21 Agu 2019

LiSA - 'PROPAGANDA' (Lyrics Terjemahan)

LiSA - "PROPAGANDA" detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation

Single 'Gurenge' Regular Edition Cover | generasia.com

Romaji & Kanji


Find! Out! By yourself!

Vicious minds, Wicked minds,
Circulating worldwide
Riot’s going everyday
Evil’s here to stay

Mesmerized, Hypnotized,
Nobody knows that we’re betrayed
Why are we giving in to the hate
Fighting against the fate

There’ll be so many ways
To give yourself into the lasting flame
Or let yourself survive till the end
それはゲームでもフェイクでもない / sore wa geemu demo feiku demo nai

Don’t believe the propaganda

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
叫べ Crying Out とてつもねぇ Power 蹴飛ばして / sakebe Crying Out totetsu mo nee Power kettobashite
一人で行くなよ come on, come on, come on, follow me / hitori de iku na yo come on, come on, come on, follow me

Don’t believe the propaganda

Shout loud! Don’t go missing
どうしたってんだ / Run fast! doushitatten da
Time’s up! Life is too short
There’s no time for fighting, My friends
Let me come running to you!

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
叫べ Crying Out とてつもねぇ Power 蹴飛ばして / sakebe Crying Out totetsu mo nee Power kettobashite
一人で行くなよ come on, come on, come on, follow me / hitori de iku na yo come on, come on, come on, follow me

Find! Out! By yourself!

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
叫べ Crying Out とてつもねぇ Power 蹴飛ばして / sakebe Crying Out totetsu mo nee Power kettobashite
一人で行くなよ come on, come on, come on, follow me / hitori de iku na yo come on, come on, come on, follow me

(You know we are the ones)
(Don’t believe the propaganda)
(You know we are the ones)
(Don’t believe the propaganda)
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!

Indonesia


Temukan! Di luar! Sendiri!

Pikiran jahat, pikiran jahat,
Beredar di seluruh dunia
Kerusuhan terjadi setiap hari
Kejahatan di sini untuk tinggal

Terpesona, dihipnotis,
Tidak ada yang tahu bahwa kita dikhianati
Mengapa kita menyerah pada kebencian
Berjuang melawan nasib

Akan ada banyak cara
Untuk menyerahkan dirimu ke dalam nyala api yang abadi
Atau biarkan dirimu bertahan sampai akhir
Ini bukanlah sebuah permainan atau kepalsuan

Jangan percaya propaganda

Kau tahu kita adalah orang-orang yang menyelamatkan diri kita dari kejahatan di dalam
Ya, kita bisa menjadi satu, ayo, ayo, ayo tangkap aku
Berteriak menangis
Berteriak, menangis, tidak mungkin, kekuatan, tendang
Jangan pergi sendiri, ayo, ayo, ayo, ikuti aku

Jangan percaya propaganda

Berteriak keras! Jangan sampai hilang
Lari cepat! Apapun yang terjadi
Waktunya habis! Hidup ini terlalu singkat
Tidak ada waktu untuk bertarung, teman-temanku
Biarkan aku berlari kepadamu!

Kau tahu kita adalah orang-orang yang menyelamatkan diri kita dari kejahatan di dalam
Ya, kita bisa menjadi satu, ayo, ayo, ayo tangkap aku
Berteriak, menangis, tidak mungkin, kekuatan, tendang
Jangan pergi sendiri, ayo, ayo, ayo, ikuti aku

Temukan! Di luar! Sendiri!

Kau tahu kita adalah orang-orang yang menyelamatkan diri kita dari kejahatan di dalam
Ya, kita bisa menjadi satu, ayo, ayo, ayo tangkap aku
Berteriak menangis
Berteriak, menangis, tidak mungkin, kekuatan, tendang
Jangan pergi sendiri, ayo, ayo, ayo, ikuti aku

(Kau tahu kita adalah orangnya)
(Jangan percaya propaganda)
(Kau tahu kita adalah orangnya)
(Jangan percaya propaganda)
Temukan! Di luar! Sendiri!
Temukan! Di luar! Sendiri!
Temukan! Di luar! Sendiri!
Temukan! Di luar! Sendiri!

English


Find! Out! By yourself!

Vicious minds, wicked minds,
Circulating worldwide
Riot’s going everyday
Evil’s here to stay

Mesmerized, hypnotized,
Nobody knows that we’re betrayed
Why are we giving in to the hate
Fighting against the fate

There’ll be so many ways
To give yourself into the lasting flame
Or let yourself survive till the end
This is not a game or falsehood

Don’t believe the propaganda

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
Shouting, crying, impossible, power, kicking
Don't go alone, come on, come on, come on, follow me

Don’t believe the propaganda

Shout loud! Don’t go missing
Run fast! Whatever will be
Time’s up! Life is too short
There’s no time for fighting, My friends
Let me come running to you!

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
Shouting, crying, impossible, power, kicking
Don't go alone, come on, come on, come on, follow me

Don’t believe the propaganda

You know we are the ones to save ourselves from evils inside
Yes, we can be as one, come on, come on, come on to grab me
Shouting, crying, impossible, power, kicking
Don't go alone, come on, come on, come on, follow me

(You know we are the ones)
(Don’t believe the propaganda)
(You know we are the ones)
(Don’t believe the propaganda)
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!
Find! Out! By yourself!

* Lyrics from Lyrical-Nonsense (edited)
* Translated by hinayume

"PROPAGANDA" merupakan lagu yang berada dalam single ke-16 LiSA yang berjudul Gurenge. Single ini dirilis pada 3 Juli 2019, berisikan 4 track. Single ini dirilis dalam 3 versi, CD edisi reguler seharga 1.200 yen, CD+DVD edisi terbatas dan anime seharga 1.600 yen. Edisi terbatas hadir dengan DVD music clip 'Gurenge' dan video opening non-credit anime Kimetsu no Yaiba (edisi anime). Selengkapnya silahkan baca postingan LiSA - Gurenge (single) | Kimetsu no Yaiba Opening Song


EmoticonEmoticon