28 Jul 2019

RADWIMPS - Shukusai feat. Toko Miura (Lyrics Terjemahan) Tenki no Ko theme song

RADWIMPS - Shukusai feat. Toko Miura (祝祭 feat. 三浦透子) (Movie Edit) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Original soundtrack anime film Tenki no Ko (天気の子), Weathering with You

Album 'Tenki no Ko' cover (generasia.com)

Kanji


聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議

君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き

臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは まるでさも 救世主顔きゅうせいしゅがお

僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために 生きてみるのも悪くはないよね

君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ?」って聞かないでよ

キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ

キリがないが言うよ 君がいい理由を
1番目は君があてて

Romaji


kikitai kyoku mo mitsukaranai yuuutsu na ichinichi no hajimari ga
kimi no oogesa na “ohayou” de subete kawatte shimau fushigi

kimi no kotoba wa naze darou subete eiga de iu tokoro no
kuraimakkusu no kimezerifu no you ni daisoretete suki

okubyou to wa yamai da to shitara naoru kehai mo nai boku no
me no mae ni arawareta anata wa marude samo kyuuseishu gao

boku no naka wo hikaraseru kagi wo naze ni kimi ni motaseta no ka
sono wake wo tada shiru sono tame ni ikite miru no mo waruku wa nai yo ne

kimi janai to nai yo imi wa hitotsu mo nai yo
muki ni natte “nande yo?” tte kikanaide yo

kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
nisennijuubanme kara jaa iu yo

kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
ichibanme wa kimi ga atete

Indonesia


Aku tidak dapat menemukan apa yang ingin aku dengarkan, awal hari melankolis yang menakjubkan
Kau lengkapi dengan ucapan "Selamat pagi" yang mengubah segalanya

Mengapa kata-katamu seperti yang dibicarakan dalam film
Aku suka klimaks dari dialog yang menentukan

Jika pengecut adalah penyakit, tidak ada tanda-tanda obat yang dapat menyembuhkannya
Kau yang muncul di depan mataku seolah seperti wajah penyelamat

Mengapa kau memberiku kunci untuk menyalakan cahaya dalam diriku?
Tidak buruk hidup hanya untuk mengetahui alasan itu

Tidak ada artinya jika bukan dirimu
Jangan bertanya "mengapa?" pada diriku

Aku tidak punya petunjuk, tapi aku akan memberitahumu mengapa kau begitu baik dalam hal itu
Aku akan mengatakannya pada tahun 2020

Aku tidak punya petunjuk, tapi aku akan memberitahumu mengapa kau begitu baik dalam hal itu
Kau adalah yang pertama

English


I can't find what I want to listen to, the start of an amazing melancholy day
You complete with "Good morning" that changes everything

Why are your words as discussed in the film
I like the climax of a decisive dialogue

If a coward is a disease, there are no signs of medication that can cure him
You who appeared before my eyes were like a savior's face

Why did you give me the key to light up inside me?
It's not bad to live just to find out that reason

meaningless if not you
Don't ask "why?" to me

I have no clue, but I will tell you why you are so good at it
I will say it in 2020

I have no clue, but I will tell you why you are so good at it
You are the first

* Translated by hinayume
* Lyrics from Lyrical Nonsense

Album Soundtrack kedua RADWIMPS, Tenki no Ko (Weathering with You) dirilis pada 18 Juli 2019 secara digital dan tersedia di berbagai platform streaming musik di seluruh dunia, versi fisik CD albumnya dirilis pada 19 Juli bertepatan dengan penayangan perdana film anime dengan judul yang sama. Album ini berisikan 31 track termasuk 5 lagu yang menjadi soundtrack utama film ini, untuk selengkapnya silahkan baca detail albumnya, RADWIMPS - Tenki no Ko (album) | Album Soundtrack kedua RADWIMPS


EmoticonEmoticon