17 Jul 2019

INTERSECTION - One Step Closer (Lyrics Terjemahan) | Fruits Basket (2019) ED2

INTERSECTION - One Step Closer detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Fruits Basket (フルーツバスケット) (2019) ED2

INTERSECTION - one step closer detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fruits Basket (2019) ED2
INTERSECTION - One Step Closer cover (generasia.com)

One Step Closer merupakan lagu milik grup pop asal Jepang, INTERSECTION. Grup ini terdiri dari 4 anggota yang semuanya bilingual dalam bahasa Inggris dan Jepang, semuanya memiliki keturunan Jepang tetapi lahir di luar negeri. Grup ini dibentuk sejak Mika Hashizume dan Kazuma Mitchell bertemu di sebuah sekolah internasional di Tokyo, lalu William Aoyama dan Caelan Moriarty bergabung. Grup memiliki kontrak dengan avex, tetapi mereka tidak berada di bawah salah satu label utama mereka seperti avex trax atau Rhythm Zone. INTERSECTION berada di bawah anak perusahaan mereka sendiri yang disebut "The Whole Earth Connection". Mereka mulai merilis lagu sejak Oktober 2017 secara digital

Lagu One Step Closer digunakan sebagai lagu ending kedua anime Fruits Basket (2019) menggantikan tema ending sebelumnya, Vickeblanka - Lucky Ending. Lagu ini mulai digunakan pada 5 Juli 2019 saat Fruits Basket mencapai episode ke-14. Anime remake yang tayang sejak 6 April 2019 ini diadaptasi dari manga shoujo yang ditulis dan diilustrasikan oleh Natsuki Takaya, diserialkan sejak tahun 1998 hingga tahun 2006.

Baca juga, Ai Otsuka - Chime (Lyrics Terjemahan) | Fruits Basket (2019) OP2

INTERSECTION - one step closer detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Fruits Basket (2019) ED2
TV Anime 'Fruits Basket (2019)' 2nd cour visual key (@fruitsbasket_en)

One Step Closer dirilis sebagai digital single ke-6 INTERSECTION yang mulai tersedia di berbagai platform musik streaming pada 19 Juli 2019. Sebelumnya grup ini sudah merilis 5 single yang diedarkan secara digital sejak tahun 2018, mereka juga pernah merilis sebuah single digital sebagai pre-debut pada Oktober 2017. Kemungkinan lagu-lagu yang sudah mereka rilis ini akan disiapkan untuk album pertama mereka.

Pada 26 Juli, INTERSECTION mengunggah MV One Step Closer melalui YouTube channel mereka. Anda bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan INTERSECTION - One Step Closer

Kanji


君は今 何を考えてる Say the truth
寂しさで 涙が溢れないで欲しい

何気ない 日々を送った僕ら
辛い時 心を一つに

泣かないで その気持ち
受け止められないから
君の道歩めばいい 君の人生だから
羽ばたいて、振り返らないで
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

帰り道 君がいない毎日 Don’t lie to me
遅くないよ 今でも変えられる 未来

時が経ち 別れが近づき
忘れない 思いを心に

泣かないで その気持ち
受け止められないから
君の道歩めばいい 君の人生だから
羽ばたいて、振り返らないで
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

何気ない 日々を送った僕ら
辛い時 心を一つに

泣かないで その気持ち
受け止められないから
君の道歩めばいい 君の人生だから
羽ばたいて 振り返らないで
‘Cause there is no time to waste
I need you to know

Romaji


kimi wa ima nani wo kangaeteru Say the truth
sabishisa de namida ga afurenaide hoshii

nanige nai hibi wo okutta bokura
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

nakanaide sono kimochi
uketomerarenai kara
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
habataite, furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

kaerimichi kimi ga inai mainichi Don’t lie to me
osokunai yo ima demo kaerareru mirai

toki ga tachi wakare ga chikazuki
wasurenai omoi wo kokoro ni

nakanaide sono kimochi
uketomerarenai kara
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
habataite, furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

nanige nai hibi wo okutta bokura
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

nakanaide sono kimochi
uketomerarenai kara
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
habataite furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know

Indonesia


Apa yang kau pikirkan sekarang? Katakan yang sebenarnya
Aku tidak ingin air mata mengalir dalam kesepian

Kita menghabiskan hari yang sederhana
Menyatukan hati saat kesulitan

Jangan menangis dengan perasaan itu
Karena aku tidak bisa menerimanya
Kau dapat berjalan dengan caramu sendiri, karena itu adalah hidupmu
Kepakkan sayapmu, jangan berpaling ke belakang
Karena tidak ada waktu untuk disia-siakan
Aku ingin kau tahu
Karena aku sudah tahu
Bahwa kita selangkah lebih dekat

Di perjalanan pulang, jangan berbohong padaku setiap hari
Sekarang belum terlambat, masa depan bisa diubah

Waktu telah berlalu dan perpisahan semakin dekat
Aku tidak akan lupa, dengan hati dan pikiran ini

Jangan menangis dengan perasaan itu
Karena aku tidak bisa menerimanya
Kau dapat berjalan dengan caramu sendiri, karena itu adalah hidupmu
Kepakkan sayapmu, jangan berpaling ke belakang
Karena tidak ada waktu untuk disia-siakan
Aku ingin kau tahu
Karena aku sudah tahu
Bahwa kita selangkah lebih dekat

Kita menghabiskan hari yang sederhana
Menyatukan hati saat kesulitan

Jangan menangis dengan perasaan itu
Karena aku tidak bisa menerimanya
Kau dapat berjalan dengan caramu sendiri, karena itu adalah hidupmu
Kepakkan sayapmu, jangan berpaling ke belakang
Karena tidak ada waktu untuk disia-siakan
Aku ingin kau tahu

English


What are you thinking now? Tell the truth
I don't want tears to flow in loneliness

We spend simple days
Unite the heart when trouble

Don't cry with that feeling
Because I can't accept it
You can walk in your own way, because that is your life
Shake your wings, don't turn back
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

On the way home, don't lie to me every day
Now it's not too late, the future can be changed

Time has passed and farewell is approaching
I will not forget, with this heart and mind

Don't cry with that feeling
Because I can't accept it
You can walk in your own way, because that is your life
Shake your wings, don't turn back
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer

We spend simple days
Unite the heart when trouble

Don't cry with that feeling
Because I can't accept it
You can walk in your own way, because that is your life
Shake your wings, don't turn back
‘Cause there is no time to waste
I need you to know

* Translated by hinayume, lyrics from Lyrical Nonsense


EmoticonEmoticon