25 Jul 2019

Spira Spica - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (Lyrics Terjemahan) | Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka? OP

Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka? (通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか?) opening theme song

Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki opening theme song
single 'Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi!' anime edition cover (cdjapan.co.jp)

Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! merupakan single milik grup band pop-rock Jepang, Spira Spica. Single ini akan dirilis pada 28 Agustus 2019 dan menjadi single ke-4 Spira Spica, setelah pada bulan Mei kemarin merilis single ketiga Koi wa Miracle. Meski tracklist single ini belum diumumkan, namun sudah dipastikan single ini akan tersedia dalam 3 versi, yaitu: limited edition berisikan CD dan DVD, limited anime edition berisikan CD dan DVD, dan regular edition yang hanya berisikan CD saja

Baca juga, Spira Spica - Koi wa Miracle (single) | 'Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai' Ending Theme

Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki opening theme song
spiraspica.com

Dengan nuansa lagu yang ceria, Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! digunakan sebagai lagu opening anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka?, anime yang juga sering disebut Okaa-san online ini diadaptasi dari seri light novel yang ditulis oleh Dachima Inaka dan diilustrasikan oleh Pochi Iida, mulai dirilis pada Januari 2017, dan mulai diadaptasi menjadi manga pada September 2017.

Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki opening theme song
Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka? (natalie.mu)

Anime yang mulai tayang pada 13 Juli 2019 ini bercerita tentang seorang siswa SMA bernama Masato yang terseret dalam rencana rahasia pemerintah dan terperangkap dalam dunia game, yang membuatnya sangat terkejut adalah ibunya, Mamako yang juga ikut ke isekai bersamanya. Mereka harus mengarungi dunia RPG, sebagai seorang gamer sejati, Masato ingin sekali menunjukan kemampuannya. Namun hal itu cukup sulit karena ibunya ternyata dikaruniai kemampuan yang melebihinya.

Pada 12 Juli, musik video Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! diunggah melalui YouTube channel Spira Spica dalam versi pendek, anda bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Spira Spica - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi!

Kanji


本当はそんなつもりはないのにってことが多すぎるな
また今日も突き放して ああ
それに懲りずとピッタリ磁石みたいにくっついてきてさ
ちょっとおかしくて 笑っちゃうじゃん

この世界でたった1人 こんなにも僕をずっと
大切に見てくれてるから 伝えたいな

イヤイヤイヤイヤ イヤイヤよも好きのうちだって
分かって欲しいのは やっぱり僕のワガママ
ダメダメダメダメダメ ダメだよ素直になれない
恥ずかしい気持ちに 勝つための攻略法
僕にはまだ分からないんだ

Romaji


hontou wa sonna tsumori wa nai no ni tte koto ga ou sugiru na
mata kyou mo tsukihanashite aa
sore ni korizu to pittari jishaku mitai ni kuttsuite kite sa
chotto okashikute waracchau jan

kono sekai de tatta hitori konna ni mo boku wo zutto
taisetsu ni mite kureteru kara tsutaetai na

iya iya iya iya iya ni naru yo mo suki no uchi da tte
wakatte hoshii no wa yappari boku no wagamama
dame dame dame dame dame dame da yo sunao ni narenai
hazukashii kimochi ni katsu tame no kouryaku hou
boku ni wa mada wakaranain da

Indonesia


Aku tidak benar-benar berniat untuk melakukan itu, tapi ada terlalu banyak hal
Mari kita dorong lagi hari ini
Dan tanpa belajar bagaimana melakukannya, aku seperti terjebak oleh magnet yang sempurna
Aku akan tertawa karena sedikit lucu

Hanya satu orang di dunia ini yang begitu berarti bagiku
Karena kau terlalu memperhatikannya, aku akan memberitahumu

Tidak tidak tidak meskipun aku tidak menyukainya
Aku ingin kau mengerti tentang egoisku
Tidak tidak tidak tidak tidak aku tidak bisa jujur
Menipu untuk memenangkan perasaan yang memalukan
Aku masih belum mengetahuinya

English


I don't really intend to do that, but there are too many things
Let's push again today
And without learning how to do it, I'm like being trapped by a perfect magnet
I will laugh because it's a little funny

Only one person in this world means so much to me
Because you pay too much attention to it, I will tell you

No no no even though I don't like it
I want you to understand my selfishness
No no no no no no I can't be honest
Deceiving to win embarrassing feelings
I still don't know it

* Lirik diatas masih versi pendeknya, silahkan menunggu sampai full version tersedia diperbarui nanti disini!
* Translated by hinayume, lyrics from Lyrical Nonsense

(single) Spira Spica - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi!


Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki opening theme song
regular edition cover (cdjapan.co.jp)

Spira Spica (スピラ・スピカ) - Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi! (イヤヨイヤヨモスキノウチ!) detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki opening theme song
limited edition cover (cdjapan.co.jp)

CD & DVD Tracklist

coming soon..


EmoticonEmoticon