21 Apr 2019

Oomori Seiko - JUSTadICE (Lyrics Terjemahan) | Black Clover Opening #7

Oomori Seiko - JUSTadICE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song watch official MV YouTube
Anime Black Clover OP7

Oomori Seiko - JUSTadICE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song watch official MV YouTube Anime Black Clover OP7
Oomori Seiko - JUSTadICE Black Clover OP (moshimoshi-nipppon.jp)

JUSTadICE merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu Jepang, Oomori Seiko. Penyanyi kelahiran 1987 ini memulai karir bermusik sejak tahun 2008, tahun 2011 dia membentuk grup band Oomori Seiko & THE Pink Tokarev dimana ia memainkan musiknya sendiri dalam format band dibawah label PINK RECORDS. Maret 2014 Oomori Seiko merilis debut major dibawah label avex trax, tahun 2015 band yang ia bentuk sudah tidak aktif namun karirnya sebagai penyanyi solo dan membuat lagu untuk musisi lain tetap berlanjut.

Oomori Seiko - JUSTadICE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song watch official MV YouTube Anime Black Clover OP7
Oomori Seiko (moshimoshi-nipppon.jp)

JUSTadICE digunakan sebagai lagu tema pembuka ke-7 anime Black Clover, lagu ini mulai mengudara pada April 2019 saat anime ini mencapai episode 77, menggantikan opening sebelumnya, Kankaku Piero - Rakugaki Page. Mengenai kolaborasi tersebut, Oomori Seiko berkomentar:
Komik, musik, anime. Setiap kali saya melihat kata "●● adalah sihir" saya, yang hidup dengan memutar, "Oh, untuk orang-orang yang dapat menggunakannya," hidup seperti pahlawan yang mendapat senjata tidak efektif karena dia tidak bisa menggunakan sihir. Saya senang saya bisa menyanyikan lagu tema karya favorit saya, saya percaya pada kemampuan saya dan  berpikir akan berdiri kuat mulai sekarang.

Menghormati berbagai karya dalam manga ini dan perasaan generasi baru adalah hal yang umum bagi musisi ANCHOR (ZiNG), dan saya membuat kombinasi yang baik dengannya. Saya membuat lagu yang melebihi batas, jadi pastikan untuk melihat animasinya.
Baca juga, THE CHARM PARK - Hana ga Saku Michi (Lyrics Terjemahan) | Black Clover Ending #7

Lagu JUSTadICE dirilis secara digital pada 5 April 2019 dengan gambar sampul karya dari Kaoru Aoyagi, Ohmori bertanggung jawab untuk lirik dan menyusun lagu, sementara ANCHOR (ZiNG) yang mengatur aransemennya. Lagu yang menarik memiliki suara rock gitar yang didukung oleh vokal bernada tinggi Oomori yang ditambah dengan permainan kata yang khas. Lirik mencerminkan perasaan protagonis dari seri anime Black Clover.

Oomori Seiko - JUSTadICE lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song watch official MV YouTube Anime Black Clover OP7
"JUSTadICE' digital single cover (moshimoshi-nipppon.jp)

Video pembuka anime ini juga diunggah melalui youtube chanel Oomori Seiko, anda bisa menontonnya langsung dibawah ini!


Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Oomori Seiko - JUSTadICE

Kanji

君のこと わからない だから
僕のこと きっと まだ知らないでしょ
“僕も”とか “わかる”とか
簡単に言わない君の絶望学 純真なら貫いて壊せ

世界征服は制服で できっこないって知ってから
何年ここで止まってた
アウトサイダー 特別じゃないまま 戦わなきゃ
いつの間にかの個性で なんちゃって

1.2.3巻まで読んで
飽きちゃったとこが最終回
誰もみてないストーリー続く
終わってからが人生さ

君のこと 笑わない
僕だって 生きる才能なんてない
NO NO NO 限界を超える瞬間だけに目覚める
魔法を打ち消す僕の本能が 怠惰な宿命を翻す

BLACK CLOVER

世界線無駄に3つぐらい 下書き保存 うっさいな全然
がんばってる なんて基本だし
息遣い届くくらい距離詰めて
君は一人で強くて さみしそう やんなっちゃう

1.10.100.1000 もっと飛ばせ
光になった少年の目には何も映らない
僕ら そこに行くよ ねえ 孤独が

君だけの 透明な武器ならば
僕だって ふざけた顔で遮ろう
NO NO NO 禁断のプライベート スライドショーを
パクってみたって 君になれないし
僕なりの覚悟はプリズム

しゃーない衝動 内緒でSHOW ME OUT
かっけえ技の名前とか つけちゃえばそれなりに
役立たずから世界のONLY LIFE 詰んで DIE 積んで
やっと正義の黒賽回せる
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I がわっかんないなら
THINK IT THINK IT THINK いじってる場合かよ
いっちゃえよ とっとと TRY DIE YOURSELF!

君のこと 笑わない
僕だって 生きる才能なんてない
NO NO NO 限界を
超える瞬間だけに目覚める
魔法を打ち消す僕の本能が 怠惰な宿命を翻す

BLACK CLOVER

Romaji

kimi no koto wakaranai dakara
boku no koto kitto mada shiranai desho
“boku mo” to ka “wakaru” to ka
kantan ni iwanai kimi no zetsubougaku junshin nara tsuranuite kowase

sekai seifuku wa seifuku de dekikko nai tte shitte kara
nannen koko de tomatteta
autosaidaa tokubetsu janai mama tatakawanakya
itsu no ma ni ka no kosei de nanchatte

ichi. ni. san kan made yonde
akichatta toko ga saishuukai
daremo mitenai sutoorii tsuzuku
owatte kara ga jinsei sa

kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu

BLACK CLOVER

sekaisen muda ni mittsu gurai shitagaki hozon ussai na zenzen
ganbatteru nante kihon da shi
ikizukai todoku kurai kyori tsumete
kimi wa hitori de tsuyokute sabishisou yan nacchau

ichi. juu. hyaku. sen motto tobase
hikari ni natta shounen no me ni wa nanimo utsuranai
bokura soko ni iku yo nee kodoku ga

kimi dake no toumei na buki naraba
boku datte fuzaketa kao de saegirou
NO NO NO kindan no puraibeeto suraido shoo wo
pakutte mitatte kimi ni narenai shi
boku nari no kakugo wa purizumu

shaa nai shoudou naisho de SHOW ME OUT
kakke e waza no namae to ka tsukechaeba sore nari ni
yakudatazu kara sekai no ONLY LIFE tsunde DIE tsunde
yatto seigi no kuro sai mawaseru
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I ga wakkannai nara
THINK IT THINK IT THINK ijitteru baai ka yo
icchae yo tottoto TRY DIE YOURSELF!

kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu

BLACK CLOVER

Indonesia

Aku tidak mengenalmu
Jadi aku yakin kau juga belum tahu tentangku
"Aku juga" atau "Aku mengerti"
Jangan katakan dengan mudah teori keputusasaanmu

Setelah mengetahui bahwa penaklukan dunia tidak bisa dilakukan dengan seragam
Berapa tahun aku berhenti di sini
Orang luar tidak harus bertarung untuk menjadi istimewa
Aku bertanya-tanya apakah itu kepribadian hari ini

Baca hingga 1.2.3
Aku mulai bosan pada bagian akhir
Kisah berlanjut yang tak seorang pun melihat
Itu adalah kehidupan sejak kisahnya berakhir

Aku tidak menertawakanmu
Bahkan aku tidak memiliki kemampuan untuk hidup
NO NO NO aku harus bangun untuk melampaui batasku
Naluriku untuk mengalahkan sihir, membalikkan nasib malas

BLACK CLOVER

Tentang tiga garis dunia yang sia-sia, menyimpan konsep, tidak nyaman sama sekali
Adalah dasar bahwa kau melakukan yang terbaik
Cukup dekat untuk mencapai napasmu
Kau kuat sendirian dan terlihat manis

1.10.100.1000 Terbang lebih banyak
Tidak ada yang terlihat di mata bocah yang menjadi terang itu
Kami akan pergi ke sana, hei kesepian

Jika itu adalah satu-satunya senjata transparanmu
Aku akan melawannya dengan wajah lucu
NO NO NO NO pertunjukan slide pribadi terlarang
Ketika aku mencobanya, tetap saja aku tidak bisa menjadi seperti dirimu
Resolusiku sendiri adalah Prisma

Diam-diam TAMPILKAN AKU dalam tindakan yang tak tahu malu
Jika kau mencantumkan nama karya atau semacamnya
Itu dikemas HIDUP HANYA dalam dunia dari KEMATIAN yang tidak berguna
Akhirnya, aku akan berbalik kepada keadilan hitam
KEADILAN HITAM
GULUNGKAN DADU
APAKAH KAU SIAP?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
Apa aku bisa jika tidak tahu
PIKIRKAN ITU PIKIRKAN ITU PIKIRKAN Jika itu kacau
Ayo pergi! TRY DIE YOURSELF!

Aku tidak menertawakanmu
Bahkan aku tidak memiliki kemampuan untuk hidup
NO NO NO aku harus bangun untuk melampaui batasku
Naluriku untuk mengalahkan sihir, membalikkan nasib malas

BLACK CLOVER

English

I do not know you
So I'm sure you don't know about me too
"Me too" or "I understand"
Don't say easily your despair theory

After knowing that world conquest cannot be done uniformly
How many years have I stopped here
Outsiders don't have to fight to be special
I wonder if it's trust today

Read up to 1.2.3
I'm getting bored at the end
The story passed that nobody saw
It is life since the story ends

I don't laugh at you
Actually I don't have the ability to live
NO NO NO I have to get up beyond my limits
My instincts to defeat magic, reverse lazy fate

BLACK CLOVER

About three world lines that are in vain, a thrifty concept, not at all comfortable
Is the basis for doing your best
Close enough to reach your breath
You are very strong and look cute

1.10.100.1000 Fly more
Nothing was seen in the eyes of the boy who was the light
We will go there, hey lonely

If that is your only transparent weapon
I will fight it with a funny face
NO NO NO NO Banned private slideshows
When I choose, still I can't be like you
My own resolution is Prisma

Secretly SHOW ME in shameless action
If you include the name of the work or something
It is packed ONLY LIFE in a world of useless DIE
Finally, I will turn to the black court
BLACK JUSTICE
ROLL THE BOARD
ARE YOU READY?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
What can you do if you don't know
THOUGHT IT WAS THINKING THOUGH THOUGHT IF IT WAS FUCKING
Let's go! TRY DIE YOURSELF!

I don't laugh at you
Actually I don't have the ability to live
NO NO NO I have to get up beyond my limits
My instincts to defeat magic, reverse lazy fate

BLACK CLOVER

* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translate by hinayume


EmoticonEmoticon