23 Okt 2019

adieu - Ao (Lyrics Terjemahan) | Granblue Fantasy The Animation Season 2 ED

adieu - Ao (蒼) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
Anime Granblue Fantasy The Animation Season 2 (グランブルーファンタジー ジ・アニメーション 2) ending theme song

adieu | natalie.mu

Ao merupakan lagu milik penyanyi Jepang, adieu. Penyanyi kelahiran 2000 dengan nama asli Moka Kamishiraishi ini juga merupakan seorang aktris dan model. Tahun 2011, ia mengikuti Audisi "Toho Cinderella ke-7" dan terpilih sebagai grand prix di antara 44.120 orang pada usia 10 tahun (kelas 5), dan memasuki dunia hiburan dengn debut sebagai model eksklusif. Setahun kemudian dia memulai karir sebagai seorang aktris dengan membintangi serial drama. Sementara debutnya sebagai seorang penyanyi adalah pada tahun 2015, dan menggunakan nama panggung adieu.

Lagu Ao merupakan lagu yang berada dalam mini album pertamanya, adieu 1 yang akan dirilis pada 27 November 2019 dalam 2 versi; regular CD edition & limited CD+DVD+Photobook edition. Edisi terbatas hadir dengan DVD yang berisi 3 MV, serta dilengkapi dengan photobook di mana pembeli dapat menikmati karya seni oleh desainer Hideki Nakajima dan fotografer Mitsuhiro Kobayashi.

Mini-album cover | cdjapan.co.jp

Lagu Ao digunakan sebagai lagu ending musim kedua anime Granblue Fantasy The Animation. Anime yang mulai tayang pada 4 Oktober 2019 ini diadaptasi dari game series Granblue Fantasy yang dirilis pada tahun 2014 di Jepang untuk Android, iOS, dan browser web. Adaptasi pertama anime ini tayang pada bulan April sampai Juni 2017. Diikerjakan oleh studio A-1 Pictures, sementara musim keduanya ini dikerjakan oleh studio MAPPA.

Baca juga, Seven Billion Dots - Stay With Me | Granblue Fantasy The Animation Season 2 OP

Anime ini berkisah tentang petualangan Gran bersama dengan Lyria, gadis misterius berambut biru yang jatuh dari langit. Mereka pun melakukan perjalanan, dan bertemu dengan kawan-kawan yang bisa diandalkan. Mereka terus melanjutkan perjalanan sambil menghindari kejaran dari kerajaan. Selama perjalanan itu mereka tumbuh dan memperdalam ikatan mereka.

Visual Key | natalie.mu

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan adieu - Ao

Romaji


aoi sora hosoi kumo nobashita te ga
yatto tsukanda kotae wa morokute
kaze ni tokete kieta

yuraida mirai wo mitsume tsuzukeru

hitomi ga kono sekai no
donna hoshi yori mo mabushii koto wo
aa anata dake ga
itsuka dakishimete oshiete kureta

shinjitsu de arimasu you ni

Indonesia


Tangan yang terlentang di bawah langit biru dan awan yang tipis
Akhirnya aku mendapatkan jawabannya yang rapuh
Meleleh ke dalam angin dan menghilang

Terus menatap masa depan dengan gemetar

Mata di dunia ini
Menyilaukan dari bintang mana pun
Oh hanya dirimu
Yang mengajariku dan memelukku suatu hari nanti

Semoga itu benar

English


Hands stretched under the blue sky and thin clouds
Finally I got a fragile answer
Melts into the wind and disappears

Continue to look at the future with trembling

Eyes in this world
Dazzling from any star
Oh only you
Who taught me and hugged me one day

Hopefully that is true

Kanji


蒼い空 細い雲 伸ばした手が
やっと掴んだ 答えは脆くて
風に溶けて消えた

揺らいだ 未来を 見つめ続ける

瞳が この世界の
どんな星よりも 眩しいことを
ああ あなただけが
いつか抱きしめて 教えてくれた

真実でありますように

* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnalan jika full version sudah tersedia!

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume


EmoticonEmoticon