19 Okt 2019

Seven Billion Dots - Stay With Me | Granblue Fantasy The Animation Season 2 OP

Seven Billion Dots - Stay With Me lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
Anime Granblue Fantasy The Animation Season 2 (グランブルーファンタジー ジ・アニメーション 2) opening theme song

Seven Billion Dots | moshimoshi-nippon.jp

Stay With Me merupakan lagu milik grup band rock 3-piece asal Jepang, Seven Billion Dots. Band ini terbentuk pada bulan Februari 2018 dan sukses sebagai grup band pendatang dengan tampil di acara musik besar seperti Summer Sonic Festival 2018, serta RO JACK dan COUNTDOWN JAPAN 18/19 pada akhir tahun. Setelah merilis lagu demo di tahun pertama mereka, pada pertengahan tahun 2019 ini mereka merilis mini album indie pertama, Pieces. Dan pada akhir tahun ini, band ini siap merilis debut major mereka di bawah label Epic Records Japan dengan merilis sebuah EP.

Stay With Me akan menjadi debut utama band Seven Billion Dots, yang akan dirilis dalam bentuk EP berisi 4 track pada 11 Desember 2019. EP ini tersedia dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Detail tentang daftar tacklist CD maupun DVD, serta gambar sampul single ini akan terungkap dalam waktu dekat, akan diperbarui di sini nanti jika sudah diumunkan.

Lagu Stay With Me digunakan sebagai lagu opening musim kedua anime Granblue Fantasy The Animation. Anime yang mulai tayang pada 4 Oktober 2019 ini diadaptasi dari game series Granblue Fantasy yang dirilis pada tahun 2014 di Jepang untuk Android, iOS, dan browser web. Adaptasi pertama anime ini tayang pada bulan April sampai Juni 2017. Diikerjakan oleh studio A-1 Pictures, sementara musim keduanya ini dikerjakan oleh studio MAPPA.

Baca juga, adieu - Ao (Lyrics Terjemahan) | Granblue Fantasy The Animation Season 2 ED

Anime ini berkisah tentang petualangan Gran bersama dengan Lyria, gadis misterius berambut biru yang jatuh dari langit. Mereka pun melakukan perjalanan, dan bertemu dengan kawan-kawan yang bisa diandalkan. Mereka terus melanjutkan perjalanan sambil menghindari kejaran dari kerajaan. Selama perjalanan itu mereka tumbuh dan memperdalam ikatan mereka.

Visual Key | natalie.mu

Melalui YouTube channel milik Seven Billion Dots, MV Stay With Me diunggah pada 4 Oktober 2019 dalam versi TV size. Versi TV size lagu tersebut juga dirilis terlebih dahulu secara digital sehari setelahnya.

Berikut adalah official MV, beserta lirik lagu dan terjemahan Seven Billion Dots - Stay With Me

Official MV (TV size)



Romaji


tachihadakaru fukanou nante
koete tashikametain da
mada minu keshiki, hikari, mirai
dare ni mo jama sasenai sa

yureru honoo ga ashita e no kiseki terasu yo
saa susumou bokura no tabiji wo

Stay With Me tatakai ni deyou
nani wo osoreteru no?
Stay With Me mada minu sora wa
iroaseru koto mo nai
Raise Your Hands tomo ni kakageyou
hikari ga sasu hou e
Raise Your Hands saa, It’s going your way
michi wa tsuzuite yuku

We are already strong
tadotte kita hibi demo idonde kita daro
We are soaking deeper and deeper shinpai wa nai
Everything’s going our way

Indonesia


Mustahil dihalangi
Aku ingin pergi dan memastikannya
Pemandangan, cahaya, dan masa depan yang belum aku lihat
Aku takkan membiarkan seseorang menghalangi

Api yang bergetar akan menerangi keajaiban hari esok
Mari kita lanjutkan perjalanan kita

Tetaplah bersamaku, mari pergi berperang
Apa yang kau takutkan?
Tetaplah bersamaku, langit yang belum kita lihat
Tidak pernah pudar
Angkat tanganmu, mari kita bersama
Menuju arah cahaya
Angkat tanganmu sekarang, itu sesuai keinginanmu
Perjalanan akan terus berlanjut

Kita sudah kuat
Kita telah menghadapi hari-hari yang telah berlalu
Kita berendam lebih dalam dan lebih dalam, jangan khawatir
Semuanya berjalan sesuai keinginan kita

English


Impossible to be blocked
I want to go and confirm it
The scenery, the light, and the future that I haven't seen
I won't let someone get in the way

A trembling fire will illuminate the magic of tomorrow
Let's continue our journey

Stay with me, let's go to war
What are you afraid of?
Stay with me, the sky that we have not seen
Never fade
Raise your hands, let's be together
Head for the light
Raise your hand now, It’s going your way
The journey will continue

We are already strong
We have faced the days that have passed
We are soaking deeper and deeper, don't worry
Everything’s going our way

Kanji


立ちはだかる不可能なんて
越えて確かめたいんだ
まだ見ぬ景色、光、未来
誰にも邪魔させないさ

揺れる炎が明日への奇跡照らすよ
さあ進もう 僕らの旅路を

Stay With Me 戦いに出よう
何を恐れてるの?
Stay With Me まだ見ぬ空は
色褪せることもない
Raise Your Hands 共に掲げよう
光が差す方へ
Raise Your Hands さぁ、It’s going your way
道は続いてゆく

We are already strong
辿ってきた日々でも挑んできただろ
We are soaking deeper and deeper 心配はない
Everything’s going our way

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume


EmoticonEmoticon