9 Okt 2019

MAN WITH A MISSION - Dark Crow (single) | Vinland Saga OP2

MAN WITH A MISSION - Dark Crow lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Vinland Saga (ヴィンランド・サガ) 2nd opening theme song

MAN WITH A MISSION | natalie.mu

Dark Crow merupakan single ke-12 milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Merupakan single kedua MWAM di tahun ini setelah merilis single Remember Me pada 6 Juni kemarin. Single Dark Crow akan dirilis pada 23 Oktober 2019 dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Bonus DVD berisikan video movie special mission di edisi terbatas, dan video spesial untuk Vinland Saga di edisi anime.

Baca juga, MAN WITH A MISSION - Remember Me (single) | Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ theme song

Single ini mempunyai 3 track coupling, yaitu lagu yang sebelumnya mereka rilis secara digital pada 20 September kemarin berjudul 86 Missed Calls feat. Patrick Stump, yang merupakan kolaborasi mereka dengan vokalis utama sekaligus gitaris band rock Amerika Fall Out Boy. Lalu, lagu Reiwa dimana penyanyi pendatang milet tampil sebagai vokalis tamu dalam lagu yang mengisi track ketiga ini. Terakhir, lagu My Hero yang diremix oleh Slushii, seorang DJ EDM.

Baca juga, MAN WITH A MISSION - 86 Missed Calls feat. Patrick Stump | Three Nobunagas theme song

MAN WITH A MISSION & milet | moshimoshi-nippon

Lagu Dark Crow digunakan sebagai lagu opening kedua anime Vinland Saga, menggantikan opening sebelumnya Survive Said The Prophet - MUKANJYO. Lagu Dark Crow mulai digunakan saat anime Vinland Saga tayang perdana pada bulan Oktober ini, tepatnya saat memasuki episode ke-13 dan memasuki cour kedua. Bersamaan dengan digunakannya lagu baru milet yang berjudul Drown sebagai lagu endingnya.

Baca juga, milet - Drown (Lyrics Terjemahan) | Anime Vinland Saga ED2

Anime Vinland Saga bercerita tentang aksi seorang anak bernama Thorfinn, yang merupakan anak dari seorang Viking legendaris Thors. Ia diam-diam menyelinap ke kapal ayahnya dan mengikuti berbagai peperangan. Namun ia menjadi saksi bagaimana ayahnya tewas karena dijebak untuk melindunginya. Sejak saat itu ia menjadi ahli pisau yang gesit untuk membalaskan dendam kematian ayahnya. Lambat laun, ia menyadari bahwa prinsip membunuh ini sudah dijauhi ayahnya semenjak ia mulai berkeluarga. Dan karena sebuah insiden, ia pun menjalankan prinsip yang sama, dimana orang yang kuat adalah orang yang tidak membunuh. Namun seolah seperti jalan takdirnya, peperangan demi peperangan mengikuti jejak langkah hidupnya.

TV Anime Vinland Saga | natalie.mu

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MAN WITH A MISSION - Dark Crow

Romaji


mezashi aruita yozora no mukou de wa
tada hitowa no karasu ga
sekasu you ni sakenda
tooku mukashi no kioku de wa
tada no dokuro no kage ga waratta
kao wo mite sou waratta yo

So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see

Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go

kizu mo kako mo kodoku sae mo
nigiritsushitara aragau
Keep your ground, I’ll take you down
End the one who makes my fire let go

Indonesia


Di luar langit malam aku berjalan menuju
Hanya seekor gagak
Berteriak dengan tergesa-gesa
Dalam memori waktu lampau yang jauh
Hanya bayangan tengkorak yang tertawa
Melihat wajahnya, aku juga tertawa

Jadi aku hanya berdarah dan merasakan darah yang aku miliki dalam diriku
Berpegangan pada cara kreatif untuk membunuh sesuatu
Melanjutkan sumpah sampai adegan terakhirku
Lebih tinggi dari langit dan lebih dalam dari laut

Menjaga binatang buasmu untuk dirimu sendiri
Tapi gunakan itu sampai fajar menjadi luapan kekuatan
Aku percaya pilihan suara yang menilaiku
Satu-satunya cara aku bisa mendengar atau melihat

Siapapun, semua orang, aku akan menguji anda sekarang
Musuh, apa yang aku rasakan sekarang, aku merasakan duniamu
Luar dalam, ubah aku
Akhiri orang yang membuat apiku lepas

Luka, masa lalu, bahkan kesepian
Jika kau menghancurkannya, kau akan menahannya
Tetap di tempatmu, aku akan membawamu
Akhiri orang yang membuat apiku lepas

English


Outside the night sky I walk towards
Only a crow
Screaming in a hurry
In a distant past memory
Only the shadow of the skull laughed
Seeing that face, I laughed too

So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see

Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go

Wounds, the past, even lonely
If you destroy it, you will hold it
Keep your ground, I’ll take you down
End the one who makes my fire let go

Kanji


目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽の烏が
急かすように叫んだ
遠く昔の記憶では
ただのドクロの影が笑った
顔を見て そう笑ったよ

So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creative way to slay things
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your ferocious beasts to yourself
But use it til the dawn Become a power flood
I believe the choice of voices that judge me
The one and the only way I can hear or see

Anyone, everyone, I will test you now
Enemies, what I feel now, I feel your world
Inside out, change me out
End the one who makes my fire let go

傷も 過去も 孤独さえも
握り潰したら 抗う
Keep your ground, I’ll take you down
End the one who makes my fire let go

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) MAN WITH A MISSION - Dark Crow


Limited Edition Cover | CDjapan

Regular Edition Cover | CDjapan

Anime Edition Cover | CDjapan

CD Tracklist
  1. Dark Crow
  2. 86 Missed Calls feat. Patrick Stump
  3. Reiwa feat. milet
  4. My Hero (Slushii Remix)

DVD Tracklist
  1. (Limited ed) MISSION MOVIE (Jean Ken Johnny / Tokyo Tanaka)
    (Anime ed) TV anime "Vinland Saga" special movie (TVアニメ『ヴィンランド・サガ』スペシャルムービー)


EmoticonEmoticon