1 Okt 2019

EMPiRE - RiGHT NOW (single) | Anime Black Clover OP9

EMPiRE - RiGHT NOW lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single cassete tape+Blu-ray tracklist
Anime Black Clover (ブラッククローバー) 9th opening theme song

EMPiRE mempromosikan single | generasia.com

RiGHT NOW merupakan single ketiga milik grup idol Jepang yang berada di bawah agensi the WACK dan label avex, EMPiRE. Single ini dirilis pada 16 Oktober 2019 setelah pada tahun ini mereka juga merilis single Pierce dan SUCCES STORY pada bulan Februari dan Juli kemarin.

Baca juga, EMPiRE - Pierce (single) | Ending #2 Fairy Tail Final Season

Single ini dirilis dalam 2 versi; regular edition yang berisi sebuah Cassete Tape berisikan 2 lagu, dan limited edition berisi Cassete Tape serta bonus Blu-ray berisikan MV serta pembuatan MV RiGHT NOW, dan audio dokumentasi konser one-man mereka yang dilaksanakan pada 9 Juni di Shinjuku BLAZE, selain Blu-ray, edisi ini juga dilengkapi dengan sebuah Photobook.

Baca juga, Kalen Anzai - Jinsei wa Senjou da (Lyrics Terjemahan) | Anime Black Clover ED9

Lagu RiGHT NOW digunakan sebagai lagu tema OP ke-9 anime Black Clover, menggantikan lagu OP sebelumnya sky & blue yang dibawakan oleh grup band GIRLFRIEND. Lagu ini mulai digunakan saat anime Black Clover memasuki cour ke-9 tepatnya saat episode 103 yang tayang pada 1 Oktober. Sebelumnya, EMPiRE juga pernah membawakan lagu ED ketiga Black Clover dengan lagu Black to the dreamlight.

Anime Black Clover visual key | natalie.mu

Dikutip dari situs natalie.mu yang diterjemahkan, salah satu anggota EMPiRE yang baru bergabung pada bulan April kemarin, NOW memberikan komentarnya mengenai kolaborasi tersebut, kurang lebih seperti berikut:
EMPiRE akan membawakan lagu tema BLACK CLOVER, Ini yang kedua kalinya! Terima kasih! Saya bergabung sebagai anggota baru pada bulan April, dan saya sangat senang karena ini adalah BLACK CLOVER pertama yang saya nyanyikan! Lagu tie-up "RiGHT NOW" ini memiliki lirik kuat yang tidak akan menyerah, memiliki nada Demonche, dan awal lagu ini terinspirasi oleh suara bisikan iblis. Tolong perhatikan itu juga!
Pada 14 September, single ini dirilis secara digital terlebih dahulu. Sementara MV RiGHT NOW diunggah melalui YouTube channel milik avex, MV tersebut disutradarai oleh Hidenobu Tanabe. Kamu bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan EMPiRE - RiGHT NOW

Romaji


LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive

imawa no koe
todorokasu oto
hajimarun da kodou

imawa no koe
todorokasu oto
hajimarun da kodou

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

kuchihateta sekai de
makerarenu tatakaitachi
bikkuri suru gurai kabe demo NO NO NO
makeru wake nai jan

taema naku tsuzuku shougai
souzou ijou
furui tataseteku
jibun jishin wo
mada minu aite ni

ii jan
joutou jan

yararetara yari kaesu
sou genkai toppa
tomannai shoudou
dou ni demo nare
yaru igai nai deshou

wakariaenai dou shiyou
yarikiru made
tomerareru ka tte no
zenbu tsukaikiru
subete nakunaru made yaru yo

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

shiranu ma ni sonnan de
tatakatte orimashita
tsumannai shippai shinai sou YES YES YES
agaru shika nai jan

taema naku tsuzuku shougai
souzou ijou
furui tataseteku
jibun jishin wo
mada minu aite ni

ii jan joutou jan

yararetara yari kaesu
sou genkai toppa
tomannai shoudou
dou ni demo nare
yaru igai nai deshou

wakariaenai dou shiyou
yarikiru made
tomerareru ka tte no
zenbu tsukaikiru
subete nakunaru made yaru yo
Right!!

yararetara yari kaesu
sou genkai toppa
tomannai shoudou
dou ni demo nare
yaru igai nai deshou

wakariaenai dou shiyou
yarikiru made
tomerareru ka tte no
zenbu tsukaikiru
subete nakunaru made yaru yo

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

Indonesia


AYO BLACK
Yang bertahan hidup
AYO BLACK
Yang bertahan hidup

Suara saat ini
Sebuah kebisingan
Yang mulai berdetak

Suara saat ini
Sebuah kebisingan
Yang mulai berdetak
Sekarang juga lakukanlah!!
Sekarang juga lakukanlah!!
Benar!!!

Dalam dunia yang membusuk ini
Pertempuran tidak dapat dihilangkan
Dinding yang mengejutkan, tapi TIDAK TIDAK TIDAK
Kau tak boleh menghilang

Hambatan datang terus menerus
Lebih dari yang dibayangkan
Biarkan aku termotivasi
Oleh diriku sendiri
Lawan yang belum terlihat

Bagus
Tidak apa-apa

Ketika selesai, aku akan melakukannya lagi
Sehingga menerobos batas
Dorongan yang tak terhentikan
Aku sudah tidak peduli
Tidak ada yang bisa dilakukan selain itu

Aku tidak mengerti, apa yang harus dilakukan
Sampai selesai
Itu bisa dihentikan
Aku akan menggunakan semuanya
Aku akan melakukannya sampai semuanya hilang

Sekarang juga lakukanlah!!
Sekarang juga lakukanlah!!
Benar!!!

Hambatan datang terus menerus
Lebih dari yang dibayangkan
Biarkan aku termotivasi
Dengan diriku sendiri
Lawan yang belum terlihat

Tanpa menyadarinya
Kita sedang berjuang
Tidak ada kegagalan yang membosankan, jadi YA YA YA
Aku tidak punya pilihan selain pergi

Bagus, tidak apa-apa

Ketika selesai, aku akan melakukannya lagi
Sehingga menerobos batas
Dorongan yang tak terhentikan
Aku sudah tidak peduli
Tidak ada yang bisa dilakukan selain itu

Aku tidak mengerti, apa yang harus dilakukan
Sampai selesai
Itu bisa dihentikan
Aku akan menggunakan semuanya
Aku akan melakukannya sampai semuanya hilang
Benar!!

Ketika selesai, aku akan melakukannya lagi
Sehingga menerobos batas
Dorongan yang tak terhentikan
Aku sudah tidak peduli
Tidak ada yang bisa dilakukan selain itu

Aku tidak mengerti, apa yang harus dilakukan
Sampai selesai
Itu bisa dihentikan
Aku akan menggunakan semuanya
Aku akan melakukannya sampai semuanya hilang
Sekarang juga lakukanlah!!
Sekarang juga lakukanlah!!
Benar!!!

English


LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive

Current sound
A noise
That starts beating

Current sound
A noise
That starts beating

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

In this decaying world
The battle cannot be eliminated
Surprising wall, but NO NO NO
You can't disappear

Barriers come continuously
More than imagined
Let me be motivated
By myself
Unseen opponent

Nice
It's okay

When it's done, I'll do it again
So that it breaks the boundary
Unstoppable impulse
I already don't care
Nothing can be done besides that

I don't understand, what to do
Until finish
It can be stopped
I will use everything
I'll do it until it's all gone

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

Barriers come continuously
More than imagined
Let me be motivated
With myself
Unseen opponent

Without knowing it
We are struggling
There are no boring failures, so YES, YES, YES
I have no choice but to leave

Nice, it's okay

When it's done, I'll do it again
So that it breaks the boundary
Unstoppable impulse
I already don't care
Nothing can be done besides that

I don't understand, what to do
Until finish
It can be stopped
I will use everything
I'll do it until it's all gone
Right!!

When it's done, I'll do it again
So that it breaks the boundary
Unstoppable impulse
I already don't care
Nothing can be done besides that

I don't understand, what to do
Until finish
It can be stopped
I will use everything
I'll do it until it's all gone

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

Kanji


LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive

今際の声
轟かす音
始まるんだ鼓動

今際の声
轟かす音
始まるんだ鼓動

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

朽ち果てた世界で
負けられぬ戦い達
びっくりするぐらい壁 でも NO NO NO
負けるわけないじゃん

絶え間なく続く障害
想像以上
奮い立たせてく
自分自身を
まだ見ぬ相手に

いいじゃん
上等じゃん

やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう

分かり合えない どうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

知らぬ間にそんなんで
戦っておりました
つまんない失敗しない そう YES YES YES
あがるしかないじゃん

絶え間なく続く障害
想像以上
奮い立たせてく
自分自身を
まだ見ぬ相手に

いいじゃん 上等じゃん

やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう

分かり合えない どうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ
Right!!

やられたらやり返す
そう限界突破
止まんない衝動
どうにでもなれ
やる以外ないでしょう

分かり合えない どうしよう
やりきるまで
止められるかっての
全部使い切る
全てなくなるまでやるよ

Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) EMPiRE - RiGHT NOW


Regular Edition Cover | cdjapan.co.jp

Limited Edition Cover | cdjapan.co.jp

Cassete Tape Tracklist
  1. RiGHT NOW
  2. NEVER ENDING

Blu-ray Tracklist
  1. 2019.06.09 at SHINJUKU BLAZE NEW EMPiRE TOUR SEMi-FiNAL
    * EMPiRE is COMiNG
    * Buttocks beat! beat!
    * Kono Sekai no Katasumi de (コノ世界ノ片隅デ)
    * SELFiSH PEOPLE
    * EMPiRE originals
    * Dead Buddy (デッドバディ)
    * Dope
    * ERASER HEAD
    * LiTTLE BOY
    * TOKYO MOONLiGHT
    * Don't tell me why
    * Talk about
    * Black to the dreamlight
    * SO i YA
    * S.O.S
    * FOR EXAMPLE??
    * Pierce (ピアス)
    * MAD LOVE
    * SUCCESS STORY
    * Akarui Mirai (アカルイミライ)
  2. RiGHT NOW (Music Video)
  3. RiGHT NOW (Making Movie)


EmoticonEmoticon