16 Okt 2019

LiSA - unlasting (single) | Sword Art Online: Alicization - War of Underworld ED

LiSA - unlasting lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld) ending theme song

LiSA mempromosikan single | @LiSA_OLiVE

unlasting merupakan single ke-16 milik penyanyi pop-rock Jepang, LiSA. Single kedua LiSA di tahun 2019 ini akan dirilis pada 11 Desember nanti dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Lagu unlasting dirilis terlebih dahulu pada 20 Oktober secara digital, anda bisa melihatnya melalui link resmi berikut: https://lisa.lnk.to/a3rAw.

Baca juga, LiSA - Gurenge (single) | Kimetsu no Yaiba Opening Song

Digital Single Cover | moshimoshi-nippon

Single ini berisikan 4 track di semua versi, terdapat lagu Howl sebagai track #2 semua versi, sementara track #3 berisikan lagu KALEIDO yang berada dalam edisi reguler/terbatas dan lagu Chill-Chill-Dal-Da di edisi anime. DVD dalam edisi terbatas hadir dengan music clip 'unlasting', sementara dalam edisi anime hadir dengan video ED non-kredit.

Lagu unlasting digunakan sebagai lagu ending anime Sword Art Online: Alicization - War of Underworld. Anime yang dikerjakan oleh studio A-1 Pictures ini merupakan lanjutan dari cerita Sword Art Online: Alicization yang tayang pada Oktober 2018 sampai pada bulan Maret 2019, dan setelah rehat sejenak, ceritanya berlanjut pada 12 Oktober dengan judul Sword Art Online: Alicization - War of Underworld. Anime ini diadaptasi dari light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh abec.

Baca juga, Haruka Tomatsu - Resolution (single) | Sword Art Online: Alicization - War of Underworld OP

Haruka Tomatsu (戸松遥) - Resolution lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Sword Art Online: Alicization - War of Underworld
Visual key | natalie.mu

LiSA sudah menjadi langganan untuk anime SAO, sebelumnya beberapa kali dia sudah membawakan lagu OP maupun ED anime yang tayang perdana pada tahun 2012 ini, termasuk lagu ADAMAS yang menjadi lagu opening pertama Sword Art Online: Alicization, yang merupakan season ketiga anime ini. Berbicara tentang kolaborasi barunya dengan seri ini, LiSA memberikan komentarnya kurang lebih sebagai berikut:
Tema pembuka pertama untuk arc Alicization yang saya nyanyikan adalah ADAMAS, sebuah lagu yang berharap untuk masa depan yang cerah. 'unlasting' sebagai tema penutup yang baru adalah tentang bab baru yang mengharapkan kesedihan yang ditinggalkan oleh karakter agar tidak bertahan selamanya. Saya harap orang-orang yang penting bagi Anda merasakan hal yang sama untuk Anda dalam beberapa cara.
(moshimoshi-nippon.jp)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan LiSA - unlasting

Romaji


hitorikiri demo
heiki to koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga
konna ni kanashii

hitori de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara

anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada
dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni

itsumo atarashii ippo wa
omokute sabishii

moshi umarekawattemo
mou ichido anata ni deaitai

manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochite
shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
anata yori mo ookina watashi no ai no sei

kagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de

anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada
dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni

Unlasting world
The course of love
From everything think of you…

Indonesia


Bahkan jika aku sendirian
Kekuatan jatuh dengan tenang
Hari ketika dua orang terlalu menyilaukan
Ini sangat menyedihkan

Jika bisa hidup sendiri
Aku takkan mencintai siapa pun

Aroma milikmu, caramu berbicara
Di seluruh tubuhku kini masih ada potongan cinta
Yang aku inginkan, yang aku inginkan hanyalah
Aku harap di suatu tempat yang sama denganmu, aku menangis

Langkah baru yang selalu
Berat dan kesepian

Jika aku dilahirkan kembali
Aku ingin bertemu denganmu lagi

Sinar matahari di pertengahan musim panas, salju putih di pertengahan musim dingin
Potongan cinta jatuh selama musim berputar
Aku bahagia, tapi aku kesepian di suatu tempat
Karena cintaku lebih besar darimu

Kuncinya tetap ada padamu
Kenari yang kehilangan arti untuk bernyanyi
Dalam sangkar burung yang gelap

Aroma milikmu, caramu berbicara
Di seluruh tubuhku kini masih ada potongan cinta
Yang aku inginkan, yang aku inginkan hanyalah
Kuharap semoga kamu bahagia

Dunia yang tidak abadi
Jalanya cinta
Dari segalanya, pikiran tentangmu

English


Even if I'm alone
Strength falls calmly
A day when two people are too bright
This is so sad

If can live alone
I will not love anyone

The aroma of yours, the way you talk
All over my body now there are still pieces of love
What I want, what I want is only
I hope that in the same place as you, I'm crying

A new step always
Heavy and lonely

If I'm born again
I want to see you again

Sunshine in the mid-summer, white snow in mid-winter
Pieces of love fall during the spinning season
I'm happy, but I'm lonely somewhere
Because my love is bigger than you

The key remains in you
Canary who lose meaning for singing
In a dark birdcage

The aroma of yours, the way you talk
All over my body there are still pieces of love now
What I want, what I want is only
I hope you are happy

Unlasting world
The course of love
From everything think of you...

Kanji


一人きりでも 
平気とこぼれ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が
こんなに悲しい

一人で生きられるなら
誰かを愛したりしないから

あなたの香り あなたの話し方
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうかあなたも何処かで 泣いていますように

いつも新しい一歩は
重くて寂しい

もし生まれ変わっても
もう一度あなたに出会いたい

真夏の日差し 真冬の白い雪
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
幸せなのに どこかで寂しいのは
あなたよりも大きな 私の愛のせい

鍵はあなたが持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥籠の中で

あなたの香り あなたの話し方
今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうかあなたが幸せで ありますように

Unlasting world
The course of love
From everything think of you…

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) LiSA - unlasting


Regular Edition Cover | @LiSA_STAFF

Limited Edition Cover | @LiSA_STAFF

Anime Edition Cover | @LiSA_STAFF

CD Tracklist

* Limited/Regular Edition
  1. unlasting
  2. Howl (ハウル)
  3. KALEIDO
  4. unlasting -Instrumental-
* Anime Edition
  1. unlasting
  2. Howl (ハウル)
  3. Chill-Chill-Dal-Da
  4. unlasting -TV ver.-

DVD Tracklist

  1. * (Limited) "unlasting" Music Clip
    * (Anime) TV Anime Sword Art Online Alicization – War of Underworld Non-Credit ED Video (アニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーションWar of Underworld」ノンクレジットED映像)


EmoticonEmoticon