13 Jul 2019

Mrs. GREEN APPLE - Inferno (Lyrics Terjemahan) | Fire Force opening theme song

Mrs. GREEN APPLE - Inferno (インフェルノ) detail song album Attitude lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Fire Force (炎炎ノ消防隊, En'en no Shōbōtai opening theme song

Mrs. GREEN APPLE - Inferno (インフェルノ) detail song album Attitude lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fire Force (炎炎ノ消防隊, Hepburn : En'en no Shōbōtai opening theme song
TV Anime 'Fire Force' visual key |natalie.mu

Inferno merupakan lagu milik grup band rock Jepang, Mrs. GREEN APPLE. Band ini dibentuk pada musim semi tahun 2013 oleh 4 orang, tahun 2014 mulai merilis CD demo mereka di tempat konser mereka yang berisikan 2 lagu, beberapa bulan kemudian merilis sebuah mini album ketika menggelar sebuah acara yang direncanakan sendiri oleh band. Tahun 2015 mereka merilis debut major pertama dibawah label EMI Records, sekarang beranggotakan 5 orang: Motoki Omori (vokal, gitar), Hiroto Wakai (gitar), Ayaka Yamanaka (drum), Ryoka Fujisawa (keyboard), Kiyokazu Takano (bass)

Mrs. Green Apple | natalie.mu

Lagu Inferno digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Fire Force, anime dengan judul Jepang En'en no Shōbōtai ini mulai tayang sejak 5 Juli 2019. Diadaptasi dari manga buatan Atsushi Okubo yang mulai diserialisasikan sejak tahun 2015 melalui Weekly Shounen Magazine. Mengenai kolaborasi tersebut, vokalis Motoki Omori memberi komentar,
Selamat atas adaptasi anime Fire Force. Mungkin sekitar 3 tahun yang lalu ketika saya mengunjungi toko buku dan terpesona oleh kekuatan misterius manga ini. Saya membeli volume pertama. Sejak saat itu saya menjadi penggemar berat. Beberapa waktu berlalu, dan tim Pasukan Pemadam Kebakaran menghubungi kami untuk membawa kami. Kami merasa sangat tersanjung, kami menulis 'Inferno' untuk menangkap kekuatan misterius awal yang sama yang saya rasakan dari seri dalam bentuk musik. Saya percaya lagu itu terdengar menggembirakan! Mrs. GREEN APPLE akan sangat senang jika Anda melihat tema pembukaan 'Inferno'.
Baca juga, Keina Suda - veil (Lyrics Terjemahan) | 'Fire Force' ending theme song

Dilansir dari situs otakotaku.com, sinopsis Fire Force berlatar tempat di kota Tokyo, dimana kota tersebut sedang diteror oleh iblis yang membakar orang-orang. Dibentuklah tim pemadam kebakaran khusus. Kusakabe Shinra, seorang anak laki-laki yang memiliki kekuatan dapat berlari secepat roket. Ia bergabung dalam Pasukan Pemadam Kebakaran Khusus 8 untuk menemukan sumber dari teror aneh ini dan menghentikannya

Lagu Inferno akan dimasukkan ke dalam album studio ke-4 Mrs. GREEN APPLE yang berjudul Attitude. Album ini akan dirilis pada 2 Oktober nanti, tersedia dalam 2 versi: regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Album ini berisikan 17 track, edisi terbatas hadir dengan DVD live footage. Pada 17 Juli, lagu Inferno dirilis secara digital terlebih dahulu.

Baca juga, Mrs. GREEN APPLE - lovin' (Lyrics Terjemahan) | Mezamashi Doyoubi theme song

Album Cover | cdjapan.co.jp

Mrs. GREEN APPLE - Inferno (インフェルノ) detail song album Attitude lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fire Force (炎炎ノ消防隊, Hepburn : En'en no Shōbōtai opening theme song
cover digital single | matalie.mu
Sementara untuk video musiknya dipublikasikan pada 2 Agustus melalui YouTube channel Mrs. GREEN APPLE, anda bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Mrs. GREEN APPLE - Inferno

Kanji


照らすは闇
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
夢は安泰な暮らしだが
刺激不足故にタラタラ

照らすは熄み
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
時はたまに癪だが
温もりに包まれ只

炎が立つ
導の方へ
思い出すは優しいメロディー

永遠は無いんだと 無いんだと云フ
それもまたイイねと笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく

ところで何故
僕らは思考を急に辞めているんだ
夢は安泰な暮らしだが
知識不足故にハラハラ

食せばYummy
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
ここは業火の中だが
傷跡がヒリつき只

水面が立つ
光の方へ
手を取るは新しいメモリー
夜空が分かつ
導の方へ
遮るは堅苦しいセオリー

永遠は無いんだと 無いんだと云フ
やっぱ苦しいねと泣いてみる
風船もいつかは萎むか割れる
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく

学びきれずに卒業
伝えきれずに失恋
遊びきれずに決別
面倒臭いが
地獄じゃあるまいし

音が出る玩具も
痛みを飛ばす魔法も
全部僕にとっての宝物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく

Romaji


terasu wa yami bokura wa
arukinarete kita hibi matotta
yume wa antai na kurashi da ga
shigeki busoku yue ni daradara

terasu wa yami bokura no
arukinareteita michi wa doko da?
toki wa tama ni shaku da ga
nukumori ni tsutsumare tada

homura ga tatsu
shirube no hou e
omoidasu wa yasashii merodii

eien wa nain da to nain da to iu
sore mo mata ii ne to waratte miru
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

tokoro de naze
bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
yume wa antai na kurashi da ga
chishiki busoku yue ni harahara

shokuseba Yummy
yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
koko wa gouka no naka da ga
kizuato ga hiritsuki tada

suimen ga tatsu
hikari no hou e
te wo toru wa atarashii memorii
yozora ga wakatsu
shirube no hou e
saegiru wa katagurushii seorii

eien wa nain da to nain da to iu
yappa kurushii ne to naite miru
fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku

manabi kirezu ni sotsugyou
tsutae kirezu ni shitsuren
asobi kirezu ni ketsubetsu
mendoukusai ga
jigoku ja aru mai shi

oto ga deru gangu mo
itami wo tobasu mahou mo
zenbu boku ni totte no takaramono
eien wa nain da to nain da to iu
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

Indonesia


Untuk menerangi kegelapan kita
Aku terbiasa memakainya setiap hari saat berjalan
Mimpiku adalah hidup yang damai
Luntur karena kurangnya dorongan

Untuk menerangi kegelapan kita
Dimana jalan yang biasa kau lalui?
Kadang-kadang kau terjebak
Jika kau diselimuti dengan kehangatan

Api menyala
Untuk memandu
Melodi yang lembut untuk diingat

Dikatakan bahwa tidak ada keabadian
Aku mencoba untuk tertawa lagi
Jika bersinar, suatu saat cahaya akan mati
Kami berjalan sampai api kehidupan padam

Btw, kenapa?
Tiba-tiba kami berhenti memikirkannya
Mimpiku adalah hidup yang damai
Karena kurangnya pengetahuan

Terasa enak ketika kau memakannya
Pada akhirnya juga akan membusuk
Tempat ini terbakar
Bekas luka teriritasi

Permukaan air menguap
Menuju cahaya
Ambil memori baru dengan tanganmu
Langit malam sudah berakhir
Untuk memandu
Kendala adalah teori yang sulit

Dikatakan bahwa tidak ada keabadian
Lagipula aku berusaha menangis
Kadang-kadang balon akan menyusut atau pecah
Kami terus melindungi sumber kehidupan dan koneksi

Aku tidak bisa mendapatkan cukup itu
Aku tidak bisa memberitahu hatiku hancur
Aku tidak bisa bermain-main
Itu menyebalkan
Aku ingin tahu apakah ini neraka

Dan mainan yang terdengar
Keajaiban yang menerbangkan rasa sakit
Harta karun untuk semua
Dikatakan bahwa tidak ada keabadian
Kami berjalan sampai api kehidupan padam

English


To illuminate our darkness
I'm used to wearing it every day when walking
My dream is to live in peace
Faded due to lack of encouragement

To illuminate our darkness
Where is the road you usually go?
Sometimes you get stuck
If you are covered with warmth

The fire is on
To guide
Soft melody to remember

It is said that there is no eternity
I tried to laugh again
If it shines, one day the light will die
We walk until the fire of life goes out

Btw, why?
Suddenly we stopped thinking about it
My dream is to live in peace
Because of lack of knowledge

It feels good when you eat it
In the end it will also rot
This place is on fire
Irritated scars

The surface of the water evaporates
Toward light
Take a new memory with your hand
The night sky is over
To guide
Constraints are difficult theories

It is said that there is no eternity
After all, I tried to cry
Sometimes the balloon will shrink or break
We continue to protect the source of life and connection

I can't get enough of that
I can't tell my heart is broken
I can't play
That sucks
I wonder if this is hell

And toys are heard
A miracle that blows pain
Treasure for all
It is said that there is no eternity
We walk until the fire of life goes out

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

4 komentar

  1. Anime sama lagunya keren ini, bakal makin ciamik nih kalo dapet banyak episode hehe.

    BalasHapus
  2. Min Request alones- aqua timez

    BalasHapus
    Balasan
    1. Sudah saya post di blog lama saya gan, silahkan ke https://riobitomwb.blogspot.com/2016/03/aqua-timez-alonesmp3-ost-bleach-opening.html

      Hapus


EmoticonEmoticon