7 Agu 2019

SCANDAL - Fuzzy (Digital Single) Lyrics Terjemahan

SCANDAL - Fuzzy lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single
Digitak Single 'Fuzzy' cover (@official fp SCANDAL)

Fuzzy merupakan single digital milik grup band rock girl Jepang, SCANDAL. Merupakan karya kedua band SCANDAL di bawah label rekaman milik mereka sendiri, Her setelah single Masterpiece / Mabataki Single ini dirilis pada 7 Agustus 2019 di seluruh platform streaming musik utama termasuk Spotify, Apple Music, dan iTunes Store. Anda bisa melihatnya melalui link berikut:
https://jvcmusic.lnk.to/fuzzy

Lagu ini adalah lagu cinta yang pahit dengan liriknya ditulis oleh drummer RINA dan musik yang disusun oleh gitaris MAMI. Sebelumnya, Lagu ini dibawakan pada akhir tur "Fuzzy Summer Mood" 2019 mereka di Zepp Tokyo pada tanggal 11 Juli. Liriknya dirilis sebelum ada yang mendengar lagu tersebut dan berkumandang dengan penggemar di media sosial untuk konten mereka yang berhubungan dengan cinta.

SCANDAL - Fuzzy lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single

Sampul CD menampilkan lukisan yang dilakukan oleh anggota band di atas kertas putih berukuran 3 x 3 meter di atas kertas. Sementara video musiknya disutradarai oleh Mother Fucko dan mengikuti kisah cinta pasangan melankolis, MV tersebut diunggah melalui YouTube channel SCANDAL pada 7 Agustus, anda bisa menontonnya langsung di bawah!


SCANDAL akan mengadakan streaming live YouTube pertama mereka pada 9 Agustus 2019 pukul 20:00 (JST) di mana mereka akan melakukan konser studio satu jam di Red Bull Music Studios Tokyo. Penampilan studio akan menampilkan daftar lagu yang panjang termasuk lagu baru Fuzzy. Selanjutnya mereka juga akan tampil di ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019 pada hari berikutnya pada 10 Agustus dan SUMMER SONIC 2019 OSAKA pada minggu berikutnya pada 18 Agustus.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan SCANDAL - Fuzzy

Indonesia


Setiap kali kami berciuman di bawah kipas ventilasi
Sepertinya kami tidak membutuhkan yang lain
Aku bisa merasakan waktu kita bersama
Dengan bau rokok yang berpindah ke T-shirt milikku

Berapa lama perasaan ini akan bertahan?
Itu bukan sesuatu yang aku khawatirkan hari ini
Rasanya seperti aku tahu segalanya
Aku menyalahkan tanda musim panas yang tidak jelas

Asap mengepul dan cinta tak menentu
Sedang terhirup dan menghilang
Hal-hal yang tidak bisa aku katakan kepadamu terus meningkat
Karena kita tumbuh dewasa

Aku ingin tetap di sisimu selamanya
Sampai suatu hari cahaya yang mempesona menghilang
Aku ingin tetap mencintaimu selamanya
Ah, pahit, menyakitkan, dan sayang

Ketika kau meletakkan rokok di depan
Dan memelukku dengan lembut
Air mataku tumpah lebih cepat dari kata-kataku
Tapi kau belum menyadarinya

Sunset berwarna oranye mengalir melalui halaman depan
Dan menerangi hari-hari yang buruk
Karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan
Jangan membuat janji

Aku ingin tetap di sisimu selamanya
Ketika matahari dan bulan merubah tempat mereka bertukar
Aku ingin tetap mencintaimu selamanya
Ah, panas, fana, dan indah

Aku ingin tetap di sisimu selamanya
Sampai suatu hari cahaya yang mempesona menghilang
Aku ingin tetap mencintaimu selamanya
Ah, pahit, menyakitkan, dan sayang

English


Every time we kissed under ventilation fan
It seemed like we didn't need anything else
I can feel our time together
With the smell of cigarettes that transfer onto my T-shirt

How long will these feelings last?
That's not something I'm worried about today
It feels like I know everything and nothing at the same time
I blame it on the fuzzy signs of summer

Exhaled smoke and uncertain love
Are being inhaled and disappearing
The things I couldn't say to you kept increasing
Due to us growing up

I want to keep staying by your side forever
Until the day a dazzling light takes away the present
I want to keep loving you forever
Ah, it's bitter, painful, and dear

When you put down the cigarette with still more left to go
And embraced me gently
My tears spilled quicker than my words did
But you haven't noticed that

The orange sunset streams through the balcony
And illuminates the hazy days
Because no one knows what the future holds
Let's not make promises

I want to keep staying by your side forever
The sun and moon overlap where they interchange
I want to keep loving you forever
Ah, it's hot, ephemeral, and beautiful

I want to keep staying by your side forever
Until the day a dazzling light takes away the present
I want to keep loving you forever
Ah, it's bitter, painful, and dear

Romaji


Kankisen no shita de kisu wo suru tabi
Hokani nanimo iranai tte omoeta
T-shatsu ni utsutta tabako no nioi de
Futari no jikan wo kanjiteru

Kono kimochi ga itsumade tsuzuku ka nante
Kyou wa taishita mondai ja nai
Zenbu wakatta you na sou demo nai you na
Aimai na natsu no kehai no sei ni shite

Hakidashita kemuri to futashika na ai ga
Suikomarete kiete yuku
Anata ni ienai koto ga fueta no wa
Kitto otona ni natta kara

Kono mama eien ni anata no soba ni itai
Mabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi made
Kono mama eien ni anata wo suki de itai
Aa nigakute, setsunakute, itoshii

Mada saki no nagai tabako wo oite
Yasashiku dakishimeraretara
Kotoba yori hayaku namida ga afureta
Anata wa kizuite inai kedo

Beranda ni sashikomu orenji no yuuhi
Uyamuya na hibi wo terashiteru
Mirai wa darenimo wakaranai kara
Yakusoku wa shinaide iyou

Kono mama eien ni anata no soba ni itai
Taiyou to tsuki ga irekawaru koro kasanatte
Kono mama eien ni anata wo suki de itai
Aa atsukute, hakanakute, utsukushii

Kono mama eien ni anata no soba ni itai
Mabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi made
Kono mama eien ni anata wo suki de itai
Aa nigakute, setsunakute, itoshii

Kanji


換気扇の下でキスをするたび
他に何もいらないって思えた
Tシャツに移った煙草の匂いで
ふたりの時間を感じてる

この気持ちがいつまで続くかなんて
今日は大した問題じゃない
全部わかったようなそうでもないような
曖昧な夏の気配のせいにして

吐き出した煙と不確かな愛が
吸い込まれて消えてゆく
あなたに言えないことが増えたのは
きっと大人になったから

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

まだ先の長い煙草を置いて
やさしく抱きしめられたら
言葉より早く涙が溢れた
あなたは気付いていないけど

ベランダに差し込むオレンジの夕日
うやむやな日々を照らしてる
未来はだれにも分からないから
約束はしないでいよう

このまま永遠にあなたの傍にいたい
太陽と月が入れ替わるころ重なって
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 熱くて、儚くて、美しい

このまま永遠にあなたの傍にいたい
眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで
このまま永遠にあなたを好きでいたい
あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

* Lyrics & english from scandal-heaven
* Indonesian translation by hinayume


EmoticonEmoticon