1 Agu 2019

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION (single) | Tejina Senpai opening theme song

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song
i☆Ris (natalie.mu)

FANTASTIC ILLUSION merupakan single ke-19 milik grup idol dan anisong asal Jepang, i☆Ris. Single ini akan dirilis pada 28 Agustus 2019 nanti yang tersedia dalam 3 versi: regular edition berisikan sebuah CD, limited edition berisi CD+DVD, dan limited anime 'Tejina Senpai' edition berisikan CD. Dalam single ini terdapat satu lagu coupling lagi yang belum diumumkan, edisi terbatas dilengkapi dengan DVD yang berisikan video musik FANTASTIC ILLUSION dan gambar yang diambil pada saat pembuatan MV.

Lagu FANTASTIC ILLUSION digunakan sebagai lagu opening anime Tejina Senpai, anime yang mulai tayang pada 7 Juli 2019 ini diadaptasi dari seri manga yang dibuat oleh Azu dan memulai serialisasinya pada Februari 2016 di Weekly Young Magazine. Salah satu anggota i☆Ris, Himika Akaneya menjadi pengisi suara dalam anime tersebut, dia menyuarakan Onee-chan yang merupakan seorang guru dalam cerita Tejina Senpai

Dikutip dari situs otakotaku.com, Tejina Senpai bercerita tentang seorang gadis manis yang aneh, Tejina-senpai. Dia sangat menyukai sulap, tetapi trik sulap yang ditampilkannya selalu gagal total. Pertunjukan panggung yang dilakukannya tak lebih dari sekedar komedi. Meskipun begitu, karakter utama anime ini tak pernah bisa melepaskan pandangannya pada Tejina-senpai.

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song
TV anime 'Tejina Senpai' visual key (natalie.mu)

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION

Kanji


レディース アンド ジェントルマン
これからお見せする手品には
種も仕掛けもございません
ワン、ツー、スリー

あれ、あれ おかしいな
何も起こらないや
どこか間違えたかな?
トラブル ピンチを
チャンスに チェンジするトリック

まだ不思議で
刺激的で夢の世界へ
Welcome to (Wow)

ドキドキワクワクも一瞬で
エナジーに変えちゃうのが FANTASTIC ILLUSION
ねぇもっと楽しませたくて ワンモアタイム
これはただの奇跡じゃなくて
自分の手で起こせる MIRACLE ILLUSION
さあ もっと胸踊るような It’s a show time!

Romaji


redīs ando jentoruman 
korekara o mise suru tejina niwa 
tane mo shikake mogozaimasen 
wan, tsū, surī 

are, are okashīna 
nani mo okoranaiya 
doko ka machigaeta kana?
toraburu pinchi o 
chansu ni chenji surutorikku 

mada fushigide 
shigeki tekide yume no sekai e
Welcome to (wow) 

dokidokiwakuwaku mo isshunde 
enajī ni kaechau no ga FANTASTIC ILLUSION 
nē motto tanoshimasetakutewanmoataimu 
kore wa tada no kisekijanakute 
jibun no te de okoseru MIRACLE ILLUSION 
sā motto mune odoru yōna It ’s a show time !

Indonesia


Hadirin sekalian
Aku akan menunjukkan sihir kepada kalian
Tidak ada jenis trik apapun
Satu, dua, tiga

Oh, itu lucu
Tidak ada yang terjadi
Apakah aku melakukan kesalahan?
Kesalahan menjepit
Pada kesempatan trik untuk berubah

Masih keheranan
Ke dunia mimpi yang menarik
Selamat datang di (wow)

Berdebar karena kegembiraan sekejap
Ilusi fantastis yang berubah menjadi energi
Hei, aku ingin menghiburmu sekali lagi
Ini bukan sekedar keajaiban
Ilusi keajaibanmu dapat bangun dengan tanganmu sendiri
Ayo, lebih dari seperti menari dengan hati, Ini adalah waktu pertunjukan!

English


Ladies and gentlemen
I will show you magic
There are no types of tricks
One two three

Oh, that's funny
Nothing happens
Did I make a mistake?
Pinch error
On occasion the trick to change

Still amazed
Into an exciting dream world
Welcome to (wow)

Pounding for a moment of excitement
A fantastic illusion that turns into energy
Hey, I want to cheer you up one more time
This is not just a miracle
Your miracle illusion can wake up with your own hands
Come on, more than like dancing with hearts, this is the time of the show!

* Lirik diatas masih versi TV Size, akan segera diperbarui jika full version sudah tersedia! Lyrics from
* Translated by hinayume

(single) i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION


i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song
regular edition (amazon.co.jp)

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song
limited edition cover (amazon.co.jp)

i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist Anime Tejina Senpai (手品先輩) opening theme song
anime edition cover (amazon.co.jp)

CD Tracklist
  1. FANTASTIC ILLUSION
  2. TBA
  3. FANTASTIC ILLUSION -TV ver.-
  4. FANTASTIC ILLUSION (Instrumental)
  5. TBA (Instrumental)
DVD Tracklist
  1. FANTASTIC ILLUSION -Music Video-
  2. FANTASTIC ILLUSION -Off Shot Movie-


EmoticonEmoticon