7 Okt 2019

miwa - Teenage Dream (Lyrics Terjemahan) | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS OP6

miwa - Teenage Dream (ティーンエイジドリーム) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
Anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS 6th opening theme song

Boruto new visual key (october) | otakumode.com

Teenage Dream merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu Jepang, miwa. Penyanyi kelahiran 1990 ini dikontrak oleh Sony Music Entertainment Japan sejak ia kelas 3 SMA, lalu diorbitkan sebagai artis pada tahun 2010 saat miwa sudah berkuliah. Debut utamanya merupakan sebuah single yang dirilis pada Maret 2010. Sebelum dikontrak label, tempat miwa manggung semasa SMA adalah di live house Shimokitazawa Loft, Tokyo dan pada waktu itu dia merilis 2 single secara indie.

miwa | natalie.mu

Lagu Teenage Dream digunakan sebagai lagu opening ke-6 anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, menggantikan opening sebelumnya Fujifabric - Golden Time. Teenage Dream mulai digunakan pada saat penayangan perdana Boruto di bulan Oktober tepatnya saat episode ke-127, ketika cerita Boruto memasuki arc baru. Cerita baru ini memperlihatkan Boruto yang bertemu dengan Naruto saat masih seusia dirinya dalam visual key terbaru di situs resmi anime Boruto, sebagai perayaan ulang tahun ke-20 cerita Naruto.

Mengenai lagu terbarunya ini, miwa memberikan komentarnya sebagai berikut:
Lagu ini menggambarkan sikap seorang remaja, berkemauan keras, dan impulsif yang ingin menjalani kehidupan dengan cara mereka sendiri dan melindungi seseorang yang dekat dengan mereka. Lagu ini mendorong perasaan yang berani. Saya berharap bahwa pemirsa yang menyaksikan Boruto berjuang dalam perjalanannya untuk menjadi ninja yang hebat dapat mengaitkannya dengan cara mereka sendiri dengan mendengarkan lagu saya. (moshimoshi-nippon.jp)
Belum ada informasi mengenai bentuk dan tanggal perilisan lagu ini, akan saya perbarui di postingan ini jika pengumumam lebih lanjut mengenai perilisannya sudah diumumkan. Rilisan terbaru miwa sejauh ini adalah single major ke-25 miliknya berjudul Reboot yang dipublikasikan pada bulan Agustus kemarin.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan miwa - Teenage Dream

Romaji


kimi ga egaita mirai ni tatsu boku dake ga kanaerareru
itsu made mo iroaseru koto no nai yume tiineiji doriim

kowaku naru no wa kimi no hibi ga honki no shouko da ne
baka ni shinai sa kakko warukute nani ga warui no

yume wa sugu ni kanaetai shi mayotteru jikan wa nai shi
asennakute ii to ka zettai ni iwanai yo

osaetemo osaekirenai todoketai omoi ga atta
nakamatachi no egao ga atta zenbu kagayaiteita
kimi ga egaita mirai ni tatsu boku dake ga kanaerareru
itsu made mo iroaseru koto no nai yume tiineiji doriimu

Indonesia


Berdirilah di masa depan yang kau gambar, hanya aku yang yakin akan menjadi kenyataan
Mimpi yang takkan pernah pudar, impian remaja

Menjadi takut pada hari-harimu, itu bukti sebuah keseriusan
Jangan bertindak bodoh, itu tidaklah keren, apa yang salah?

Aku ingin impianku segera terwujud, tidak ada waktu untuk tersesat
Kau tidak perlu terburu-buru, aku takkan pernah mengatakan itu

Tidak bisa ditahan meski menahannya, ada keinginan untuk menyampaikannya
Ada senyuman dari teman-temanku, semuanya bersinar
Berdirilah di masa depan yang kau gambar, hanya aku yang yakin akan menjadi kenyataan
Mimpi yang takkan pernah pudar, impian remaja

English


Stand in the future that you draw, only I'm sure it will come true
A dream that will never fade, teenage dream

Being afraid of your days, it's proof a seriousness
Don't act stupid, that's not cool, what's wrong?

I want my dream to come true soon, there is no time to get lost
You don't need to hurry, I'll never say that

Cannot be on hold even though hold it back, there is a desire to convey it
There are smiles from my friends, everything shines
Stand in the future that you draw, only I'm sure it will come true
A dream that will never fade, teenage dream

Kanji


君が描いた未来に立つ 僕だけが叶えられる
いつまでも色褪せることのない夢 ティーンエイジドリーム

怖くなるのは 君の日々が 本気の証拠だね
バカにしないさ カッコ悪くて 何が悪いの

夢はすぐに叶えたいし 迷ってる時間はないし
焦んなくていいとか 絶対に言わないよ

抑えても抑えきれない 届けたい想いがあった
仲間たちの笑顔があった 全部輝いていた
君が描いた未来に立つ 僕だけが叶えられる
いつまでも色褪せることのない夢 ティーンエイジドリーム

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume


EmoticonEmoticon