12 Agu 2019

Void_Chords feat. LIO - FLARE (single) | Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OP

Void_Chords feat. LIO - FLARE lyrics lirik 歌詞 terjemahan indonesia english translation detail single tracklist
Anime Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強; Arifureta: From Commonplace to World's Stronges) opening theme song

Void_Chords feat. LIO - FLARE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist Anime Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強; Arifureta: From Commonplace to World's Stronges) opening theme song
TV Anime 'Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou' visual key (natalie.mu)

FLARE merupakan single milik seorang musisi sekaligus produser musik, komposer, arranger, dan DJ asal Jepang, Void_Chords yang berkolaborasi dengan LIO sebagai vokalis. Void_Chords yang mempunyai nama asli Ryo Takahashi aktif sejak tahun 2008, merupakan Anggota dari Asosiasi Hak Cipta Musik Jepang, Anggota Asosiasi Penyusun Komposer Jepang, dan merupakan mantan bassis Little GARDEN Little MOON. Sementara untuk profil LIO belum diketahui.

Void_Chords feat. LIO - FLARE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist Anime Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強; Arifureta: From Commonplace to World's Stronges) opening theme song
Void_Chords feat. LIO (lantis.jp)

Single FLARE dirilis pada 24 Juli 2019. Selain lagu FLARE, terdapat satu buah lagu coupling dan track instrumental kedua lagu. Lagu FLARE digunakan sebagai lagu opening anime Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou. Anime yang mulai tayang pada Juli 2019 ini diadaptasi dari seri light novel yang ditulis oleh Ryo Shirakome dan diilustrasikan oleh Takayaki, anime ini dikerjakan oleh White Fox dan Asread

Dilansir dari situs otakotaku.com, sinopsis Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou mengikuti kisah seorang otaku bernama Nagumo Hajime, kehidupannya yang biasa dan sederhana mulai berubah setelah dirinya dan teman-teman kelasnya tiba-tiba terseret ke dunia fantasi. Mereka diperlakukan layaknya pahlawan dan ditugaskan untuk menyelamatkan umat manusia dari kepunahan.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Void_Chords feat. LIO - FLARE

Lyrics


Silence
And nowhere near the sky
Living in this darkness, paved in strife

Before I lose fire
I’ve gotta find what I need
All of time’s a fight to strive, till I get out

Where do we go for life?
Coming back again into focus
I know
Deep inside my world

Watch it fillin’ up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me fill with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I’ll take you down
Holding my power down’s useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Hiding inside your strength

Mind ache stabbed through my soul, and now
No longer in shadows, I perceive the light

World I’m yet to encounter
I wonder how far I’ll see
Where ever I stand, I’ll know where I’m to go

Traveling far, arrived
But this strife will continue again
I know
I will overcome it all

Watch it fillin’ up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me flare with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I’m moving on
Gaining more power’s the solution
Freedom’s to be found

There’s a battle outside of me and within
Even when everything’s hopeless
Go on till the end
Shining inside’s your wish

Starting to face my destiny again
(Where do I go?)
Reasons unanswered, ask in darkness, hard to see
(Show me why)
A shadow forms across the light,
look inside it, find the truth within
There’s a light within the dark
Showing the meaning, forever shine

Silence…
Arrival past the time
Now I see the reason for my time here

Feeling the ruthless
Still, I’ll take you down
Holding my power down’s useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Rising above my fate

Indonesia


Keheningan
Dan tidak ada tempat di dekat langit
Hidup dalam kegelapan ini, jalan dalam perselisihan

Sebelum diriku kehilangan api
Aku harus menemukan yang aku butuhkan
Semua waktu adalah perjuangan untuk berjuang, sampai aku keluar

Kemana kita pergi untuk hidup?
Kembali lagi ke intinya
Aku tahu
Jauh di dalam duniaku

Lihatlah isinya di dalam
(Akan, akan, istirahat, istirahat
Katakan padaku, katakan padaku takdirku)

Lihatlah aku dipenuhi api
(Hal baru, rasa sakit baru, sakit, sakit
Tunjukkan padaku, tunjukkan kekuatanku)

Merasakan kekejaman
Tetap saja, aku akan menjatuhkanmu
Menahan kekuatanku yang tidak berguna
Datang dan pukul tanah

Lanjutkan dan ikuti itu
Berlari melewati panas
Menyaksikan ideologi dalam kegelapan
Menembaki langit
Bersembunyi di dalam kekuatanmu

Pikiran yang menyakitkan menusuk jiwaku, dan sekarang
Tidak lagi dalam bayang-bayang, aku merasakan cahaya

Dunia yang belum aku temui
Aku ingin tahu seberapa jauh aku akan melihatnya
Ke mana pun diriku berdiri, aku akan tahu ke mana aku harus pergi

Bepergian jauh, telah tiba
Tapi perselisihan ini akan berlanjut lagi
Aku tahu
Aku akan mengatasi semuanya

Lihatlah isinya di dalam
(Akan, akan, istirahat, istirahat
Katakan padaku, katakan padaku takdirku)

Lihatlah aku dipenuhi api
(Hal baru, rasa sakit baru, sakit, sakit
Tunjukkan padaku, tunjukkan kekuatanku)

Merasakan kekejaman
Tetap saja, aku bergerak
Mendapatkan lebih banyak kekuatan adalah solusinya
Kebebasan dapat ditemukan

Ada pertempuran di luar dan di dalam diriku
Bahkan ketika semuanya tidak ada harapan
Lanjutkan sampai akhir
Bersinar di dalam keinginanmu

Mulai menghadapi takdirku lagi
(Kemana aku pergi?)
Alasan yang tidak dijawab, bertanya dalam kegelapan, sulit dilihat
(Tunjukkan alasannya)
Bayangan terbentuk melintasi cahaya,
lihat ke dalamnya, temukan kebenaran di dalamnya
Ada cahaya di dalam kegelapan
Memperlihatkan artinya, selamanya bersinar

Keheningan…
Kedatangan melewati waktu
Sekarang aku melihat alasan waktuku di sini

Merasakan kekejaman
Tetap saja, aku akan menjatuhkanmu
Menahan kekuatanku yang tidak berguna
Datang dan pukul tanah

Lanjutkan dan ikuti itu
Berlari melewati panas
Menyaksikan ideologi dalam kegelapan
Menembaki langit
Bangkit di atas takdirku

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

(single) Void_Chords feat. LIO - FLARE


Void_Chords feat. LIO - FLARE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single tracklist Anime Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強; Arifureta: From Commonplace to World's Stronges) opening theme song
Single Cover

CD Tracklist
  1. FLARE
  2. VAPOR
  3. FLARE (instrumental)
  4. VAPOR (instrumental)


EmoticonEmoticon