20 Apr 2019

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC (single) | Kenja no Mago Opening Song

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC (アルティメット☆MAGIC) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single cd dvd
Anime Kenja no Mago (賢者の孫) Opening Theme Song

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Anime Kenja no Mago Opening Theme Song
'Kenja no Mago' visual key (@kenja_no_mago Twitter)

ULTIMATE☆MAGIC merupakan single milik grup dengan gaya campuran antara idol dan anisong yang beranggotakan 6 orang terdiri dari penyanyi, idol, dan seiyuu bernama i ☆ Ris. Lagu ULTIMATE☆MAGIC digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Kenja no Mago (賢者の孫) yang mulai tayang pada 10 April 2019, anime ini diadaptasi dari seri novel ringan yang ditulis oleh Tsuyoshi Yoshioka dan diilustrasikan oleh Seiji Kikuchi yang memulai serialisasi online pada Januari 2015 di situs penerbitan novel yang dibuat pengguna Shosetsuka ni Naro.

Baca juga, i ☆ Ris - Endless Notes (single) | Ending Song Grimms Notes The Animation

Sinopsis Kenja no Mago menceritakan Seorang pria muda yang meninggal dalam kecelakaan terlahir kembali menjadi bayi di dunia lain. Ia kemudian dirawat dan diberi nama Shin oleh sang pahlawan Merlin Walford. Shin dibesarkan dan diajari berbagai macam ilmu sihir. Ketika menginjak usia 15 tahun, Shin memulai perjalanannya sendiri ke ibukota Kerajaan Alsheid untuk masuk ke akademi sihir. Namun, Merlin lupa belum mengajarkan satu hal penting pada dirinya, yaitu tentang hidup bersosial dengan masyarakat. Begitulah cerita komedi fantasi anak laki-laki tak biasa ini dimulai. (otakotaku.com)

Dua anggota grup i ☆ Ris juga menjadi seiyuu dalam anime ini, Yuuki Wakai mengisi suara karakter benama Maria von Messina, dan Miyu Kubota mengisi suara Alice Corner

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Anime Kenja no Mago Opening Theme Song
i ☆ Ris (newschoolkaidan.com)

Single ULTIMATE☆MAGIC berisikan 2 lagu beserta instrumentalnya, dirilis sebagai single ke-18 i ☆ Ris pada 22 Mei 2019 dalam 3 versi, CD edisi reguler seharga 1.296 yen, CD+DVD edisi terbatas seharga 1944 yen, dan CD edisi anime seharga 1.404 yen. Edisi anime hadir dengan bonus versi tv size lagu ULTIMATE☆MAGIC, sementara edisi terbatas hadir dengan bonus DVD berisikan video musik ULTIMATE☆MAGIC beserta pembuatannya

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC

Kanji


ぶっ飛ばせ常識を
未知の世界へ行こう

目を開けたら 広がるBrand New World
冒険も 挑戦も
自分次第です

見たことのない色の世界なら
大胆に 斬新に
塗り替えてみよう

(Nothing) 何もしないよりも
(Trying) 何かやらかしちゃえ!
イメージは (Make it!)
明確に (Do it!)
答えは近くにある

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I’m sorry!)
君に本気(マジ)でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

気が付いたら惹かれ合うPure Heart
運命も 共鳴も
感じちゃうよね

描いていた未来より現実(いま)は
幻想も 想像も
超えるリアリティー

(Crying) 落ち込んだら次は
(Smiling) 笑顔が待っている
法則は (Run it!)
ひとつじゃない (Go it!)
不確定なエネルギー

デタラメなMAGICでいいじゃない
奇想天外は想定内さ (Did I do something wrong?)
やりすぎてもとりまsorry! (I’m sorry!)
いつも本気(マジ)でいいじゃない
輝いてる姿見せてよ (Yes!)
解釈なんてきっと自由だから (なんだってそう)
限界な不完全それは可能性さ

想像も閃きも 常識さえも
やってみなきゃわからない
転んだ数だけ 生まれるアルゴリズムから
君だけの魔法 見つけよう

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I’m sorry!)
君に本気(マジ)でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever

Romaji


buttobase joushiki wo
michi no sekai e ikou

me wo aketara hirogaru Brand New World
bouken mo chousen mo
jibun shidai desu

mita koto no nai iro no sekai nara
daitan ni zanshin ni
nurikaete miyou

(Nothing) nanimo shinai yori mo
(Trying) nanika yarakashichae!
imeeji wa (Make it!)
meikaku ni (Do it!)
kotae wa chikaku ni aru

hachamecha na MAGIC de ii janai
kikakugai datte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
yarakashitara torima sorry! (I’m sorry!)
kimi ni maji de ii janai
tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou)
kyuukyoku no mitaiken misete ageru zutto

ki ga tsuitara hikareau Pure Heart
unmei mo kyoumei mo
kanjichau yo ne

egaiteita mirai yori ima wa
gensou mo souzou mo
koeru riaritii

(Crying) ochikondara tsugi wa
(Smiling) egao ga matteiru
housoku wa (Run it!)
hitotsu janai (Go it!)
fukakutei na enerugii

detarame na MAGIC de ii janai
kisou tengai wa souteinai sa (Did I do something wrong?)
yarisugitemo torima sorry! (I’m sorry!)
itsumo maji de ii janai
kagayaiteru sugata misete yo (Yes!)
kaishaku nante kitto jiyuu dakara (nan datte sou)
genkai na fukanzen sore wa kanousei sa

souzou mo hirameki mo joushiki sae mo
yatte minakya wakaranai
koronda kazu dake umareru arugorizumu kara
kimi dake no mahou mitsukeyou

hachamecha na MAGIC de ii janai
kikakugai datte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
yarakashitara torima sorry! (I’m sorry!)
kimi ni maji de ii janai
tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou)
kyuukyoku no mitaiken misete ageru zutto

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever

Indonesia


Lewati akal sehat
Mari kita pergi ke dunia yang tidak dikenal

Dunia baru yang menyebar saat kau membuka mata
Petualangan dan tantangan
Itu terserah padamu

Jika itu adalah warna dunia yang belum pernah kau lihat sebelumnya
Dengan berani dan inovatif
Ayo kita lukis ulang

(Tidak ada) Daripada tidak melakukan apapun
(Mencoba) Lakukan sesuatu!
Gambarnya adalah (Make it!)
Sudah jelas (Lakukan!)
Jawabannya sudah dekat

Sihir kebencian Itu tidak bagus
Tidak ada masalah bahkan jika Itu di luar standar (Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?)
Jika aku melakukannya, maaf! (maafkan aku)
Aku tidak serius tentang hal itu
Aku ingin melihat senyum yang luar biasa (Ya!)
Hanya perlu membuat jawaban yang benar (selalu begitu)
Aku akan menunjukkan kepadamu yang paling tidak berpengalaman

Hati murni yang menarik satu sama lain ketika kau melihatnya
Takdir dan resonansi
Aku bisa merasakannya

Kenyataannya (sekarang) adalah masa depan yang aku gambar
Baik fantasi maupun imajinasi
Melampaui kenyataan

(Menangis) Jika kau merasa tertekan, kemudian
(Tersenyum) Senyuman sedang menunggu
Hukumnya adalah (Jalankan!)
Tidak satupun (Go it!)
Energi yang tidak pasti

Tidak apa-apa dengan sihir omong kosong
Langit yang aneh tidak diharapkan (Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?)
Bahkan jika berlebihan, aku minta maaf! (Maafkan aku!)
Tidak selalu baik untuk serius
Tunjukkan padaku apa yang bersinar (Ya!)
Karena kau bebas menafsirkannnya (jadi apa)
Batas ketidaksempurnaan yang memungkinkan

Imajinasi, inspirasi, bahkan akal sehat
Aku tidak tahu apakah aku melakukan semuanya
Dari algoritma lahirlah angka yang sudah turun
Ayo temukan sihirmu sendiri

Sihir kebencian Itu tidak bagus
Tidak ada masalah bahkan jika Itu di luar standar (Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?)
Jika aku melakukannya, maaf! (maafkan aku)
Aku tidak serius tentang hal itu
Aku ingin melihat senyum yang luar biasa (Ya!)
Hanya perlu membuat jawaban yang benar (selalu begitu)
Aku akan menunjukkan kepadamu yang paling tidak berpengalaman

Aku menggunakan sihir untukmu
Aku selalu membutuhkan sihirmu
Aku menggunakan sihir selamanya

English


Skip common sense
Let's go to an unknown world

Brand new world that spreads when you open your eyes
Adventure and challenges
It's up to you

If it's a world of colors you've never seen before
Bravely and innovative
Let's re-paint

(Nothing) Instead of not doing anything
(Trying) Do something!
The picture is (Make it!)
It's clear (do it!)
The answer is near

Hate magic That's not good
There is no problem even if it's out of standard (Did I do something wrong?)
If I do it, sorry! (I’m sorry!)
I'm not serious about that
I want to see an amazing smile (Yes!)
Only need to make the right answer (always so)
I will show you the least experienced

A pure heart that attracts one another when you see it
Destiny and resonance
I can feel it

The reality (now) is the future that I'm drawing
Both fantasy and imagination
Beyond reality

(Crying) If you feel depressed, then
(Smiling) A smile is waiting
The law is (Run!)
None (Go it!)
Uncertain energy

It's okay with bullshit magic
A strange sky is not expected (Did I do something wrong?)
Even if it's excessive, I'm sorry! (I’m sorry!)
It's not always good to be serious
Show me what is shining (Yes!)
Because you are free to interpret it (so what)
Limits of possible imperfections

Imagination, inspiration, even common sense
I don't know if I did everything
From the algorithm, a number has been dropped
Let's find your own magic

Hate magic That's not good
There is no problem even if it's out of standard (Did I do something wrong?)
If I do it, sorry! (I’m sorry!)
I'm not serious about that
I want to see an amazing smile (Yes!)
Only need to make the right answer (always so)
I will show you the least experienced

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever

* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translated by hinayume

(single) i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Anime Kenja no Mago Opening Theme Song
regular edition cover (vgmdb.net)

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Anime Kenja no Mago Opening Theme Song
limited edition cover (vgmdb.net)

i ☆ Ris - ULTIMATE☆MAGIC lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Anime Kenja no Mago Opening Theme Song
anime edition cover (vgmdb.net)

CD Tracklist
  1. ULTIMATE☆MAGIC (アルティメット☆MAGIC)
  2. Arien Hodo Fiba (ありえんほどフィーバー)
  3. ULTIMATE☆MAGIC (instrumental)
  4. Arien Hodo Fiba (instrumental)
DVD Tracklist
  1. ULTIMATE☆MAGIC (music video)
  2. ULTIMATE☆MAGIC (off shot movie)

1 komentar

  1. Lagu-lagu dari i ☆ Ris bagus-bagus ya gan. Saya sendiri suka i ☆ Ris sejak bawakan lagu opening kedua di anime Sousei no Onmyoji.

    BalasHapus


EmoticonEmoticon