21 Mar 2019

NMB48 - Update (Perbarui) Lyrics Terjemahan

NMB48 - Update (アップデート; Perbarui) lyrics kanji romaji terjemahan indonesia english translation watch official MV YouTube
track #3 single Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Type C

Selected Member :

Team BII (チームBII) (13 Members) (Center : Yamamoto Ayaka)

* Team BII: Azuma Yuki, Umeyama Cocona, Kato Yuuka, Kojima Karin, Naiki Kokoro, Hongo Yuzuha, Jo Eriko, Jonishi Rei, Nakagawa Mion, Shiotsuki Keito, Yamada Suzu, Yamamoto Ayaka, Yamamoto Mikana

Baca juga detail singlenya, NMB48 - Tokonoma Seiza Musume (single) | Perempuan Berduduk Seiza di Tokonoma, Single ke-20 NMB48

NMB48 - Uso wo Tsuku Riyuu (嘘をつく理由) lyrics kanji romaji terjemahan indonesia english translation
Single Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Type C cover (generasia)

Kanji

今が一番好きなのと
君が突然呟(つぶや)いた
それはどういう意味なのか
想像つかずに聞き返した

付き合ってから半年過ぎて
ねえ何がそんな変わったの?

ずっと アップデート
愛をアップデート
今日は昨日より
明日(あす)は今日より
もっと 恋してる
だから いつだって
今が一番好きってこと

君はいつでも思いつきで
ふいに言葉にするけれど
それがあまりに唐突で
どんなリアクションすればいい?

1分後さえ予測つかない
君から目を離せないんだ

だって 更新中
記録 更新中
僕は君より
君は僕より
きっと ハマってる
そう この先も
絶対 誰より好きってこと

もっと アップデート
2人アップデート
止まることなく
愛を重ねよう

ずっと アップデート
愛をアップデート
今日は昨日より
明日(あす)は今日より
もっと 恋してる
だから いつだって
今が一番好きってこと

Romaji

ima ga ichiban suki na no to
kimi ga totsuzen (tsubuya) ita
sore wa dou iu imi na no ka
souzou tsukazu ni kikikaeshita

tsukiatte kara hantoshi sugite
nee nani ga sonna kawatta no?

zutto APPUDEETO
ai wo APPUDEETO
kyou wa kinou yori
asu wa kyou yori
motto koi shiteru
dakara itsu datte
ima ga ichiban suki tte koto

kimi wa itsu demo omoitsuki de
fui ni kotoba ni suru keredo
sore ga amari ni toutotsu de
donna RIAKUSHON sureba ii?

ippungo sae yosoku tsukanai
kimi kara me wo hanasenainda

datte koushinchuu
kiroku koushinchuu
boku wa kimi yori
kimi wa boku yori
kitto HAMAtteru
sou konosaki mo
zettai dare yori suki tte koto

motto APPUDEETO
futari APPUDEETO
tomaru koto naku
ai wo kasaneyou

zutto APPUDEETO
ai wo APPUDEETO
kyou wa kinou yori
asu wa kyou yori
motto koi shiteru
dakara itsu datte
ima ga ichiban suki tte koto

Indonesia

Aku suka yang terbaik sekarang
Kau tiba-tiba cemburu
Apa artinya itu?
Aku senang mendengarnya

Setengah tahun telah berlalu sejak berpacaran
Hei apa yang terjadi padamu?

Selalu diperbarui
Perbarui cinta
Mulai hari ini
Mulai besok
Aku menunggumu
Selalu begitu
Yang paling aku sukai sekarang

Kau selalu punya ide
Aku akan membuat sebuah kata
Terlalu mendadak
Reaksi macam apa yang harus aku lakukan?

Aku tidak dapat memprediksi bahkan setelah satu menit
Aku tidak bisa mengawasimu

Karena sedang memperbarui
Tanggal dan waktu
Darimu
Kau lebih dariku
Aku yakin aku sangat senang
Jadi masa depan ini juga
Benar-benar aku mencintaimu lebih dari siapa pun

Lebih banyak pembaruan
Pembaruan dua orang
Tanpa berhenti
Mari kita ulangi cinta

Selalu diperbarui
Perbarui cinta
Mulai hari ini
Mulai besok
Aku menunggumu
Selalu begitu
Yang paling aku sukai sekarang

English

I like the best now
You're suddenly jealous
What does it mean?
I am glad to hear that

Half a year has passed since dating
Hey what happened to you?

Always updated
Update love
Starting today
Starting tomorrow
I am waiting for you
It is always like that
I like the most now

You always have ideas
I will make a word
Too sudden
What kind of reaction should I do?

I can't predict even after one minute
I can't watch you

Because it's updating
Date and time
From you
You're more than me
I'm sure I very happy
So this future too
Really I love you more than anyone

More updates
Update of two people
Without stop
Let's repeat love

Always updated
Update love
Starting today
Starting tomorrow
I am waiting for you
It is always like that
I like the most now

* Lyrics : stage48
* Translate : hinayume

"Update" Official MV (Short ver.)


EmoticonEmoticon