12 Okt 2019

BLUE ENCOUNT - Polaris (single) | Boku no Hero Academia Season 4 OP

BLUE ENCOUNT - Polaris lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist
Anime Boku no Hero Academia 4th Season (僕のヒーローアカデミア 4thシーズン) opening theme song

BLUE ENCOUNT - Polaris lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist Anime Boku no Hero Academia 4th Season
BLUE ENCOUNT | moshimoshi-nippon

Polaris merupakan single ke-11 milik grup band rock Jepang, BLUE ENCOUNT. Grup band asal Kumamoto ini dibentuk pada tahun 2004 oleh 4 anggota yang sampai saat ini masih solid dalam satu grup. Setelah beberapa kali mengikuti kompetisi untuk grup band dan merilis karya mereka secara indie, pada tahun 2014 mereka merilis debut major berupa sebuah mini album pada bulan September, yang menandai dimulainya karir mereka sebagai band profesional dengan berada di bawah label Ki/oon Records.

Single Polaris akan dirilis pada 20 November 2019 nanti dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Bonus DVD dalam edisi terbatas berisikan live performance "to B. E. Continued" di Studio Okonawareta yang dilaksanakan pada 18 September kemarin. Detail tentang daftar tacklist CD maupun DVD, serta gambar sampul single ini akan terungkap dalam waktu dekat, akan diperbarui di postingan ini nanti.

Lagu Polaris digunakan sebagai lagu opening anime Boku no Hero Academia Season 4, yang mulai tayang pada 12 Oktober 2019. Anime yang dikerjakan oleh studio Bones ini diadaptasi dari manga buatan Kohei Horikoshi, yang mulai diterbitkan pada tahun 2014 melalui Weekly Shounen Jump. Setelah sukses dengan manga, adaptasi anime kemudian dibuat dan ditayangkan pada tahun 2016.

BLUE ENCOUNT - Polaris lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist Anime Boku no Hero Academia 4th Season
Boku no Hero Academia Season 4

Boku no Hero Academia atau dalam bahasa inggris My Hero Academia, mengikuti kisah Izuku Midoriya yang tinggal di dunia tempat banyak orang memiliki kekuatan super yang disebut "Quirk" (Kosei). Meskipun tidak memiliki kekuatan super, namun ia bermimpi suatu hari nanti bisa menjadi hero (pahlawan). Suatu ketika, saat ia berusaha menyelamatkan temannya dari seorang Villain, seorang pahlawan terkuat bernama All Might memberikan kekuatan padanya. Setelah kejadian itu, Izuku melanjutkan sekolah di SMA Yuuei (U.A), sebuah sekolah khusus yang mendidik para calon hero masa depan.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan BLUE ENCOUNT - Polaris

Romaji


ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

subete wo ushinau koto de
ima sukueru inochi ga aru no nara
yorokonde zenbu wo ageyou
kono kimochi ga hajimete no ikigai da

kizuato wo kakusanaide
zetsubou wo buki ni shite
ikiru to kimetan da yo

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete wo ageru kara
onegai dou ka kienaide kure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Indonesia


Aku memutuskan untuk melindungi hari itu, janji tersimpan di dada ini

Dengan kehilangan segalanya
Sekarang, jika kau memiliki kehidupan untuk diselamatkan
Dengan senang hati aku akan memberikan segalanya
Perasaan ini adalah tujuan hidupku yang baru

Jangan menyembunyikan bekas lukamu
Dengan keputusasaan sebagai senjata
Aku memutuskan untuk hidup

Aku akan melakukan yang terbaik untuk menghapus air mata ini
Karena aku akan memberi segalanya untukmu
Aku mohon, tolong jangan menghilang
Aku memutuskan untuk melindungi hari itu, janji tersimpan di dada ini

English


I decided to protect that day, a promise saved in this chest

By losing everything
Now, if you have a life to save
I will gladly give everything
This feeling is the purpose of my new life

Don't hide your scars
With despair as a weapon
I decided to live

I will do my best to remove these tears
Because I will give everything to you
I beg, please don't disappear
I decided to protect that day, a promise saved in this chest

Kanji


あの日守ると決めた 約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生き甲斐だ

傷跡を隠さないで
絶望を武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙掻き分けて
君に全てを上げるから
お願い どうか消えないでくれ 
あの日守ると決めた 約束はこの胸に

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) BLUE ENCOUNT - Polaris


CD Tracklist
  1. Polaris
  2. TBA

DVD Tracklist

* Limited Edition

2019.9.18 in Okonawareta Studio Live "to B. E. Continued" Live Performance (2019年9月18日に行われたスタジオライブ“to B.E. continued”ライブパフォーマンス)
  • TBA
* Anime Edition
  • TBA


EmoticonEmoticon