18 Apr 2019

Osaka Syunkasyuto - NO-LIMIT Lyrics Terjemahan | Fairy Tail Final Season Opening #3

Osaka Syunkasyuto (大阪☆春夏秋冬) - NO-LIMIT lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
Anime Fairy Tail Final Season OP3 (OP25)

Osaka Syunkasyuto (大阪☆春夏秋冬) - NO-LIMIT lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song Fairy Tail Final Season OP3 (OP25)
Osaka☆Syunkasyuto (moshimoshi-nippon.jp)

NO-LIMIT (TIDAK TERBATAS) merupakan lagu milik grup idol pop rock Jepang, Osaka Syunkasyuto. Grup idol dengan nama asli Osaka☆Syunkasyuto (大阪☆春夏秋冬) yang berada dibawah agensi HappyTime ini sering disebut dengan julukan mereka Syunkasyun (し ゅ か し ゅ ん) atau sebagai SSFW, yang berarti "musim semi musim panas musim gugur musim dingin", dibentuk pada tahun 2009 oleh empat orang siswa Studio HappyTime Entertainment dengan nama awal Manyo Syaonyan. Setelah aktif sebagai grup idol indie dan kepopuleran mereka meningkat pada tahun 2015, pada tahun 2017 mereka menandatangani kontrak dengan label binyl records, sub-label dari avex. Sekarang beranggotakan MAINA (Leader, Main Vocal), ANNA, MANA, EON, YUNA, RUNA.

Baca juga, Miyuna - Boku to Kimi no Lullaby | Fairy Tail Final Season Ending #3

Lagu NO-LIMIT digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Fairy Tail Final Season, menjadi opening ke-3 di musim terakhir ini dan jika ditotal dengan musim pertama, lagu ini menjadi opening ke-25 Fairy Tail. Lagu ini memulai debut sebagai lagu pembuka pada 13 April 2019 saat anime ini mencapai episode 304, Menggantikan lagu pembuka sebelumnya, THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - DOWN BY LAW

Osaka Syunkasyuto (大阪☆春夏秋冬) - NO-LIMIT lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song Fairy Tail Final Season OP3 (OP25)
(Fairy Tail Final Season / source : natalie.mu)

Mengenai kesempatan membawakan tema pembuka Fairy Tail, MAINA berkomentar:
'Sudah mulai terbakar!!' Kata-kata ini sangat diperlukan Fairy Tail . Ketika diputuskan bahwa kami akan membawakan tema pembukaan yang baru, saya sangat senang dan mengucapkan kata-kata yang bersemangat itu sendiri! Kami semua bekerja pada energi dari lirik dan melodi bersama dan telah mampu mengemas perasaan yang penuh gairah ke dalam lagu ini! Saya semua bersemangat! Pastikan untuk mendengarkannya

Video musik versi anime lagu ini sudah di unggah melalui YouTube channel avex, anda bisa menontonnya langsung dibawah ini!


Untuk bentuk dan tanggal perilisan lagu ini belum ada informasi lebih lanjut dari pihak Osaka Syunkasyuto, kemungkinan akan dirilis sebagai single major ketiga mereka, tapi kita nantikan saja! (akan diperbarui jika sudah mendapatkan informasinya)

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Osaka Syunkasyuto - NO-LIMIT

Kanji

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr.Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won’t let you do as you like!!
I’ll get stronger than you.
I’ve already made up my mind to be so!!

そう I’m 根っからのドリーマー 高鳴る方角へ
明日を塞ぐ困難?! 望むところだ
ey Yo!! どっからでもかかってきな! Mr.PAIN
難題なんざ ぶった斬る Non Stopで
負ける気などない

(Raise a flag!!)
傷だらけになったって
(Raise a flag!!)
共に戦う仲間(とも)がいるよ

最高に輝くNew World!!
遮る暗闇を穿つ
限界だとか 突き破れ
この手で掴む New World!!
容赦なく放て クリティカル
果てなき未来へ

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow

Romaji

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr.Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won’t let you do as you like!!
I’ll get stronger than you.
I’ve already made up my mind to be so!!

sou I’m nekkara no doriimaa takanaru hougaku e
ashita wo fusagu konnan?! nozomu tokoro da
ey Yo!! dokkara demo kakatte ki na! Mr.PAIN
nandai nanza buttagiru Non Stop de
makeru ki nado nai

(Raise a flag!!)
kizudarake ni nattatte
(Raise a flag!!)
tomo ni tatakau tomo ga iru yo

saikou ni kagayaku New World!!
saegiru kurayami wo ugatsu
genkai da to ka tsukiyabure
kono te de tsukamu New World!!
yousha naku hanate kuritikaru
hate naki mirai e

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow

Indonesia

Wow wow
Oh, kita akan menjadi kuat !!
Wow wow
Hei! Mr. Pain!!
Bawa itu!! Bawa itu!!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan hal yang kau suka!!
Aku akan menjadi lebih kuat darimu
Aku sudah memutuskan untuk melakukannya!!

Ya, dari awal aku adalah seorang pemimpi, Ke arah nada tinggi
Sulit untuk memblokir hari esok?! Ini adalah tempat yang aku inginkan
ey Yo!! Datanglah dari mana saja! Mr.PAIN
Menghancurkan masalah yang sulit tanpa henti
Aku tidak merasa ingin kalah

(Naikkan bendera!!)
Aku penuh luka
(Naikkan bendera!!)
Aku punya beberapa teman yang akan bertarung bersama

Dunia baru cemerlang yang luar biasa!!
Terhalang dan ditembus oleh kegelapan
Itu adalah batasnya
Raih dengan tangan ini dunia baru!!
Tanpa henti melepaskan kritikan
Untuk masa depan tanpa akhir

Wow wow
Oh, kita akan menjadi kuat!!
Wow wow

English

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr.Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won’t let you do as you like!!
I’ll get stronger than you.
I’ve already made up my mind to be so!!

Yes, from the beginning I was a dreamer, towards high notes
It's hard to block tomorrow ?! This is the place I want
ey Yo !! Come from anywhere! Mr.PAIN
Destroy difficult problems without stopping
I don't feel like losing

(Raise the flag !!)
I am full of wounds
(Raise the flag !!)
I have several friends who will fight together

A brilliant new world that is amazing !!
Blocked and penetrated by darkness
That is the limit
Get this hand in the new world !!
Relentlessly let go of criticism
For the endless future

Wow wow
Oh We’ll get strong!!
Wow wow

* Lirik diatas masih versi TV size, akan diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translate by hinayume


EmoticonEmoticon