23 Mar 2019

SEKAI NO OWARI - Subete ga Kowareta Yoru ni (Di Malam Hari Ketika Semuanya Rusak) Lyrics Terjemahan

SEKAI NO OWARI (世界の終わり) - Subete ga Kowareta Yoru ni (すべてが壊れた夜に; At night when everything is broken; Di Malam Hari Ketika Semuanya Rusak) lyrics kanji romaji indonesia english
Track #11 album 'Eye'

Baca juga detail albumnya, SEKAI NO OWARI - 'Eye' dan 'Lip' (Album) | 2 Album Baru SEKAI NO OWARI yang Rilis Bersamaan

SEKAI NO OWARI (世界の終わり) - Subete ga Kowareta Yoru ni (すべてが壊れた夜に; At night when everything is broken; Di Malam Hari Ketika Semuanya Rusak) lyrics kanji terjemahan indonesia english translation
SEKAI NO OWARI promosikan Album 'Eye' dan 'Lip' (moshimoshi-nippon.jp)

Kanji

人々は言う 分かっていると
そんな当たり前な事は知ってると
でも知ってる事を
分かってるならそんな顔にはならないんじゃない

僕らは皆、何でも知ってる
知ってるのに分からない事ばかりだ
でも僕は分かってる 1つ確かな事を
それは君が僕に教えてくれたんだ

君の事も彼の事も
自分のことさえ分からずに
それでも僕らは生きていく
何も分からないまま生きていく

La…..

蒼い海や広い空の
美しさを僕らは知っている
四角い空の中の僕らは
空の青の深さを分かってるはず

僕はいずれ死んでくだろう
そんな事はずっと知っている
だからと言って何も出来ない
わけじゃないと僕は思うんだ

La…..

一人でゆくキミ 止めはしないさ
それも含めキミの人生だろう
でも僕は知ってる 分からない事を
それをキミに届けに来た

僕らはみんな生きている
そんな当たり前な事は知っていると
でも知ってる事を
分かってるならそんな顔にはならないんじゃない?

La…..

Romaji

Hitobito wa iu wakatteiruto
Sonna atarimae na koto wa shitteruto
Demo shitteru koto o
Wakatteru nara sonna kao ni wa naranain janai

Bokura wa minna, nan demo shitteru
Shitteru noni wakaranai koto bakari da
Demo boku wa wakatteru, hitotsu tashika na koto o
Sore wa kimi ga boku ni oshietekuretan da

Kimi no koto mo kare no koto mo
Jibun no koto sae wakarazu ni
Sore demo bokura wa ikiteiku
Nani mo wakaranai mama ikiteiku

La … ..

Aoi umi ya hiroi sora no
Utsukushisa o bokura wa shitteiru
Shikakui sora no naka no bokura wa
Sora no ao no fukasa o wakatteru hazu

Boku haizure shindekudarou
Sonna koto wa zutto shitteiru
Dakara to itte nani mo dekinai
Wake janaito boku wa omoun da

La … ..

Ichi nin de yuku kimi tome wa shinaisa
Sore mo fukume kimi no jinsei darou
Demo boku wa shitteru wakaranai koto o
Sore o kimi ni todoke ni kita

Bokura wa minna ikiteiru
Sonna atarimae na koto wa shitteiruto
Demo shitteru koto o
Wakatteru nara sonna kao ni wa naranain janai ?

Indonesia

Orang-orang mengatakan bahwa mereka tahu
Kita mengetahui hal yang wajar seperti itu
Tetapi jika kita paham akan hal itu,
kau tidak perlu menunjukkan wajah seperti itu

Kita semuanya, mengetahui apapun
Meskipun hanya mengetahui mengenai hal yang tidak dipahami
Tapi kumengerti, satu hal yang pasti
Itu hal yang kau ajarkan padaku

Kubahkan tidak tahu mengenai
Dirimu dan tentang dirinya
Tapi, kita terus menjalani hidup
Tanpa mengetahui apapun kita terus menjalani hidup

La…

Kita tahu akan keindahan
dari laut biru dan langit yang luas itu
kita yang berada di langit persegi
seharusnya tahu akan dalamnya langit biru itu

Bukankah kuperlahan akan mati
Kuselalu tahu akan hal-hal seperti itu
Jadi bukan berarti
Kutak bisa melakukan apapun. Itu yang kupikirkan

La…

Kutak akan menghentikan dirimu yang berjalan sendirian itu
Bukankah itu juga menjadi bagian dalam hidupmu
Tapi kutahu, dan kudatang untuk mengirimkan hal itu pada dirimu
yang tak mengerti akan hal tersebut

Kita semua hidup
Kita mengetahui hal yang wajar seperti itu
Tetapi jika kita paham akan hal itu,
kau tidak perlu menunjukkan wajah seperti itu

La…

English

People say that they understand
They know about the normal things like that
But if you know about it
You don’t have to show your face like that

We are all know everything
Even though we only know about things we don’t understand
But, I understand, one thing
that what you told to me

Even I don’t know about
you and him
But, life must go on
I’ll life without knowing nothing

La…

We know about the beautiful
of the blue sea and the wide sky
We are who is life in the square sky
should know about the deep of the blue sky

Am I going to die slowly?
I always know something like that
So, it doesn’t mean that
I can’t do anything. That’s what I think

La…

I won’t stop you who is walking alone
Isn't that become a part of your life?
But I know, and I come to send it to you
who is not understand about it

We are all live
We know about the normal things like that
But if you know about it
you don’t have to show your face like that

La…

Lyrics terjemahan : starring heaven lyrics


EmoticonEmoticon