Mafumafu - Sacrifice (Lyrics) | Katsute Kami Datta Kemono-tachi e opening theme song

Mafumafu (まふまふ) - Sacrifice (サクリファイス) lyrics lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (かつて神だった獣たちへ; To the Abandoned Sacred Beasts ) opening theme song

Mafumafu (まふまふ) - Sacrifice (サクリファイス) lyrics lirik 歌詞 kanji romaji detail song Anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (かつて神だった獣たちへ) opening theme song
Anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi (moshimoshi-nippon.jp)

Sacrifice merupakan lagu milik seorang seniman musik Jepang yang aktif di kancah musik online sebagai seorang utaite yang telah mengumpulkan popularitas besar di platform media sosial dan situs streaming video, Mafumafu. Dia memulai debut sejak Desember 2010 dengan mengupload lagu covernya ke situs tempat para utaite, Nico Nico Douga. Mafumafu juga memiliki grup unit musik bernama After the Rain bersama utaite lainnya, Soraru. Sejak tahun 2016, Mafumafu berada dibawah label NBCUniversal.

Mafumafu (まふまふ) - Sacrifice (サクリファイス) lyrics lirik 歌詞 kanji romaji detail song Anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (かつて神だった獣たちへ) opening theme song
Mofumofu (natalie.mu)

Lagu Sacrifice digunakan sebagai lagu tema pembuka untuk anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e, anime bergenre action dan dark fantasy ini diadaptasi dari manga buatan Maybe yang memulai serialisasi sejak tahun 2014. Adaptasi anime yang dikerjakan oleh studio MAPPA mulia tayang pada 1 Juli 2019

Dilansir dari situs otakotaku.com, sinopsis anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e, bercerita tentang sebuah perang saudara antara bagian Utara dan Selatan, pihak Utara menggunakan sihir terlarang yang mengubah prajurit mereka menjadi makhluk mengerikan yang dikenal sebagai Inkarnasi. Dengan mengorbankan sisi kemanusiaan, mereka mendapatkan kekuatan besar untuk mengalahkan musuh. Setelah perang, orang-orang takut akan Inkarnasi dan menjauhi mereka, bahkan beberapa ada yang dibunuh. Beberapa tahun kemudian di sebuah kota antah berantah, Nancy Schaal Bancroft menemukan targetnya — lelaki yang bertanggung jawab atas kematian ayahnya yang berinkarnasi.

Lagu ini merupakan kolaborasi pertama Mafumafu dengan serial anime, dia menulis lagu setelah membaca manga. Dikutip dari situs moshimoshi-nippon.jp, Mafumafu memberi komentar sebagai berikut:
Saya diberi kesempatan untuk bertanggung jawab atas tema pembukaan. Saya terpana (oleh seri). Dalam dunia absurd di mana kekuatan seseorang menjadi penghalang mereka, kita harus mencari tempat kita. "Sacrifice" adalah lagu yang mengacu pada keegoisan dunia itu dan pengorbanan serta kebencian yang menyertainya. Saya berusaha untuk menulis lagu yang tidak lebih dari itu. Silakan menantikannya. 
Lagu Sacrifice dirilis secara digital pada saat penayangan perdana animenya yaitu pada 1 Juli, kemungkinan lagu ini nantinya akan masuk dalam tracklist album solo Mafumafu berjudul Kagura Iro Artifact, album ini akan dirilis pada Oktober nanti.

Mafumafu (まふまふ) - Sacrifice (サクリファイス) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song Anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (かつて神だった獣たちへ) opening theme song
cover digital single "Sacrifice" (natalie.mu)

Berikut adalah lirik lagu Mafumafu - Sacrifice

Kanji


果てしない悲哀の環状線奪い合いの連鎖
終幕はどこで見られるだろう

命を預けた天秤は推定無罪を要して
その正義も 猛る勇姿も
不用品となってしまった

ーーーどうして?ーーー

この手じゃそんな小さな心にうまく触れない

歪んだ運命は幾つもの禁忌の翼
望まれかざした刃が
手のひらを返して罪と成る
それは辻褄が神に背きだすカルマ
たとえ狂いない未来としても正鵠に射かける

どうして ボクの名前を呼んでよ

まだ脳裏に焼きつく 憧景

くだらない夢の続きや あの丘目指して
ボクらは笑えたはずだったのに

疑い疑われては鍵かける今日だ
爆弾でしか戸を叩けずに
どこかで間違えていたんだ

ーーーどうして?ーーー

この手は 奪うことばかりで
あやせもしない

空は青より灰色と記憶した翼
祟り目奪った代償に
もうボクはボクでいられない
それはかつて名を持った 贖罪と輪廻
以後いかなる幸せでも この手では触れない

どうして君と会ってしまったの

喉元に焼きつく硝煙

これだけの苦痛を抱え込んで
生まれた意味などはないと知った
血塗られた今日日を血で洗って
生まれた意味などはないと知った

何ひとつも救えないくせして
十字架ばかりを背負っていこうと
何者にもなれないと知った
処刑台が嗤い 手招いている

歪んだ運命に敗した 仮初の翼
望まれかざした刃が
手のひらを返して罪と成る
それは辻褄が神に背きだすカルマ
たとえ狂いない未来としても 正鵠に射かける

どうして ボクの名前を呼んでよ

まだ脳裏に焼きつく 憧景

Romaji


hateshinai hiai no kanjōsenubaiai no rensa 
shūmaku wa doko demirarerudarō 

inochi o azuketa tenbin wasuitei muzai o yōshite 
sono seigi mo takeru yūshi mo
fu yōhin to natteshimatta 

dōshite?

kono te ja sonna chīsanakokoro ni umaku furenai 

iganda unmei wa ikutsu mo nokinki no tsubasa 
nozomare kazashita ha ga 
tenohira o kaeshite tsumi tonaru 
sore wa tsujitsuma ga kami nisomukidasu karuma 
tatoe kurui nai mirai toshitemo seikoku ni ikakeru 

dōshite boku no namae oyondeyo 

mada nōri ni yaki tsuku shōkei 

kudaranai yume no tsuzuki yaano oka mezashite 
bokura wa waraetahazudattanoni 

utagai utagawarete wa kagikakeru kyōda 
bakudan de shika to ohatakezu ni 
doko ka de machigaeteita nda 

dōshite?

kono te wa ubau koto bakaride
ayase mo shinai 

sora wa ao yori haīro to kiokushita tsubasa 
tatarime ubatta daishō ni 
mō boku wa boku de irarenai 
sore wa katsute na o mottashokuzai to rinne 
igo ikanaru shiawase demokono te de wa furenai 

dōshite kimi to atteshimattano

nodomoto ni yaki tsuku shōen 

kore dake no kutsū okakaekonde 
umareta imi nado wa nai toshitta 
chinurareta kyōbi o chi dearatte 
umareta imi nado wa nai toshitta 

nani hitotsu mo sukuenai kuseshite 
jūjika bakari o seotteikō to 
nanimono ni mo narenai toshitta 
Shokei-dai ga waraite maneite iru

iganda unmei ni hai shitakarisome no tsubasa 
nozomare kazashita ha ga 
tenohira o kaeshite tsumi tonaru 
sore wa tsujitsuma ga kami nisomukidasu karuma 
tatoe kurui nai mirai toshitemo seikoku ni ikakeru 

dōshite boku no namae oyondeyo 

mada nōri ni yaki tsuku shōkei

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsese
* hinayume

0 Response to "Mafumafu - Sacrifice (Lyrics) | Katsute Kami Datta Kemono-tachi e opening theme song"