8 Agu 2019

GIRLFRIEND - sky & blue (single) | Anime Black Clover OP8

GIRLFRIEND - sky & blue lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist
Anime Black Clover (ブラッククローバー) 8th opening theme song

GIRLFRIEND - sky & blue lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist anime Black Clover (ブラッククローバー) 8th opening theme song
GIRLFRIEND mempromosikan single (moshimoshi-nippon.jp)

sky & blue merupakan single ke-5 milik grup band pop-rock girl asal Jepang, GIRLFRIEND. Single ini akan dirilis pada 28 Agustus 2019 nanti dalam 2 versi: regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Selain lagu 'sky & blue' yang digunakan sebagai opening anime Black Clover, terdapat satu lagu lagi dalam single yang berjudul Shinon. Edisi terbatas hadir dengan DVD berisi MV 'sky & blue' dan proses pembuatan MV.

Lagu sky & blue digunakan sebagai lagu opening ke-8 anime Black Clover, menggantikan opening sebelumnya Oomori Seiko - JUSTadICE. Lagu sky & blue mulai digunakan sebagai opening pada 6 Agustus saat anime Black Clover mencapai episode 95, yang merupakan lanjutan dari serangkaian cerita dalam arc Guide. Lagu yang diproduksi oleh NAOKI-T ini dirilis lebih awal pada 7 Agustus secara digital, tersedia di berbagai platform streaming musik.

GIRLFRIEND - sky & blue lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist anime Black Clover (ブラッククローバー) 8th opening theme song
Anime Black Clover (c) Hiroki Tanabe / Shueisha-TV Komite Produksi Tokyo-Black Clover (natalie.mu)

Video musik sky & blue dalam versi pendek juga sudah diunggah melalui YouTube channel milik label yang menaungi band ini, avex. MV versi pendek ini diunggah bersamaan dengan digunakannya opening ini, anda bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan GIRLFRIEND - sky & blue

Romaji


konna ni negatta ka nante
hashiridashitakunaru no doushite?
ai wo ai wo ai
yuganda karada wo narashiteru

koe ni dasenai yo Pain & Scratch
sonna kantan na koto janai yo
ai wo ai wo ai
sayonara ga chikazuku you de

tanoshiku narisou na hou e
issho ni hashiridasou ne
pedaru funde kimi no senaka oikakete hashiru
shiroi shatsu ni me ga kurandeku

mirai wa sky & blue
hitamuki ni cry & find
dakara matte matte matte matte
oite ikanaideite yo
ima sugu fly away
tatakau try again
dakara matte matte matte
onaji basho ni itai yo

kasanari itai itai mune no itami ga
kimi ni hanashitai boku no kimochi ga
hontou no koto ne maybe find light

nannen saki datte katatte
shinjitai kara ima waratte
ai wo ai wo ai
tashika na yakusoku ga hoshikute

tanoshiku narisou na hou e
issho ni hashitte GO ne
itsu no ma ni ka kimi no senaka tooku kanjiteru
aoi sora ni shatsu ga yureru

onaji sky & blue
mezashiteku cry & find
dakara matte matte matte matte
saki wo ikanaideite yo
nando mo fly away
akiramezu try again
dakara matte matte matte
konna ni te narandetai yo

kasanari itai itai mune no itami ga
kimi ni wa ienai boku no kimochi ga
afuredashiteru maybe find light

Indonesia


Aku tidak tahu apa yang aku harapkan
Mengapa aku ingin berlari?
Cinta cinta cinta cinta
Aku melihat gaya memutar tubuhku

Luka dan goresan yang tidak bisa aku bicarakan
Memang tidak semudah itu
Cinta cinta cinta cinta
Ucapan selamat tinggal tampaknya mendekat

Untuk orang yang terlihat menyenangkan
Ayo berlari bersama
Ikuti bagian belakang pedal dan lari
Mataku terpesona dengan kemeja putih itu

Masa depan itu seperti langit dan biru
Segera menangis dan temukan
Jadi tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Jangan tinggalkan aku
Terbanglah yang jauh sekarang
Coba lagi untuk bertarung
Jadi tunggu tunggu tunggu
Aku ingin berada di tempat yang sama

Rasa sakit di dada yang menyakitkan
Aku ingin berbicara denganmu
Itu benar, mungkin menemukan cahaya

Katakan padaku berapa tahun lagi
Aku tersenyum sekarang karena ingin percaya
Cinta cinta cinta cinta
Aku mengharapkan sebuah janji

Untuk orang yang terlihat menyenangkan
Ayo jalankan denganku, GO
Sebelum seeorang mengetahuinya, aku merasakan punggungmu yang jauh
Kemeja itu bergetar di langit biru

Langit dan biru yang sama
Menangis dan temukan tujuan
Jadi tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Jangan pergi ke depan
Terbang jauh berkali-kali
Coba lagi jangan menyerah
Jadi tunggu tunggu tunggu
Aku ingin berada di sampingmu

Rasa sakit di dada yang menyakitkan
Aku tidak bisa mengatakan bagaimana perasaanku
Meluap mungkin menemukan cahaya

English


I did not know what I was hoping for
Why do I want to run?
Love love love love
I saw my body twisting style

I can't talk about pain and cratch
It's not that easy
Love love love love
Goodbye seems to be approaching

For people who look fun
Come on run together
Follow the back of the pedal and run
My eyes were blown away by the white shirt

The future is like the sky and blue
Immediately cry and find
So wait, wait, wait, wait
Do not leave me
Fly far now
Try again to fight
So wait wait wait
I want to be in the same place

Pain in the chest that hurts
I want to talk with you
That's right, maybe find light

Tell me how many more years
I smile now because I want to believe
Love love love love
I expect a promise

For people who look fun
Come on run with me, GO
Before someone found out, I felt your back far away
The shirt shook in the blue sky

The sky and blue are the same
Cry and find a purpose
So wait, wait, wait, wait
Do not go forward
Fly away many times
Try again, don't give up
So wait wait wait
I want to be by your side

Pain in the chest that hurts
I can't say how I feel
Overflow maybe find light

Kanji


こんなに願ったかなんて
走り出したくなるのどうして?
愛を愛を愛
歪んだ身体を慣らしてる

声に出せないよ Pain&Scratch
そんな簡単なことじゃないよ
愛を愛を愛
さよならが近づくようで

楽しくなりそうな方へ
一緒に走り出そうね
ペダル踏んで君の背中 追いかけて走る
白いシャツに目が眩んでく

未来はsky & blue
直向きにcry & find
だから待って待って待って待って
置いていかないでいてよ
今すぐfly away
戦うtry again
だから待って待って待って
同じ場所に居たいよ

重なり痛い痛い胸の痛みが
君に話したい僕の気持ちが
本当のことねmaybe find light

何年先だって語って
信じたいから今笑って
愛を愛を愛
確かな約束が欲しくて

楽しくなりそうな方へ
一緒に走ってGO ね
いつの間にか君の背中 遠く感じてる
青い空にシャツが揺れる

同じsky & blue
目指してくcry & find
だから待って待って待って待って
先を行かないでいてよ
何度もfly away
諦めずtry again
だから待って待って待って
こんなに手並んでたいよ

重なり痛い痛い胸の痛みが
君には言えない僕の気持ちが
溢れ出してるmaybe find light

* Lirik diatas masih dalam versi transliteration (berdasarkan pendengaran dalam MV) yang didapat dari Lyrical Nonsense, dan belum full version. Jika sudah tersedia nanti akan diperbarui!
* Translated by hinayume

(single) GIRLFRIEND - sky & blue


GIRLFRIEND - sky & blue lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist anime Black Clover (ブラッククローバー) 8th opening theme song
Regular Edition cover (moshimoshi-nippon.jp)

GIRLFRIEND - sky & blue lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single CD DVD tracklist anime Black Clover (ブラッククローバー) 8th opening theme song
Limited Edition cover (moshimoshi-nippon.jp)

CD Tracklist
  1. sky & blue
  2. Shinon (心音)
DVD Tracklist
  1. sky & blue -Music Video-
  2. sky & blue -MV Making-


EmoticonEmoticon