist

* Limited Edition
  1. Regeneration (Music Clip)
  2. Regeneration TV Spot 15sec+30sec
* Anime Edition
  1. Nanatsu no Taizai Kamigami no Gekirin Non-Credit Anime Ending (『七つの大罪 戒めの復活』ノンクレジットエンディング)


EmoticonEmoticon