14 Jul 2019

Yuka Iguchi - HELLO to DREAM (Lyrics Terjemahan) | DanMachi Season 2 opening theme song

Yuka Iguchi (井口裕香) - HELLO to DREAM detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime DanMachi (ダンまち) 2nd season opening theme song

Yuka Iguchi (井口裕香) - HELLO to DREAM detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime DanMachi (ダンまち) 2nd season opening theme song
Yuka Iguchi (amazon.co.jp)

HELLO to DREAM merupakan lagu milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang, Yuka Iguchi. Wanita kelahiran 1988 ini awalnya mengikuti audisi untuk G.G.F pada tahun 2002, merupakan nama kolektif karakter maskot dari 'Gamers' yang merupakan penerbit item terkait anime dan manga di Jepang. Iguchi lulus dan memenangkan peran sebagai Sapphire, dan juga membentuk unit aktor suara G.G.F. Pada tahun 2006, GGF dibubarkan dan Iguchi bergabung dengan kantor agensi Osawa. Pada 2013, Iguchi merilis debut major sebagai penyanyi dengan lagu "Shining Star Love Letter"

Baca juga, sora tob sakana - Sasayaka na Shukusai (single) | DanMachi Season 2 ending theme song

Lagu HELLO to DREAM digunakan sebagai lagu tema pembuka anime DanMachi season 2, anime dengan judul lengkap Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ini diadaptasi dari seri light novel yang ditulis oleh Fujino Omori dan diilustrasikan oleh Suzuhito Yasuda. Adaptasi anime ini pertama kali tayang pada April 2015 dengan total 14 episode dimana Yuka Iguchi juga membawakan tema pembukanya, lalu berlanjut dengan season keduanya yang mulai tayang pada Juli 2019

Yuka Iguchi (井口裕香) - HELLO to DREAM detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime DanMachi (ダンまち) 2nd season opening theme song
DanMachi season 2 visual key (@danmachi_anime)

Bercerita tentang seorang petualang berlevel rendah, Bell Cranel yang hobi mendatangi sebuah Dungeon. Dalam petualangannya dia bertemu dengan petualang lain dan seorang dewi, segala sistem yang ada di dunia DanMachi sangatlah mirip dengan yang ada di dunia game. Menjelajah dungeon, membuat party, mengumpulkan batu sihir, drop item dari monster, dan bahkan naik level, yang membuatnya menjadi sangat mirip dengan game petualangan MMORPG.

HELLO to DREAM dirilis sebagai single major ke-13 Yuka Iguchi pada 17 Juli 2019, tersedia dalam 3 versi yaitu: CD edisi reguler, CD+DVD edisi artis, dan CD+DVD edisi anime. Setiap edisi memiliki track yang berbeda, edisi artist hadir dengan DVD video musik, footage pembuatan MV, dan juga sebuah trading card. Sementara edisi anime hadir dengan DVD video musik anime. Pada 24 Juni, video musik HELLO to DREAM diunggah melalui YouTube channel Yuka Iguchi dalam versi pendek, anda bisa menontonnya di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Yuka Iguchi - HELLO to DREAM

Kanji


Karena liriknya tidak diperbolehkan untuk disalin, silahkan menuju situsnya langsung untuk melihat lirik kanji
(j-lyric.net/artist/a057422/l04cba1.html)

Romaji


te o nobasu todokanakutatte 
sō susumubeki mirai ni 
yatto ki tsuketa ki ga shita 

kore ijō jibun ni uso watsukanai 
mō sono yume wa 
kodoku (hitori) janai 
sā ima, tobira o akete 

tatoe mienakutatte 
tsunagatteru kara 
aogu sora no shita omoi hitotsu 
kono mune ni sā idomō 

yume ni Hello sakebō nan do demo 
omoi haseru mirai (ba sho) gaaru 
donna sekai demo ī sa tsukisusume 
kanashimi mo kizuato (kizu) mo 
dakishimete yowa sa o shiritsuyoku natteiku 
nakama ga iru tomoni ikō 
Hello Say hello to Dream 

tomedonaku afuredasunamida 
kitto itsuka wa kagayaku 
sō shinjite ichi ho fumidasu 

tōku kasundeiru mirai nodoko ka 
omoiegaita ashita ga kittokitto 
bokura o matteruyo 

yume ni Hello sakebō nan do demo 
omoi haseru mirai (ba sho) gaaru 
donna sekai demo ī sa tsukisusume 
kanashimi mo kizuato (kizu) mo 
dakishimete yowa sa o shiritsuyoku natteiku 
nakama ga iru tomoni ikō 
Hello Say hello to Dream 

kitto dekiru kitto dekiru 
īkikasete 
yume wa tsuzuiteiku 
doko made demo ikō 

koe no todokanai yami datte 
bokura kizuna, nigirishime 
chīsana kibō (hikari) demo 
egaiteikuyo 

dakara Hello utaō mōichido 
negai wa mada kokoro (koko)ni arukara 
chikaiatta ashita ni mukai 
Hello Say hello to Dream 
tomo ni ikō Hello Say helloto Dream

Indonesia


Meski mengulurkan tangan, aku tidak bisa menjangkaunya
Untuk terus bergerak maju menuju masa depan
Akhirnya aku menyadarinya

Aku tidak bisa membohongi diri sendiri lagi
Mimpi itu..
Aku tidak sendirian
Sekarang, buka pintunya

Bahkan jika aku tidak bisa melihatnya
Karena kita terhubung
Satu pikiran di bawah langit yang terlihat
Ayo tantang dada ini sekarang

Mari berteriak Hello ke mimpi sebanyak yang kau inginkan
Ada masa depan untuk dipikirkan
Tidak peduli di belahan dunia manapun
Kesedihan dan bekas luka
Peluklah, sadari kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Mari kita pergi bersama teman
Hello, katakan hello kepada mimpi

Air mata meluap tanpa henti
Aku yakin itu akan bersinar suatu hari nanti
Aku percaya itu dan mengambil langkah maju

Di suatu tempat di masa depan yang jauh
Aku yakin hari esok yang dibayangkan
Mereka akan menunggu kami

Mari berteriak Hello ke mimpi sebanyak yang kau inginkan
Ada masa depan untuk dipikirkan
Tidak peduli di belahan dunia manapun
Kesedihan dan bekas luka
Peluklah, sadari kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Mari kita pergi bersama teman
Hello, katakan hello kepada mimpi

Aku pasti bisa melakukannya, aku pasti bisa
Biarkan aku memberi tahumu sesuatu
Mimpi akan terus berlanjut
Ayo pergi kemana saja

Bahkan dalam kegelapan tanpa suara
Ikatan kita, menguatkan
Bahkan sedikit cahaya harapan
Aku akan menggambarnya

Jadi mari kita bernyanyi Hello lagi
Karena keinginan itu masih ada di hati (di sini)
Kami berjanji satu sama lain, menuju hari esok
Hello, katakan hello kepada mimpi
Mari kita pergi bersama, Hello, katakan hello kepada mimpi

English


Even though I reached out, I couldn't reach it
To keep moving forward towards the future
Finally I realized it

I can't lie to myself anymore
That dream..
I am not alone
Now, open the door

Even if I can't see it
because we're connected
One thought under the sky visible
Come on, challenge this chest now

Let's shout Hello to the dream as much as you want
There is a future to think about
It doesn't matter in any part of the world
Sadness and scars
Hug, realize your weaknesses and become stronger
Let's go with friends
Hello, say hello to dream

Tears overflowed endlessly
I'm sure it will shine someday
I believe that and take a step forward

Somewhere in the far future
I'm sure tomorrow is imagined
They will be waiting for us

Let's shout Hello to the dream as much as you want
There is a future to think about
It doesn't matter in any part of the world
Sadness and scars
Hug, realize your weaknesses and become stronger
Let's go with friends
Hello, say hello to dreams

I can do it, I can do it
Let me tell you something
The dream will continue
Let's go anywhere

Even in silent darkness
Our bond, strengthen
Even a little light of hope
I will draw it

So let's sing Hello again
Because that desire is still in the heart (here)
We promise each other, toward tomorrow
Hello, say hello to dreams
Let's go together, Hello, say hello to dreams

* Translated by hinayume

(single) Yuka Iguchi - HELLO to DREAM


CD Tracklist
  1. HELLO to DREAM
  2. * We are together!! (reg/artist edition)
    * Tatta Hitotsu no (たったひとつの) (anime edition)
  3. * HELLO to DREAM -instrumental- (reg/artist)
    * HELLO to DREAM -TV size ver.- (anime)
  4. * We are together -instrumental- (artist)
    * HELLO to DREAM -instrumental- (anime)
  5. Tatta Hitotsu no -instrumental-(anime)


EmoticonEmoticon