10 Jul 2019

BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! (Lyrics Terjemahan) | Dr.STONE opening theme song

BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Dr.STONE OP

BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Dr.STONE OP
BURNOUT SYNDROMES (natalie.mu)

Good Morning World! merupakan lagu milik grup band rock Jepang, BURNOUT SYNDROMES. Grup yang dibentuk sejak tahun 2005 ini beranggotakan Kazuumi Kumagai (Vocals / Guitar), Taiyu Ishikawa (Bass), Takuya Hirose (Drums). Mereka mulai merilis sebuah mini album pada tahun 2009, setahun kemudian memperoleh kemenangan grand prix di acara  Tokyo FM "SCHOOL OF LOCK!". Setelah beberapa kali merilis lagu secara indie, tahun 2016 mereka merilis debut major pertama mereka dibawah label EPIC Records Japan.

Baca juga, Rude-α - LIFE (Lyrics Terjemahan) | Anime Dr.STONE ending theme song

Lagu Good Morning World! digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Dr.STONE. Anime ini mulai tayang pada 5 Juli 2019, diadaptasi dari manga populer yang ditulis oleh Riichiro Inagaki dan diilustrasikan oleh Boichi. Vokalis Kazuumi Kumagai menulis lagu ini, dilansir dari situs moshimoshi-nippon.jp yang sudah diterjemahkan, dia memberi komentar sebagai berikut:
Senang bertemu Anda. Kami adalah BURNOUT SYNDROMES, yang bertanggung jawab atas tema pembuka untuk serial anime Dr. Stone. Ketika saya pertama kali membaca manga, saya merasakannya dalam hati bahwa saya ingin menyanyikan tema utama untuk serial ini.
Sejujurnya, aku juga pencinta sains (seperti dalam seri). Kamar saya dipenuhi esai ilmiah dan majalah seperti Newton. Bagi saya, Dr Stone seperti kristalisasi semua hal yang saya sukai. 'Good Morning World!' adalah lagu yang saya percayai. Lagu itu selesai setelah banyak
pembicaraan, mengubah pola dalam beberapa percobaan yang penuh dengan antusiasme. Saya berharap Senku dan yang lainnya
(dalam seri) dapat merasakan lagunya. Ini sepenuhnya disinkronkan dengan prospek seri. Tolong nantikan itu!"
Cerita Dr.STONE bertemakan fiksi ilmiah, bercerita tentang dunia yang mengalami bencana dimana umat manusia berubah menjadi batu selama beberapa milenium. Lalu muncul anak jenius bernama Senku Ishigami yang mencoba untuk membongkar misteri dibalik bencana ini, sekaligus berjuang untuk menghidupkan kembali umat manusia. Namun sayangnya ada pihak yang tidak ingin dunia baru yang bersih ini kembali dipenuhi oleh manusia

BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Dr.STONE OP
TV anime 'Dr.STONE' visual key (dr-stone.jp)

Good Morning World! dirilis sebagai single oleh BURNOUT SYNDROMES pada 21 Agustus 2019 dalam 3 versi yaitu: regular CD edition, limited CD+DVD edition, limited CD+DVD anime edition. Single ini memiliki satu lagu coupling yang berjudul Ms.Thunderbolt, edisi terbatas dilengkapi dengan versi instrumental dari kedua lagu dan bonus DVD MV & pembuatan MV 'Good Morning World!'. Sementara edisi anime dilengkapi dengan versi instrumen dan tv size 'Good Morning World!' dan bonus video opening anime non-credit.

Video musik Good Morning World! dipublikasikan pada 2 Agustus melalui YouTube channel BURNOUT SYNDROMES, anda bisa menontonnya langsung di bawah!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World!

Kanji


おはよう世界
Good Morning World!

何れ程 歩いたろう?
足の痛みだけが
その距離を物語る

長い夜を越えた絶景への期待が
今日 僕を生かしている
神々の霊峰 新緑の宮殿
岩窟の最奥 蒼穹の涯
踏破してみせる 限界は無い
惑星(ほし)の隅々まで

おはよう世界
Good Morning World!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていくOdyssey
苔生す意志に導かれ
世界を拡げよう

何れ程 間違っても
胸の鼓動だけは
この生命を讃える

幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
唯一つの「今」を

Who am I?
迷い 駆けていく
不安の雨に打たれても

救世の英雄 博愛の賢者
伝統の後継 革命の旗手
何だってなれる 定形は無い
人体(ヒト)の半分は水

おはよう世界
Good Morning World!
絶望の海を渡って新天地へ
航路を照らすSouthern Cross
輝く意志 指す方角へ
世界を拡げよう

未知なる道を既知に
弱点をCharm Pointに
幼き夢を現実に 愛を力に変えて

進もう 明日はいつだって
前人未到の秘境だ
その叡智と勇気が
生きている証

おはよう世界
Good Morning World!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていくOdyssey
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
世界を拡げよう

さあ今日も
人間を始めよう

Romaji


ohayou sekai
Good Morning World!

dore hodo aruitarou?
ashi no itami dake ga
sono kyori wo monogataru

nagai yoru wo koeta zekkei e no kitai ga
kyou boku wo ikashiteiru
kamigami no reihou shinryoku no kyuuden
gankutsu no saiou soukyuu no hate
touha shite miseru genkai wa nai
hoshi no sumizumi made

ohayou sekai
Good Morning World!
fukanou no yami wo haratte
shinwa wo nichijou ni kaete iku Odyssey
kokemusu ishi ni michibikare
sekai wo hirogeyou

dore hodo machigattemo
mune no kodou dake wa
kono inochi wo tataeru

ikuoku ikuchou no bunki ga tsumugidasu
tada hitotsu no “ima” wo

Who am I?
mayoi kakete yuku
fuan no ame ni utaretemo

kyuusei no eiyuu hakuai no kenja
dentou no koukei kakumei no kishu
nandatte nareru teikei wa nai
hito no hanbun wa mizu

ohayou sekai
Good Morning World!
zetsubou no umi wo watatte shintenchi e
kouro wo terasu Southern Cross
kagayaku ishi sasu hougaku e
sekai wo hirogeyou

michi naru michi wo kichi ni
jakuten wo Charm Point ni
osanaki yume wo genjitsu ni ai wo chikara ni kaete

susumou asu wa itsudatte
zenjin mitou no hikyou da
sono eichi to yuuki ga
ikiteiru akashi

ohayou sekai
Good Morning World!
fukanou no yami wo haratte
shinwa wo nichijou ni kaete iku Odyssey
ippozutsu ishi wo ugatsu you na kono ayumi de
sekai wo hirogeyou

saa kyou mo
ningen wo hajimeyou

Indonesia


Selamat pagi dunia
Selamat pagi dunia!

Berapa lama kau berjalan?
Hanya rasa sakit di kaki
Memberitahu jaraknya

Harapan untuk pemandangan luar biasa yang melebihi malam yang panjang
Membuat diriku masih hidup hari ini
Istana hijau para dewa
Bagian terdalam dari gua itu
Tidak ada batasan untuk apa yang bisa kita lakukan
Ke setiap sudut planet ini

Selamat pagi dunia
Selamat pagi dunia!
Usir kegelapan yang tampak mustahil
Pengembaraan mengubah mitos dalam kehidupan sehari-hari
Dipandu oleh keinginan untuk tumbuh
Mari kita perluas dunia dengan langkah ini

Tidak peduli siapapun kau
Hanya detak jantung
Yang memberimu kehidupan ini

Miliaran trilyunan cabang mulai berputar
Hanya satu, "sekarang"

Siapa diriku?
Berlari dalam keragu-raguan
Bahkan jika aku dilanda hujan kecemasan

Keselamatan para pahlawan dermawan
Penerus tradisi, pembawa bendera revolusi
Kau bisa menjadi apapun yang kau mau
Setengah dari tubuh manusia adalah air

Selamat pagi dunia
Selamat pagi dunia!
Seberangi lautan keputusasaan menuju dunia baru
Southern cross (salip selatan) menerangi rute tersebut
Bersinar ke arah yang dituju
Mari kita perluas dunia dengan langkah ini

Untuk mengetahui jalan yang belum diketahui
Kelemahan terhadap titik pesonamu
Ubah impian masa kecilmu menjadi kenyataan, dan cinta menjadi kekuatan

Ayo maju besok
Mencari rahasia yang belum pernah diketahui sebelumnya
Kebijaksanaan dan keberanian itu
Menjadi saksi hidup

Selamat pagi dunia
Selamat pagi dunia!
Usir kegelapan yang mustahil
Pengembaraan mengubah mitos dalam kehidupan sehari-hari
Dipandu oleh keinginan untuk tumbuh
Mari kita perluas dunia dengan langkah ini

Hari ini juga
Mari kita mulai era kemanusiaan

English


Good morning world
Good morning world!

How long have you been walking?
Only pain in the leg
Tell the distance

Hopes for an extraordinary sight that exceeds a long night
Making myself alive today
Green palace of the gods
The deepest part of the cave
There is no limit to what we can do
To every corner of the planet

Good morning world
Good morning world!
Repel the seemingly impossible darkness
Odyssey changes myths in everyday life
Guided by a desire to grow
Let's expand the world with this step

It doesn't matter who you are
Only heartbeat
Who gave you this life

Billions of trillions of branches begin to spin
Only one, "now"

Who am I?
Run in doubt
Even if I'm hit by a rain of anxiety

The safety of generous heroes
The successor to tradition, the flag carrier of the revolution
You can be whatever you want to be
Half of the human body is water

Good morning world
Good morning world!
Cross the sea of ​​despair into a new world
Southern cross illuminates the route
Glow in the direction you are going
Let's expand the world with this step

To find out the unknown path
Weakness to your charm point
Turn your childhood dreams into reality, and love into strength

Come forward tomorrow
Looking for a secret that has never been known before
Wisdom and courage
Be a living witness

Good morning world
Good morning world!
Banish the impossible darkness
Odyssey changes myths in everyday life
Guided by a desire to grow
Let's expand the world with this step

Today
Let's begin the era of humanity

* Note: Southern cross atau Crux adalah rasi bintang yang tampak di belahan bumi bagian selatan. (wikipedia.org)
* Lyrics from Lyrical Nonsese
* Translated by hinayume

(single) BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World!


BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Dr.STONE OP
regular edition cover (cdjapan.co.jp)

BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! detail single CD DVD tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation Anime Dr.STONE OP
limited edition cover (cdjapan.co.jp)

CD Tracklist
  1. Good Morning World!
  2. Ms.Thunderbolt
  3. * Good Morning World! -instrumental- (lim)
    * Good Morning World! -tv size- (anime)
  4. * Ms.Thunderbolt (lim)
    * Good Morning World! -karaoke- (anime)
  5. Good Morning World! (Anime Size KARAOKE)
DVD Tracklist
  1. * Good Morning World! (Music Video)
    * TV anime 'Dr. STONE' opening video (Non-Credit)
  2. Good Morning World! -Music Video MAKING-


EmoticonEmoticon