17 Jun 2019

HKT48 - Itsudatte Soba ni Iru (Selalu Berada di Sisimu) Lyrics Terjemahan | Sashihara Rino HKT48 graduation song

HKT48 - Itsudatte Soba ni Iru (いつだってそばにいる) lyrics 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch official MV YouTube
Track #3 single Ishi (意志) Type A

Selected Member :

Sashihara Rino HKT48 graduation song (指原莉乃 HKT48卒業曲) (44 Members, center: Sashihara Rino)

* Team H: Akiyoshi Yuka, Ito Yueru, Ueno Haruka, Kojina Yui, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Sashihara Rino, Tashima Meru, Tanaka Natsumi, Tanaka Miku, Toyonaga Aki, Matsuoka Natsumi, Watanabe Akari

* Team KIV: Imada Mina, Iwahana Shino, Ueki Nao, Unjo Hirona, Kumazawa Serina, Shimono Yuki, Jitoe Nene, Tomonaga Mio, Baba Sayaka, Fukagawa Maiko, Fuchigami Mai, Murashige Anna, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka

* Team TII: Aramaki Misaki, Imamura Maria, Oda Ayaka, Kurihara Sae, Sakai Moeka, Sakamoto Erena, Seki Ai, Shimizu Rio, Takeda Tomoka, Tsukiashi Amane, Hokazono Hazuki, Matsuoka Hana, Matsumoto Hinata, Miyazaki Sono, Murakawa Vivian, Yamauchi Yuna, Yamashita Emiri

Baca juga detail singlenya, HKT48 - Ishi (single) | Single Terakhir 'Sashihara Rino' Bersama HKT48


HKT48 - Itsudatte Soba ni Iru (いつだってそばにいる) 歌詞 lyrics kanji romaji
HKT48 promosikan single Ishi (意志) (stage48.net)

Kanji


そんな瞳で見つめないで
できることなら抱きしめたいんだ
心は君から離れない
いつだってそばにいる

涙をこぼしちゃいけない
いい思い出まで流れちゃうよ
頑張って 奥歯噛み締め
僕たちは微笑む

人は夢見て 信じて
不安な一歩 踏み出す
いつかは君もここを出て行く
その日のための今日さ

悲しい時は瞼(まぶた)閉じて
大丈夫だと言い聞かせるんだ
まだまだ君が心配だから
いつだってそばにいる

後ろを追いかけて来るな
僕も振り向いてしまうから
ようやく 決心したのに
切なさに揺れるよ

人は出会って 別れて
自分の道を行くんだ
眩しい日々の記憶のすべて
陽灼けのように残る

いつかどこかで また会えるさ
これで終わりのサヨナラじゃないよ
大人になった君に会いたい
思い出のそばにいる

そんな瞳で見つめないで
できることなら抱きしめたいんだ
心は君から離れない
いつだってそばにいる

寂しいんだ

いつまでもそばにいて

Romaji


Sonna hitomi de mitsumenaide
Dekiru koto nara dakishimetainda
Kokoro wa kimi kara hanarenai
Itsu datte soba ni iru

Namida wo koboshicha ikenai
Ii omoide made nagarechau yo
Ganbatte okuba kamishime
Bokutachi wa hohoemu

Hito wa yumemite shinjite
Fuan na ippo fumidasu
Itsuka wa kimi mo koko wo dete iku
Sono hi no tame no kyou sa

Kanashii toki wa mabuta tojite
Daijoubu da to iikikaserunda
Madamada kimi ga shinpai dakara
Itsu datte soba ni iru

Ushiro wo oikakete kuru na
Boku mo furimuite shimau kara
Youyaku kesshin shita no ni
Setsunasa ni yureru yo

Hito wa deatte wakarete
Jibun no michi wo ikunda
Mabushii hibi no kioku no subete
Hiyake no you ni nokoru

Itsuka doko ka de mata aeru sa
Kore de owari no SAYONARA ja nai yo
Otona ni natta kimi ni aitai
Omoide no soba ni iru

Sonna hitomi de mitsumenaide
Dekiru koto nara dakishimetainda
Kokoro wa kimi kara hanarenai
Itsu datte soba ni iru

Sabishiinda

Itsu made mo soba ni ite

Indonesia


Jangan menatapku seperti itu
Jika bisa aku ingin memeluk dirimu
Hatiku tak bisa meninggalkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Jangan sampai meneteskan air mata
Karena kenangan indah bisa ikut mengalir
Terus berjuang dengan menggigit gigi
Kita semua pun tersenyum

Manusia bermimpi dan percaya
Melangkahkan kaki dengan cemas
Suatu saat kau juga akan pergi dari sini
Inilah hari ini untuk hari itu

Tutuplah matamu di saat sedih
Aku akan berkata "tenang saja"
Karena aku masih mengkhawatirkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Jangan mengikutiku dari belakang
Karena aku bisa menoleh ke belakang
Akhirnya aku pun membuat keputusan
Aku akan membuang kesedihan ini

Manusia bertemu dan berpisah
Pergi ke jalannya masing-masing
Segala kenangan di hari yang menyilaukan
Akan terus ada seperti fajar

Mari bertemu lagi di suatu tempat
Ini bukanlah akhir dari "selamat tinggal"
Aku ingin menemuimu saat menjadi dewasa
Berada di sisimu yang penuh kenangan

Jangan menatapku seperti itu
Jika bisa aku ingin memeluk dirimu
Hatiku tak bisa meninggalkanmu
Aku akan selalu berada di sisimu

Aku merasa kesepian

Teruslah berada di sisiku selamanya

English


Don't look at me like that
If you can I want to hug you
My heart can't leave you
I will always be by your side

Do not shed tears
Because happy memories can come along
Continue to struggle with biting teeth
We all smile

Humans dream and believe
Step foot anxiously
Someday you will also leave here
This is today for that day

Close your eyes when sad
I will say "just calm down"
Because I'm still worried about you
I will always be by your side

Don't follow me from behind
Because I can look back
Finally I made a decision
I will throw away this sadness

Humans meet and separate
Go to the respective path
All memories on a dazzling day
Will continue to exist like dawn

Let's meet again somewhere
This is not the end of "goodbye"
I want to see you when you grow up
Being on your side full of memories

Don't look at me like that
If you can I want to hug you
My heart can't leave you
I will always be by your side

I feel lonely

Continue to be by my side forever

* Lyrics + indonesia : kaze lyrics
* English : hinayume (go.translate)


('Itsudatte Soba ni Iru' Official MV)


EmoticonEmoticon