21 Okt 2019

(K)NoW_NAME - STILL STANDING | Anime Fairy Gone Season 2 OP

(K)NoW_NAME - STILL STANDING lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD tracklist
Anime Fairy Gone 2nd season (フェアリーゴーン) opening theme song

Fairy Gone Season 2 | natalie.mu

STILL STANDING merupakan lagu milik grup unit kreatif musik asal Jepang, (K)NoW_NAME. Lagu ini menjadi single ke-8 mereka yang dirilis pada 16 Oktober 2019, bersama dengan lagu Stay Gold. Single ini dibuat untuk lagu OP dan ED musim kedua anime Fairy Gone dimana pada musim pertamanya, grup (K)NoW_NAME juga membawakan soundtrack anime ini.

Single Cover | @ _K_NoW_NAME

Single Cover | @ _K_NoW_NAME

Lagu STILL STANDING digunakan sebagai lagu opening anime Fairy Gone Season 2, yang mulai tayang pada 6 Oktober 2019. Anime asli yang diproduksi oleh studio P.A Works ini merupakan lanjutan dari musim pertamanya yang tayang pada bulan April sampai Juni kemarin.

Fairy Gone berlatar cerita di dunia dimana keberadaan peri itu nyata dan tinggal di dalam tubuh binatang yang membuat binatang itu memiliki kekuatan khusus. Dengan mentranspalansi organ-organ binatang itu ke tubuh manusia, membuat manusia dapat memanggil peri dan menggunakannya sebagai senjata. Orang-orang itu disebut sebagai "Prajurit Peri". Setelah perang yang panjang, para prajurit kembali ke masyarakat. Ada yang di pemerintahan, mafia, bahkan ada yang menjadi teroris. Masing-masing menapaki jalan mereka sendiri.

Cerita dimulai sembilan tahun setelah perang berakhir. Maria adalah anggota "Dorothea", sebuah organisasi investigasi untuk menangani kasus penindasan dan insiden terkait dengan peri. Meskipun dunia telah damai, tetapi pemerintahan belum stabil. Konflik karena luka lama saat peperangan masih ada. Ini adalah kisah para Prajurit Peri yang berusaha mencari keadilan mereka pascaperang yang kacau balau.

Melalui YouTube channel milik TOHO Animation, lagu opening STILL STANDING dengan visual anime Fairy Gone diunggah pada 29 September, kamu bisa menontonnya di sini!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan (K)NoW_NAME - STILL STANDING

Romaji & Kanji


(Wow wow wow)

Steppin’ out to a dull morning
Wishin’ for peace to my Bros & family
It may be hard, so I turn my heart on
Nothing’ll put me down, fear’s just an illusion

Who brought you here to face the future, girl
Guess what you’ve got to break, when the past calls
Digging every single sorrow up to burn ’em all away

Be somebody who handles pain
Isolate yourself 感じてる / Isolate yourself kanjiteru
変わり始めてゆく Make your vibes / kawari hajimete yuku Make your vibes

Show me your action
Give me ovation
It’s time to move your body
You don’t gotta be shy
You only gotta aim high
We togetha now, don’t gotta worry

Don’t give a damn
Look, you’re standing here still
Kicking the ground to get higher
Don’t miss the beating of your heart
Take a chance on you

手を伸ばして 光に変えて / te wo nobashite hikari ni kaete
(Reach out YOUR SOUL  Your life’s YOUR OWN
Changin’ the lights to brighten your goal)
No one could reach them
(Only you can defeat the weaker you and achieve your dreams)
No one but you
Time to write a new story

Wakin’ up every day’s a miracle
Takin’ up time will be despicable
I know it’s fact that we live a single life
That’s why I go through
No more turnin’ back

What brought you here to test your power, boy
Protect the rights that keep light in the world
Seeking, finding, leading with love
Although you hate it, scream out loud

The one thing that you have is yourself
Nobody else has
信じてる 立ち上がれ To change your destiny / shinjiteru tachiagare To change your destiny

Show me your action
Give me ovation
It’s time to show your passion
You don’t gotta deny
You only gotta show why
No one can take your place, you’re you and only you

Come on now
You’ve got all the power you need
Showing the way to get harder
Don’t forget to move your feet
Just follow your heart

目をそらさずに 孤独を越えて / me wo sorasazu ni kodoku wo koete
(Never ever look behind and feel alone cuz there’s
whole lot more in life It’s true you know)
Never be the same as last time
(This time’s brand new  You can overrule)
Every story has an end

崩れ落ちて 滲んだ空の下で / kuzureochite nijinda sora no shita de
What is right? What is wrong?
ずっと一人だった あの日君に会うまでは / zutto hitori datta ano hi kimi ni au made wa

Show me your action
Give me ovation
It’s time to move your body
You don’t gotta be shy
You only gotta aim high
We togetha now, don’t gotta worry

Don’t give a damn
Look, we’re standing here still
Kicking the ground to get higher
Don’t miss the beating of your heart
Take a chance on you

手を伸ばして 光に変えて / te wo nobashite hikari ni kaete
(Reach out YOUR SOUL  Your life’s YOUR OWN
Changin’ the lights to brighten your goal)
No one could reach them
(Only you can defeat the weaker you and achieve your dreams)
No one but you
Time to write a new story
We’re still standing right here

(Wow wow wow)

Indonesia


(Wow wow wow)

Melangkah keluar menuju pagi yang membosankan
Berharap untuk kedamaian bagi bros dan keluargaku
Mungkin akan sulit, jadi aku meghidupkan hatiku
Tidak ada yang akan menjatuhkanku, rasa takut hanyalah ilusi

Siapa yang membawamu kesini untuk menghadapi masa depan, nona
Tebak apa yang harus kau hancurkan, ketika panggilan terakhir
Menggali setiap kesedihan untuk membakar mereka semua

Jadilah seseorang yang menangani rasa sakit
Isolasi dirimu, rasakan
Buat getaranmu mulai berubah

Perlihatkan padaku aksimu
Beri aku tepukan tangan
Saatnya untuk mengerakkan tubuhmu
Kau tidak harus malu
Kau hanya harus membidik tinggi
Kita bersama sekarang, jangan khawatir

Tidak peduli
Lihat, kau masih berdiri di sini
Menendang tanah agar menjadi lebih tinggi
Jangan lewatkan detak jantungmu
Ambil peluang yang ada padamu

Jangkau dan ubah menjadi cahaya
(Jangkau JIWAMU, hidupmu itu MILIKMU
Mengubah cahaya untuk menerangi tujuanmu)
Tak ada yang menjangkau mereka
(Hanya kau yang bisa mengalahkan kelemahanmu dan meraih impianmu)
Tak ada yang lain selain dirimu
Saatnya menulis cerita baru

Membuat keajaiban setiap hari
Menghabiskan waktu akan membuat tercela
Aku tahu itu fakta bahwa kita hidup sendiri
Itu sebabnya aku melaluinya
Tak ada lagi jalan untuk kembali

Apa yang membawamu kemari untuk menguji kekuatanmu, nak
Lindungi hak-hak yang membuat terang di dunia
Mencari, menemukan, memimpin dengan cinta
Meskipun kau membencinya, berteriaklah dengan keras

Satu hal yang kau miliki adalah dirimu sendiri
Tak ada orang lain yang memilikinya
Aku percaya kau berdiri untuk mengubah takdirmu

Perlihatkan padaku aksimu
Beri aku tepukan tangan
Saatnya untuk memperlihatkan passionmu
Kau tidak harus menyangkal
Kau hanya harus menunjukkan alasannya
Tidak ada yang bisa menggantikanmu, kamu adalah kamu dan hanya kamu

Ayo sekarang
Kau memiliki semua kekuatan yang kau butuhkan
Menunjukkan cara untuk menjadi lebih sulit
Jangan lupa untuk menggerakkan kakimu
Ikuti saja hatimu

Melampaui kesepian tanpa mengalihkan mata
(Jangan pernah melihat ke belakang dan merasa sendirian karena ada
jauh lebih banyak dalam hidup, memang benar kau tahu)
Tak pernah sama dengan terakhir kali
(Kali ini baru, kau bisa menolak)
Setiap cerita memiliki akhir

Runtuh, di bawah langit yang melebur
Apa yang benar? Apa yang salah?
Aku sendirian sampai aku bertemu denganmu hari itu

Perlihatkan padaku aksimu
Beri aku tepukan tangan
Saatnya untuk mengerakkan tubuhmu
Kau tidak harus malu
Kau hanya harus membidik tinggi
Kita bersama sekarang, jangan khawatir

Tidak peduli
Lihat, kita masih berdiri di sini
Menendang tanah agar menjadi lebih tinggi
Jangan lewatkan detak jantungmu
Ambil peluang yang ada padamu

Jangkau dan ubah menjadi cahaya
(Jangkau JIWAMU, hidupmu itu MILIKMU
Mengubah cahaya untuk menerangi tujuanmu)
Tak ada yang menjangkau mereka
(Hanya kau yang bisa mengalahkan kelemahanmu dan meraih impianmu)
Tak ada yang lain selain dirimu
Saatnya menulis cerita baru
Kita masih berdiri di sini

(Wow wow wow)

English


(Wow wow wow)

Steppin’ out to a dull morning
Wishin’ for peace to my Bros & family
It may be hard, so I turn my heart on
Nothing’ll put me down, fear’s just an illusion

Who brought you here to face the future, girl
Guess what you’ve got to break, when the past calls
Digging every single sorrow up to burn ’em all away

Be somebody who handles pain
Isolate yourself, Feel it
Make your vibes begin to change

Show me your action
Give me ovation
It’s time to move your body
You don’t gotta be shy
You only gotta aim high
We togetha now, don’t gotta worry

Don’t give a damn
Look, you’re standing here still
Kicking the ground to get higher
Don’t miss the beating of your heart
Take a chance on you

Reach out and turn into light
(Reach out YOUR SOUL  Your life’s YOUR OWN
Changin’ the lights to brighten your goal)
No one could reach them
(Only you can defeat the weaker you and achieve your dreams)
No one but you
Time to write a new story

Wakin’ up every day’s a miracle
Takin’ up time will be despicable
I know it’s fact that we live a single life
That’s why I go through
No more turnin’ back

What brought you here to test your power, boy
Protect the rights that keep light in the world
Seeking, finding, leading with love
Although you hate it, scream out loud

The one thing that you have is yourself
Nobody else has
I believe you stand up to change your destinyl

Show me your action
Give me ovation
It’s time to show your passion
You don’t gotta deny
You only gotta show why
No one can take your place, you’re you and only you

Come on now
You’ve got all the power you need
Showing the way to get harder
Don’t forget to move your feet
Just follow your heart

Beyond loneliness without looking away
(Never ever look behind and feel alone cuz there’s
whole lot more in life It’s true you know)
Never be the same as last time
(This time’s brand new  You can overrule)
Every story has an end

Collapsed, under the fused sky
What is right? What is wrong?
I was alone until I met you that day

Show me your action
Give me ovation
It’s time to move your body
You don’t gotta be shy
You only gotta aim high
We togetha now, don’t gotta worry

Don’t give a damn
Look, we’re standing here still
Kicking the ground to get higher
Don’t miss the beating of your heart
Take a chance on you

Reach out and turn into light
(Reach out YOUR SOUL  Your life’s YOUR OWN
Changin’ the lights to brighten your goal)
No one could reach them
(Only you can defeat the weaker you and achieve your dreams)
No one but you
Time to write a new story
We’re still standing right here

(Wow wow wow)

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) (K)NoW_NAME - STILL STANDING / Stay Gold


CD Tracklist
  1. STILL STANDING
  2. Stay Gold
  3. STILL STANDING (Instrumental)
  4. Stay Gold (Instrumental)


EmoticonEmoticon