27 Agu 2019

STU48 - Daisuki na Hito (大好きな人) Lyrics Terjemahan

STU48 - Daisuki na Hito (大好きな人) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation

Selected Members :

★ Senbatsu (選抜) (28 Members, Center: Takino Yumiko)

* STU: Ishida Chiho, Ishida Minami, Isogai Kanon, Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki, Iwata Hina, Okada Nana, Otani Marina, Kai Kokoa, Kadowaki Miyuna, Sakaki Miyu, Shintani Nonoka, Takino Yumiko, Tanaka Kouko, Taniguchi Mahina, Torobu Yuri, Hyodo Aoi, Fukuda Akari, Fujiwara Azusa, Mishima Haruka, Mineyoshi Arisa, Mori Kaho, Morishita Maiha, Yano Honoka

* STU48 Kenkyuusei: Oki Yuka, Shinano Soraha, Nakamura Mai, Yura Akari

Baca juga detail singlenya, STU48 - Daisuki na Hito (single) | Single ke-3 STU48

Theater Edition Cover

Official MV



Romaji


ai to wa nanina no ka? yatto wakatta
kun no tamenaraba gaman dekiruyo

totsuzen sayonara boku kara tsugeta no wa
doko ka fuangena senaka o oshitakute…

daisukina hito shiawase ni nare!
umi ni mukatte ōgoe de sakenda
namida ga tomaranai

itsuka kun ga hanashitekureta
yume no tsuzuki ki ni natteita
kirakira shita ano manazashi o
kono machi dete mo zutto wasureruna

sō daisukidakara koko de miokurō
donna kanashimi yori mo ai wa tsuyoi nda
WOW WOW
wakare no wake wa setsumei tsukanai
itsuka kun ga itteta yume ga kanau sore dake de
namida ga mukuwareru

zutto omotteita yori motto sukidatta
kun no nakigao o mite kokoro ga setsunakute…
demo daisukidakara muri ni hohoe mō
donna kanashimi yori mo ai wa tsuyoi nda
WOW WOW
daisuki na hito shiawase ni nare!
boku wa umi ni mukatte ōgoe de sakenda
namidayo arigatō

Indonesia


Apa itu cinta? Akhirnya aku mengerti
Aku bisa bertahan untukmu

Tiba-tiba kau berkata selamat tinggal padaku
Aku ingin mendorong semuanya kembali...

Berbahagialah dengan orang yang kau cinta!
Aku berteriak ke laut
Air mataku tidak bisa berhenti

Suatu hari kau memberitahuku
Untuk melanjutkan mimpiku
Yang terlihat berkilauan
Dan jangan pernah lupakan kota ini

Ya, karena aku mencintaimu, jadi biarkan aku melihatnya di sini
Cinta lebih kuat dari kesedihan yang kurasakan
WOW WOW
Aku tak bisa menjelaskan mengapa
Suatu hari nanti, impianku akan menjadi kenyataan
Dan air mata ini akan berharga

Aku menyukainya lebih dari yang selalu kupikirkan
Aku tidak bisa berhenti melihat wajahmu yang menangis
Tapi, karena aku mencintaimu, aku tersenyum walau terpaksa
Cinta lebih kuat dari kesedihan yang kurasakan
WOW WOW
Berbahagialah dengan orang yang kau cinta!
Aku menangis dan berteriak keras ke laut
Terima kasih air mata

English


What is love? Finally I understand
I can hold on for you

Suddenly you said goodbye to me
I want to push everything back...

Be happy with the person you love!
I shouted into the sea
My tears can't stop

One day you told me
To continue my dream
That looks sparkling
And don't ever forget this city

Yes, because I love you, so let me see it here
Love is stronger than the sadness I feel
WOW WOW
I can't explain why
One day, my dream will come true
And these tears will be valuable

I like it more than I always thought
I can't stop seeing your crying face
But, because I love you, I smile even if I have to
Love is stronger than the sadness I feel
WOW WOW
Be happy with the person you love!
I cried and shouted loudly into the sea
Thank you tears

Kanji


愛とは何なのか? やっとわかった
君のためならば 我慢できるよ

突然 サヨナラ 僕から告げたのは
どこか不安げな背中を押したくて…

大好きな人 しあわせになれ!
海に向かって大声で叫んだ
涙が止まらない

いつか君が話してくれた
夢の続き 気になっていた
キラキラしたあの眼差しを
この街出ても ずっと忘れるな

そう 大好きだから ここで見送ろう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
別れの理由(わけ)は説明つかない
いつか君が言ってた夢が叶う それだけで
涙が報われる

ずっと思っていたより もっと好きだった
君の泣き顔を見て 心が切なくて…
でも 大好きだから 無理に微笑(ほほえ)もう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
大好きな人 しあわせになれ!
僕は海に向かって大声で叫んだ
涙よ ありがとう

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume


EmoticonEmoticon