12 Jul 2019

Miyuu - Exceed (Lyrics Terjemahan) | Fairy Tail Final Season ED4

Miyuu - Exceed detail song mini album Here Comes The Sound! lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Fairy Tail Final Season ED4 (ED26)

Miyuu - Exceed detail song mini album Here Comes The Sound! lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fairy Tail Final Season ED4 (ED26)
Miyuu (natalie.mu)

Exceed merupakan lagu milik penyanyi pop dan penulis lagu Jepang Miyuu. Penyanyi kelahiran 1993 ini awalnya aktif di YouTube dengan menulis dan menyusun lagunya sendiri pada tahun 2015, lalu berafiliasi dengan avex management dan berada dibawah label avex trax sejak Desember 2016 dengan merilis mini album pertamanya. Sebelumnya pada Februari 2016 YouTube channel Miyuu memenangkan penghargaan YouTuber Women's Audition yang diselenggarakan oleh Avex x UUUM

Baca juga, BiSH - MORE THAN LiKE (Lyrics Terjemahan) | Fairy Tail Final Season OP4

Lagu Exceed digunakan sebagai lagu tema penutup ke-4 anime Fairy Tail Final Season menggantikan Miyuna - Boku to Kimi no Lullaby, atau jika dihitung dari season pertama, lagu ini menjadi tema penutup ke-26. Lagu ini mulai digunakan sebagai opening pada 7 Juli 2019 saat Fairy Tail memasuki episode ke-316 yang melanjutkan cerita dari arc Alvarez Empire.

Miyuu - Exceed detail song mini album Here Comes The Sound! lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fairy Tail Final Season ED4 (ED26)
TV Anime "FAIRY TAIL" visual key (c) Mashima Hiro / Kodansha / Komite Produksi Fairy Tail - TV Tokyo (natalie.mu)

Miyuu memberikan komentarnya mengenai kolaborasi ini, dia berkata: Judul "Exceed" sama dengan kata yang muncul dalam seri, dan itu berarti "di luar batas." Saya menulis tentang ikatan yang kuat sehingga saya ingin menjadi kuat karena ada seseorang yang penting bagi saya.

Bersama dengan 5 lagu lainnya, Exceed berada dalam mini album kedua Miyuu yang berjudul Here Comes The Sound!, album ini dirilis pada 17 Juli 2019 yang tersedia dalam 2 versi: regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Lagu lain dalam album ini, Find the way dan closer again digunakan sebagai insert song anime revisions. Edisi terbatas hadir dengan bonus DVD video musik never be fine dan closer again, serta footage spesial dari program radionya, Miyuusic FM

Miyuu - Exceed detail song mini album Here Comes The Sound! lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fairy Tail Final Season ED4 (ED26)
"Here Comes The Sound!" limited edition cover (cdjapan.co.jp)

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Miyuu - Exceed

Kanji


この坂道を上ったら街が見下ろせるの
会いたい人はきっと同じ様に過ごしている

あの日の言葉をまだ覚えているよ
「誰かのために戦ってる」

癒えないキズもあるでしょう
分かり合えないと嘆いて
悲しい目で笑ってみせる

君をずっともっと飛べる場所へ連れて行ってあげる
だからその手を離さないで
僕らきっと全部受け止めて歩いて行けたなら
誰にも負けるはずないよ

Romaji


kono sakamichi wo nobottara machi ga mioroseru no
aitai hito wa kitto onaji you ni sugoshiteiru

ano hi no kotoba wo mada oboeteiru yo
“dareka no tame ni tatakatteru”

ienai kizu mo aru deshou
wakariaenai to nageite
kanashii me de waratte miseru

kimi wo zutto motto toberu basho e tsurete itte ageru
dakara sono te wo hanasanaide
bokura kitto zenbu uketomete aruite iketa nara
dare ni mo makeru hazu nai yo

Indonesia


Jika kau menaiki lereng ini, kau dapat melihat kota
Orang yang ingin bertemu pasti menggunakan cara yang sama

Aku masih ingat kata-kata hari itu
"Aku berjuang untuk seseorang"

Akan ada goresan yang tidak bisa disembuhkan
Aku menyesal tidak bisa mengerti
Biarkan aku tertawa dengan mata sedih

Aku akan membawamu ke tempat di mana kau bisa terbang lebih tinggi
Jadi jangan lepaskan tangan ini
Jika kita bisa mengambil semuanya dan berjalan
Kita tidak bisa kalah dari siapa pun

English


If you climb this slope, you can see the city
People who want to meet must use the same method

I still remember the words of that day
"I'm fighting for someone"

There will be an incurable scratch
I'm sorry I can't understand
Let me laugh with sad eyes

I'll take you to a place where you can fly higher
So don't let go of this hand
If we can take everything and walk
We can't lose to anyone

* Lirik diatas masih versi TV size, akan segera diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsese
* Translate by hinayume


EmoticonEmoticon