8 Mei 2019

Aimer - SUN DANCE (Lyrics Terjemahan)

Aimer (エメ) - SUN DANCE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch official MV
Track #9 album Sun Dance

Baca juga detail albumnya, Aimer - 'Sun Dance' & 'Penny Rain' | Album kelima dan Album Kompilasi Aimer

Aimer (エメ) - SUN DANCE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch official MV Track #9 album Sun Dance
Album 'Sun Dance' cover (generasia.com)

Kanji


燦燦と照らす木漏れ陽の中で
僕ら これからの日々をずっと想っていたんだ
口ずさんだ懐かしい音符たちが
花びらのように今 舞う 
SUN DANCE

埃の中で光る君のステップ
おどけた顔で holding in my hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 
SUN DANCE

淡々と過ぎる ありふれた日々の中で
それぞれの道をずっと歩いてきたんだ
君とふいに出会ったこの場所で今
踊るような日差し その
SUN DANCE

ほどけた靴の紐をむすんで
右手はまた holding in your hand
It’s starting over

Everytime I see your smiling face
Everytime your heart in the right place
もう一度歩き出せるって 声を上げたよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
もう二度となくさないって 君に言えたんだ

戻せない時を悔んだりした
右手は今 holding in your hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 
SUN DANCE

Romaji


sansan to terasu komorebi no naka de
bokura kore kara no hibi wo zutto omotteitan da
kuchizusanda natsukashii onputachi ga
hanabira no you ni ima mau SUN DANCE

hokori no naka de hikaru kimi no suteppu
odoketa kao de holding in my hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
narihibiku kisetsu no koe ni mune wo kogasu yo
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
maiagaru hikari no tsubu to kimi ga ima
SUN DANCE

tantan to sugiru arifureta hibi no naka de
sorezore no michi wo zutto aruite kitan da
kimi to fui ni deatta kono basho de ima
odoru you na hizashi sono
SUN DANCE

hodoketa kutsu no himo wo musunde
migi te wa mata holding in your hand
It’s starting over

Everytime I see your smiling face
Everytime your heart in the right place
mou ichido arukidaseru tte koe wo ageta yo
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
mou nido to nakusanai tte kimi ni ietan da

modosenai toki wo kuyandari shita
migi te wa ima holding in your hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
narihibiku kisetsu no koe ni mune wo kogasu yo
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
maiagaru hikari no tsubu to kimi ga ima
SUN DANCE

Indonesia


Di bawah sinar matahari yang menembus pepohonan
Kita selalu berpikir tentang hari-hari yang akan datang
Sedikit bersenandung dengan nada nostalgia
Sekarang menari seperti kelopak bunga
SUN DANCE

Langkahmu yang bersinar diantara debu
Dengan wajah canggung memegangi tanganku
Itu dimulai dari awal

Semuanya terasa seperti hari-hari yang cerah
Segalanya tampak seperti terbang menjauh
Aku akan menyanyikan suara hatiku untuk musim yang menggema
Semuanya dimulai dengan hari-hari yang cerah
Semuanya terasa seperti terbang menjauh
Sekarang bersamamu, butiran cahaya yang melambung tinggi
SUN DANCE

Pada hari-hari biasa yang sederhana
Aku sudah berjalan sepanjang jalan
Di tempat ini aku bertemu denganmu, sekarang
Sinar matahari pun seolah menari
SUN DANCE

Aku ikatkan tali sepatuku yang terlepas
Tangan kananku kembali kedalam genggaman tanganmu
Itu dimulai dari awal

Setiap kali aku melihat wajahmu yang tersenyum
Setiap kali hatimu berada di tempat yang benar
Kau berkata kita bisa berjalan sekali lagi
Semuanya dimulai dari hari-hari yang cerah
Semuanya terasa seperti terbang menjauh
Aku sudah bisa mengatakan padamu bahwa aku tidak akan kehilangan itu lagi

Aku menyesal karena waktu yang tidak bisa kembali lagi
Tangan kananku kembali kedalam genggaman tanganmu
Itu dimulai dari awal

Semuanya terasa seperti hari-hari yang cerah
Segalanya tampak seperti terbang menjauh
Aku akan menyanyikan suara hatiku untuk musim yang menggema
Semuanya dimulai dengan hari-hari yang cerah
Semuanya terasa seperti terbang menjauh
Sekarang bersamamu, butiran cahaya yang melambung tinggi
SUN DANCE

English


In the sun that penetrated the trees
We always think about the days to come
A little humming with a nostalgic tone
Now dance like flower petals
SUN DANCE

Your steps are shining between the dust
With an awkward face holding in my hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
I will sing the voice of my heart for the echoing season
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
Now with you, the grain of light that soars
SUN DANCE

In simple days
I've walked along the road
In this place I met you, now
Even sunlight seemed to dance
SUN DANCE

I tie my released shoelaces
My right hand goes back holding in your hand
It’s starting over

Everytime I see your smiling face
Everytime your heart in the right place
You say we can walk once more
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
I can already tell you that I won't lose it again

I'm sorry for the time that I can't come back anymore
My right hand goes back holding in your hand
It’s starting over

Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
I will sing the voice of my heart for the echoing season
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
Now with you, the grain of light that soars
SUN DANCE

* Lyrics from lyricla-nonsese
* Translated by hinayume


EmoticonEmoticon