31 Agu 2019

ReoNa - Kaibutsu no Uta (Puisi Monster) Lyrics Terjemahan

ReoNa - Kaibutsu no Uta (怪物の詩) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Track #1 Single Null

Regular Edition Cover | generasia.com

Official MV (short ver.)



Romaji


tsukitakute tsuita uso janai
dōshiyō mo nai kotona nda
boku wa kimi to chigatteite
Kimi wa boku to niteiru
nagerareta ishi wa ukeireta
kitto sore ga shiawase
nani mo kawaranai mama
kyō mo utauyo

kanjō wa tōni boku no te o hanarete seigyo funō
soredemo kitto kimi wa te o hītekureruno nanoni

ureshī koto ga attatte
kanashī koto ga attatte
kokoro ga himei o ageru bakaride
dōshite namida wa kareta mamanano
itai inai
kurai kowai
ai o motto  ai o
ai o motto ai o

koronda kishinda
nijinda nageita
tokashita fusaida
kuzureta nageita
ubatta kizanda
itanda nageita
hibīta kizuita
tadotta deatta
utatta utatta
sono subete ga boku

kanjō wa tōni boku no te o hanarete seigyo funō
soredemo kitto kimi wa te o hītekureruno nanoni

ureshī koto ga attatte
kanashī koto ga attatte
kokoro ga himei o ageru bakaride
dōshite namida wa kareta mamanano
iki tsuku hima mo nai hodo ni
ikiru imi o mata kangaete
tada ni hon no ashi de tatteiru
boku wa sonna kaibutsuda to shiru
itai inai
kurai kowai
ai o motto ai o
ai o motto ai o
naino? motto naiyo
ai o motto ai o

Indonesia


Itu bukan kebohongan yang aku inginkan
Itu sesuatu yang tidak bisa kita lakukan
Aku tidak sepertimu
Kau mirip denganku
Aku menerima batu yang dilempar
Aku yakin itu kebahagiaan
Tidak ada yang berubah
Aku akan bernyanyi lagi hari ini

Emosi keluar dari tanganku dan tidak terkendali
Meski begitu, kau pasti akan menggapai tanganmu
Meskipun..

Ada sesuatu hal yang menyenangkan
Ada sesuatu hal yang menyedihkan
Hatiku hanya berteriak
Mengapa air mataku masih layu?
Itu menyakitkan, tidak
Gelap, menakutkan
Cintai lebih banyak, cinta
Cintai lebih banyak, cinta

Terjatuh, tenggelam
Menghilang, penyesalan
Sesak, tertutup
Hancur, penyesalan
Dicuri, diukir
Berduka, penyesalan
Terdengar, memperhatikan
Dilacak, bertemu
Bernyanyi, bernyanyi
Itu semua tentang diriku

Emosi keluar dari tanganku dan tidak terkendali
Meski begitu, kau pasti akan menggapai tanganmu
Meskipun..

Ada sesuatu hal yang menyenangkan
Ada sesuatu hal yang menyedihkan
Hatiku hanya berteriak
Mengapa air mataku masih layu?
Seolah diriku tidak punya waktu untuk bernapas
Pikirkan lagi tentang arti hidup
Aku berdiri dengan dua kaki
Aku tahu aku seperti monster
Itu menyakitkan, tidak
Gelap, menakutkan
Cintai lebih banyak, cinta
Cintai lebih banyak, cinta
Bukan begitu? Tidak lagi
Cintai lebih banyak, cinta

English


That's not the lie I want
That's something we can't do
I'm not like you
You look like me
I received a stone thrown
I'm sure that's happiness
Nothing has changed
I will sing again today

Emotions came out of my hands and were out of control
Even so, you will definitely reach your hand
Although..

There is something fun
There is something sad
My heart just screamed
Why do my tears still wither?
That hurts, no
Dark, scary
Love more, love
Love more, love

Dropped, drowned
Disappear, regret
Shortness, closed
Ruined, regret
Stolen, carved
Grieving, regret
Sound, pay attention
Traced, met
Sing, sing
It is all about me

Emotions came out of my hands and were out of control
Even so, you will definitely reach your hand
Although..

There is something fun
There is something sad
My heart just screamed
Why do my tears still wither?
As if I did not have time to breathe
Think again about the meaning of life
I stand on two legs
I know I'm like a monster
That hurts, no
Dark, scary
Love more, love
Love more, love
It is not like that? No longer
Love more, love

Kanji


つきたくてついた嘘じゃない
どうしようもないことなんだ
僕は君と違っていて
君は僕と似ている
投げられた石は受け入れた
きっとそれが幸せ
何も変わらないまま
今日も歌うよ

感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに

嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を

転んだ 軋んだ
滲んだ 嘆いた
溶かした 塞いだ
崩れた 嘆いた
奪った 刻んだ
傷んだ 嘆いた
響いた 気づいた
辿った 出会った
歌った 歌った
その全てが僕

感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに

嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
息つく暇もない程に
生きる意味をまた考えて
ただ二本の足で立っている
僕はそんな怪物だと知る
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
ないの?もっと ないよ
愛をもっと 愛を

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

Kaibutsu no Uta merupakan lagu milik ReoNa yang berada dalam single ketiganya, Null. Single ini dirilis pada 28 Agustus 2019 dalam 3 versi; limited complete edition yang berisikan CD serta bonus DVD dan Photobook 48 Halaman, limited first edition berisikan CD serta bonus DVD dan booklet 16 halaman berisi foto-foto yang diambil untuk perilisan single ini, dan regular edition yang hanya berisikan CD saja. Single ini berisikan 3 lagu, selengkapnya silahkan baca di postingan sebelumnya ReoNa - Null | Single ke-3 ReoNa


EmoticonEmoticon